| Subject | Russian | English |
| progr. | в этом качестве планировщик OS / 360 хорош. Но на него почти никакого влияния не оказали потребности OS / 360 в удалённом вводе заданий, многопрограммности и резидентном размещении интерактивных подсистем | as such, the OS/360 scheduler is good. But it is almost totally uninfluenced by the OS/360 needs of remote job entry, multiprogramming, and permanently resident interactive subsystems (см. Frederic P. Brooks, Jr. THE MYTHICAL MAN-MONTH Essays on Software Engineering) |
| IT | ввод заданий | job entry |
| mech. | ввод задания | job entry |
| automat. | диалоговый ввод заданий | conversational job entry |
| Makarov. | диалоговый ввод задания | conversational job entry |
| IT | диалоговый дистанционный ввод заданий | conversational remote job entry |
| gen. | диалоговый дистанционный ввод заданий | CRJE |
| el. | диалоговый дистанционный ввод задания | conversational remote job entry |
| IT | диалоговый удалённый ввод заданий | conversational remote job entry |
| tech. | дистанционный ввод заданий | remote job entry |
| comp., net. | дистанционный ввод заданий | remote batch entry |
| media. | дистанционный ввод заданий | remote batch entry (с использованием входного блока, имеющего доступ к компьютеру через линию передачи данных) |
| IT | дистанционный ввод заданий | RJE (remote job entry) |
| IT | дистанционный ввод заданий | remote job entry (RJE) |
| media. | дистанционный ввод заданий | remote job batch (процедура пересылки задания с удалённого устройства ввода-вывода или пакетного терминала по линии связи к ЭВМ) |
| media. | дистанционный ввод заданий | remote job entry (процедура пересылки задания с удалённого устройства ввода-вывода или пакетного терминала по линии связи к ЭВМ) |
| tech. | дистанционный ввод заданий | remote job input |
| IT | дистанционный ввод заданий в режиме диалога | conversational remote job entry |
| el. | дистанционный ввод задания | remote job entry |
| automat. | дистанционный ввод задания | remote job entry (на обработку очередной детали) |
| progr. | задание ввода / вывода | I/O job |
| progr. | задание ввода / вывода в очереди пула потоков обработки | I/O job in the queue of the processing thread pool |
| progr. | задание ввода / вывода в пуле потоков обработки | I/O job in the processing thread pool |
| progr. | задание ввода-вывода | I/O job (ssn) |
| progr. | задание ввода-вывода в очереди пула потоков обработки | I/O job in the queue of the processing thread pool (ssn) |
| progr. | задание ввода-вывода в пуле потоков обработки | I/O job in the processing thread pool (ssn) |
| progr. | задание, не связанное с вводом / выводом | non-I/O job |
| progr. | задание, не связанное с вводом / выводом, в очереди пула потоков обработки | non-I/O job in the queue of the processing thread pool |
| progr. | задание, не связанное с вводом / выводом, в пуле потоков обработки | non-I/O job in the processing thread pool |
| progr. | задание, не связанное с вводом-выводом | non-I/O job (ssn) |
| progr. | задание, не связанное с вводом-выводом, в очереди пула потоков обработки | non-I/O job in the queue of the processing thread pool (ssn) |
| progr. | задание, не связанное с вводом-выводом, в пуле потоков обработки | non-I/O job in the processing thread pool (ssn) |
| progr. | интенсивность прохождения заданий, не связанных с вводом-выводом | rate of non-I/O jobs (ssn) |
| comp., MS | интенсивность прохождения заданий, не связанных с вводом-выводом, через пул потоков обработки | rate of non-I/O jobs through the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| IT | интерактивный ввод заданий | interactive job entry |
| progr. | интерактивный ввод задания | conversational job entry (ssn) |
| comp., MS | количество бездействующих потоков в пуле потоков обработки, выделенных для заданий, не связанных с вводом-выводом | number of idle threads in the processing thread pool dedicated to non-I/O jobs (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | количество бездействующих потоков, выполняющих задания ввода-вывода | number of idle threads for I/O jobs (ssn) |
| comp., MS | количество бездействующих потоков, выполняющих задания ввода-вывода, в пуле потоков обработки | number of idle threads for I/O jobs in the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | количество заданий ввода / вывода | number of I/O jobs |
| progr. | количество заданий ввода-вывода | number of I/O jobs (ssn) |
| comp., MS | количество заданий ввода-вывода в очереди пула потоков обработки | number of I/O jobs in the queue of the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | количество заданий, не связанных с вводом / выводом | number of non-I/O jobs |
| progr. | количество заданий, не связанных с вводом-выводом | number of non-I/O jobs (ssn) |
| comp., MS | количество заданий, не связанных с вводом-выводом, в очереди пула потоков обработки | number of non-I/O jobs in the queue of the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | количество потоков, выполняющих задания ввода / вывода | number of threads running I/O jobs |
| progr. | количество потоков, выполняющих задания ввода-вывода | number of threads running I/O jobs (ssn) |
| comp., MS | количество потоков, выполняющих задания ввода-вывода, в пуле потоков обработки | number of threads running I/O jobs in the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | количество потоков, выполняющих задания, не связанные с вводом / выводом | number of threads running non-I/O jobs |
| progr. | количество потоков, выполняющих задания, не связанные с вводом-выводом | number of threads running non-I/O jobs (ssn) |
| comp., MS | количество потоков, выполняющих задания, не связанные с вводом-выводом, в пуле потоков обработки | number of threads running non-I/O jobs in the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| mil., avia. | многоканальный дистанционный ввод заданий | multileaving remote job entry |
| mil., avia. | многократный дистанционный ввод заданий | multiple session remote job entry |
| media. | «обзор» кнопка в Windows 2000, кнопка Browse имеется во многих диалоговых окнах, предназначенных для выбора или ввода имени файла, поиска папки или задания Web-адреса | Browse |
| IT | оператор задания или ввода данных | data statement |
| tech. | подсистема ввода заданий | job-entry subsystem |
| el. | подсистема ввода заданий | job subsystem |
| tech. | подсистема ввода заданий | job entry subsystem |
| progr. | поток, выполняющий задания ввода / вывода | thread running I/O jobs |
| progr. | поток, выполняющий задания ввода / вывода, в пуле потоков обработки | thread running I/O jobs in the processing thread pool |
| progr. | поток, выполняющий задания ввода-вывода | thread running I/O jobs (ssn) |
| progr. | поток, выполняющий задания ввода-вывода, в пуле потоков обработки | thread running I/O jobs in the processing thread pool (ssn) |
| progr. | поток, выполняющий задания, не связанные с вводом / выводом | thread running non-I/O jobs |
| progr. | поток, выполняющий задания, не связанные с вводом / выводом, в пуле потоков обработки | thread running non-I/O jobs in the processing thread pool |
| progr. | поток, выполняющий задания, не связанные с вводом-выводом | thread running non-I/O jobs (ssn) |
| progr. | поток, выполняющий задания, не связанные с вводом-выводом, в пуле потоков обработки | thread running non-I/O jobs in the processing thread pool (ssn) |
| IT | предпринята попытка ввода задания для устройства печати, которое не определено утилитой printcon | JOBNAME is not a valid PrintCon job definition (сообщение сети NetWare) |
| Makarov. | присваивать устройства ввода-вывода шагу задания | allocate I/O devices to a job step |
| gen. | присваивать шагу задания устройств ввода-вывода | allocate I/O devices to a job step |
| gen. | присваивать шагу задания устройств ввода-вывода | allocate I/O devices for a job step |
| comp., net. | режим без обработки РВЕ дистанционный пакетный ввод заданий | raw mode |
| media. | режим обработки при вводе заданий | process mode (построчный или постраничный) |
| IT | система ввода заданий | JES |
| IT | система ввода заданий | job entry system |
| IT | система дистанционного ввода заданий | remote job RJE system |
| IT | система дистанционного ввода заданий | remote job entry system |
| IT | система периферийного обслуживания ввода заданий | job entry peripheral services |
| mil. | система терминалов дистанционного ввода заданий | remote job entry terminal system |
| IT | системная задача ввода фоновых заданий | background reader |
| IT | системная программа ввода фоновых заданий | background reader |
| IT | системная программа или задача ввода фоновых заданий | background reader |
| progr. | скорость прохождения заданий ввода / вывода | rate of I/O jobs |
| progr. | скорость прохождения заданий ввода-вывода | rate of I/O jobs (ssn) |
| comp., MS | скорость прохождения заданий ввода-вывода через пул потоков обработки | rate of I/O jobs through the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| tech. | терминал дистанционного ввода заданий | remote job entry terminal |
| IT | терминал для ввода заданий | job-entry terminal |
| tech. | терминал для дистанционного ввода заданий | remote job entry terminal |
| comp., net. | удалённый ввод заданий | remote job entry |
| comp., net. | удалённый ввод заданий | RJE |
| math., IT | удалённый ввод заданий | remote batch entry |
