| Russian | English |
| автодополнение ввода | IntelliSense (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| автодополнение ввода | autocompletion (Alex_Odeychuk) |
| автодополнение ввода | statement completion (Alex_Odeychuk) |
| автодополнение ввода | built-in IntelliSense (Alex_Odeychuk) |
| автодополнение ввода для именованных параметров | auto-completion of named parameters (Alex_Odeychuk) |
| автодополнение ввода на основе ИИ | AI-powered auto-completion (github.blog Alex_Odeychuk) |
| автозавершение ввода кода | code autocompletion (Alex_Odeychuk) |
| автоматизация ввода / вывода | input/output automation (сокр. IOA; язык программирования и набор инструментальных средств, предназначенный для описания и создания надежных распределенных систем. IOA позволяет системным разработчикам описывать архитектуры на различных уровнях абстракции, от высокоуровневой спецификации общего поведения до низкоуровневых версий, которые легко преобразуются в программный код) |
| автоматизация ввода исходных данных | source data automation (в компьютер ssn) |
| автоматическая система цифрового ввода / вывода | automatic digital input/output system |
| input-output adapter адаптер ввода-вывода | I/O adapter (устройство, обеспечивающее сопряжение периферийного устройства с компьютером ssn) |
| администрирование системы ввода/вывода | I/O system administration (ssn) |
| адрес ввода-вывода | I/O address (уникальный физический адрес, по которому с устройством осуществляются операции ввода-вывода ssn) |
| адрес порта ввода-вывода | I/O address (ssn) |
| адрес устройства ввода-вывода | I/O address (ssn) |
| анализ пользовательского ввода | user input analysis (rb.ru Alex_Odeychuk) |
| аппаратное обеспечение ввода-вывода | I/O hardware (ssn) |
| аппаратное обеспечение ввода / вывода | I/O hardware |
| аппаратное устройство ввода / вывода | hardware I/O device |
| аппаратура ввода-вывода | I/O hardware (ssn) |
| аппаратура ввода / вывода | I/O hardware |
| архитектура подсистемы ввода-вывода | I/O architecture (ssn) |
| архитектура системы ввода-вывода | I/O architecture (ssn) |
| асинхронная задача ввода / вывода | asynchronous input/output task |
| асинхронная задача ввода/вывода | demand driven I/O task (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| асинхронная задача ввода / вывода | asynchronous I/O task |
| асинхронная задача интерфейса ввода / вывода | asynchronous I/O interface task (задача, которая реализует интерфейс с устройством ввода/вывода и активизируется прерываниями от этого устройства) |
| асинхронная задача интерфейса с устройством ввода | asynchronous input device interface task (ssn) |
| асинхронная задача интерфейса с устройством ввода / вывода | asynchronous I/O device interface task (задача, которая реализует интерфейс с устройством ввода/вывода (задача драйвера устройства). Как правило, она активизируется низкоуровневым обработчиком прерывания, а иногда непосредственно устройством) |
| асинхронная задача интерфейса устройства ввода | asynchronous input device interface task (ssn) |
| асинхронная задача интерфейса устройства ввода / вывода | asynchronous I/O device interface task |
| асинхронная обработка ввода | asynchronous handling of input (Alex_Odeychuk) |
| асинхронное устройство ввода | asynchronous input device (ssn) |
| асинхронное устройство ввода / вывода | asynchronous input/output device (устройство, которое генерирует прерывание при поступлении новых данных или по завершении операции вывода) |
| асинхронное устройство ввода / вывода | asynchronous I/O device (устройство, которое генерирует прерывание при поступлении новых данных или по завершении операции вывода) |
| асинхронное устройство ввода / вывода: устройство, которое генерирует прерывание при поступлении новых данных или по завершении операции вывода | asynchronous I/O device: An input/output device that generates an interrupt when it has produced some input or when it has finished processing an output operation (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
| асинхронные задачи ввода / вывода | asynchronous I/O tasks |
| Асинхронные задачи ввода / вывода называемые пассивными задачами ввода / вывода в Gomaa [2000] используются для работы с пассивными устройствами ввода / вывода, которые не надо опрашивать. В частности, они применяются в случае, когда желательно совместить вычисления с вводом / выводом | Demand driven I/O tasks referred to as passive I/O tasks in Gomaa [2000] are used when dealing with passive I/O devices that do not need to be polled. In particular, they are used when it is considered desirable to overlap computation with I/O (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| асинхронные задачи интерфейса с устройствами ввода / вывода | asynchronous I/O device interface tasks |
| асинхронные сигналы ввода-вывода | asynchronous I/O signals (ssn) |
| асинхронный ввод-вывод | acynchronous input-output (ssn) |
| асинхронный интерфейс устройства ввода | asynchronous input device interface (ssn) |
| ассистент ввода | input assistant (ssn) |
| базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования | auto-configuration BIOS (ssn) |
| базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования, BIOS стандарта plug-and-play, PnP BIOS | ACFG BIOS (сокр. от auto-configuration BIOS ssn) |
| базовый адрес ввода / вывода | I/O base address |
| безбуферные функции ввода и вывода | nonbuffered input and output functions (ssn) |
| безбуферные функции ввода и вывода | unbuffered input and output functions (ssn) |
| безопасный в отношении побочных эффектов ввода-вывода | I/O side-effects safe (Alex_Odeychuk) |
| безопасный в плане побочных эффектов ввода-вывода | I/O side-effects safe (Alex_Odeychuk) |
| безопасный по типу ввод / вывод | type-safe I/O |
| безопасный по типу ввод / вывод | type-safe input/output |
| бесформатный ввод / вывод | unformatted I/O |
| блокирование на время ввода / вывода | blocking on input/output (при вызове операции блокирования на время ввода/вывода (blocking on input/output) управление потоку не возвращается до тех пор, пока не будут завершены операции ввода/вывода) |
| блокированный ввод-вывод | locked I/O (переменная с направлением Input или Output, логически отсоединенная от соответствующего устройства ввода-вывода командой "Блокировать", посланной пользователем из отладчика ssn) |
| блокирующая операция ввода-вывода | blocking I/O operation |
| блочные операции по вводу данных | block input operations (ssn) |
| буфер ввода клавиатуры | keyboard input buffer (ssn) |
| буферизированный ввод с клавиатуры | buffered keyboard input (ssn) |
| буферизованные функции ввода | buffered input functions (ssn) |
| буферизованный ввод / вывод | buffered I/O |
| быстрый ввод | shortcut (ssn) |
| в системах ввода / вывода данных используются различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов. Поведение и функциональные характеристики ПЛК зависят от статической / динамической оценки сигнала обнаружения событий, процедур записи / извлечения, наличия оптоизоляции и т.д. | Various methods of signal processing, conversion and isolation are used in input/output systems. The behaviour and performance of the PLC-system depend on the static/dynamic evaluation of the signal detection of events, storing/non-storing procedures, opto-isolation, etc (см. IEC 61131-1 2003) |
| в этом качестве планировщик OS / 360 хорош. Но на него почти никакого влияния не оказали потребности OS / 360 в удалённом вводе заданий, многопрограммности и резидентном размещении интерактивных подсистем | as such, the OS/360 scheduler is good. But it is almost totally uninfluenced by the OS/360 needs of remote job entry, multiprogramming, and permanently resident interactive subsystems (см. Frederic P. Brooks, Jr. THE MYTHICAL MAN-MONTH Essays on Software Engineering) |
| ввод вещественных чисел | inputting floating-point numbers (ssn) |
| ввод от датчика прибытия | arrival sensor input (напр., лифта на этаж ssn) |
| ввод подробностей соединения | enter connection details (ssn) |
| ввод с автодополнением | IntelliSense (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| ввод с клавиатуры с помощью дескрипторов | keyboard input with handles (ssn) |
| ввод с опережением | typing ahead (ssn) |
| ввод с опечатками | mistyping (ssn) |
| ввод с помощью мультисенсорного экрана | typing on the multitouch screen (ssn) |
| ввод системы в действие | system installation (ssn) |
| ввод строки | inputting a string (ssn) |
| взаимодействие между новым вводом-выводом на основе Path и предыдущими версиями Java | interoperability between the new Path-based I/O and previous versions of Java (ssn) |
| внешнее устройство ввода | external input device (ssn) |
| внешнее устройство ввода-вывода | external I/O device (ssn) |
| внешние устройства ввода | external input devices (ssn) |
| возможности ввода / вывода | input/output capabilities |
| возможности ввода / вывода | I/O capabilities |
| возможности ввода / вывода высокого уровня | high-level I/O capabilities |
| возможности ввода / вывода низкого уровня | low-level I/O capabilities |
| возможность ввода / вывода | I/O capability |
| возможность ввода / вывода высокого уровня | high-level I/O capability |
| возможность ввода / вывода низкого уровня | low-level I/O capability |
| вопросы ввода-вывода в операционной системе | operating system input/output considerations (ssn) |
| встроенное автодополнение ввода | built-in IntelliSense (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Второй способ – ввод специального значения контрольного, указывающего приложению на завершение набора данных | the second way is to enter a special value called the sentinel value that tells the application that the data set is finished |
| Второй способ ввод специального значения контрольного, указывающего приложению на завершение набора данных | the second way is to enter a special value called the sentinel value that tells the application that the data set is finished |
| высокоскоростной буферизованный ввод-вывод | high-speed buffered I/O (ssn) |
| графический элемент ввода | input device (такой как кнопки, текстовые поля mikekrd) |
| двунаправленные потоки ввода-вывода | bidirectional I/O (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| дистанционный ввод / вывод | remote input/output |
| длина области ввода-вывода | input-output buffer size (ssn) |
| длина области памяти ввода-вывода | input-output buffer size (ssn) |
| для того чтобы избежать такого риска, в критически важных приложениях а также приложениях программистов, страдающих паранойей можно применять синхронизированный ввод-вывод | To avoid this risk, paranoid and critical applications can use synchronized I/O (ssn) |
| за и против мультиплексирования ввода-вывода | pros and cons of I/O multiplexing (ssn) |
| за исключением ввода-вывода | except for input-output (ssn) |
| завершение выполнения операции, команды ввода-вывода | I/O completion (ssn) |
| заголовочный файл ввода-вывода | input/output header (ssn) |
| заголовочный файл ввода / вывода | input/output header |
| заголовочный файл потока ввода / вывода | input/output stream header file |
| заголовочный файл стандартного ввода / вывода | standard input/output header |
| заголовочный файл стандартного ввода-вывода | standard input/output header (ssn) |
| задача ввода | input task (ssn) |
| задача ввода-вывода | I/O task (ssn) |
| задача ввода-вывода | input/output task (ssn) |
| задача ввода / вывода | input/output task |
| задача ввода / вывода | I/O task |
| задача интерфейса ввода / вывода | I/O interface task |
| задача интерфейса с устройством ввода | input device interface task (ssn) |
| задача интерфейса с устройством ввода / вывода | input/output device interface task |
| задача интерфейса с устройством ввода / вывода | I/O device interface task |
| задача, которая реализует интерфейс с устройством ввода / вывода | task that interfaces to an I/O device |
| задача, которая реализует интерфейс с устройством ввода / вывода и активизируется прерываниями от этого устройства | task that interfaces to an I/O device and is activated by interrupts from that device |
| задачи интерфейса с устройствами ввода / вывода | I/O device interface tasks |
| запрос ввода Ant | Ant input request (ssn) |
| запрос на ввод в виде угловых скобок | shevron prompt (< < < indrajiita) |
| запрос на ввод-вывод | I/O request (ssn) |
| запрос на ввод / вывод | I/O request (см. I/O system) |
| запрос на управление вводом-выводом, связанный с теневым копированием | shadow copy-related I/O control request (ssn) |
| запросы ввода-вывода | I/O requests (ssn) |
| затычка на ввод данных | іnput kludge (забывчивость в спецификации и выполнении поддержки возможного неверного ввода Alex_Odeychuk) |
| зафиксированный аналоговый ввод | latched analog input (ssn) |
| защита ввода-вывода | I/O protection (в некоторых ЦП для этого команды ввода-вывода делают привилегированными ssn) |
| идентификатор языка клавиатурного ввода | keyboard input locale identifier (Alex_Odeychuk) |
| иерархия классов ввода-вывода | hierarchy of I/O classes (ssn) |
| иерархия классов ввода-вывода | hierarchy of input/output classes (ssn) |
| инструмент ввода | input tool (Alex_Odeychuk) |
| интенсивность прохождения заданий, не связанных с вводом-выводом | rate of non-I/O jobs (ssn) |
| интерфейс ввода / вывода | I/O interface |
| интерфейс между диспетчером ввода-вывода и соответствующим оборудованием | interface between the I/O manager and the relevant hardware (ssn) |
| интерфейс прикладного программирования ввода-вывода | I/O API (Таненбаум Э. С., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2015: I/O API calls — вызовы интерфейса прикладного программирования ввода-вывода Alex_Odeychuk) |
| интерфейс с устройствами ввода / вывода | I/O device interface |
| интерфейс с устройством ввода / вывода | input/output device interface |
| интерфейс с устройством ввода / вывода | I/O device interface |
| интерфейс устройства ввода | input device interface (ssn) |
| интерфейсы ввода-вывода стандартной библиотеки C | standard C library's standard I/O interfaces (ssn) |
| интерфейсы ввода и вывода | input and output interfaces (ssn) |
| интерфейсы устройств ввода / вывода | interfaces to I/O devices |
| инфракрасный ввод | infrared input (ssn) |
| использование шаблона для ввода данных | data field masking (ssn) |
| итератор ввода | input iterator (ssn) |
| канал ввода / вывода | I/O channel (устройство, обеспечивающее пересылку данных между основной памятью и периферией) |
| канал стандартного ввода | standard input channel (Alex_Odeychuk) |
| карта адресов портов ввода-вывода | I/O map (таблица или диаграмма, показывающая диапазоны адресов портов или ячеек памяти, присвоенных каждому устройству ввода-вывода (I/O device) и адресуемых ЦП в рамках пространства ввода-вывода (I/O space) ssn) |
| карта портов ввода-вывода | input-output map (совокупность адресов портов ввода-вывода системы и их распределение ssn) |
| когерентность операций ввода-вывода | I/O coherence (ssn) |
| количество бездействующих потоков, выполняющих задания ввода-вывода | number of idle threads for I/O jobs (ssn) |
| количество заданий ввода-вывода | number of I/O jobs (ssn) |
| количество заданий ввода / вывода | number of I/O jobs |
| количество заданий, не связанных с вводом-выводом | number of non-I/O jobs (ssn) |
| количество заданий, не связанных с вводом / выводом | number of non-I/O jobs |
| количество потоков, выполняющих задания ввода-вывода | number of threads running I/O jobs (ssn) |
| количество потоков, выполняющих задания ввода / вывода | number of threads running I/O jobs |
| количество потоков, выполняющих задания, не связанные с вводом-выводом | number of threads running non-I/O jobs (ssn) |
| количество потоков, выполняющих задания, не связанные с вводом / выводом | number of threads running non-I/O jobs |
| количество тактов ожидания процессора при операциях ввода-вывода | I/O wait states (ssn) |
| команда ввода-вывода | IO command (ssn) |
| компьютер с перьевым вводом данных | pen-based computer (бесклавиатурный компьютер с вводом данных посредством пера или карандаша ssn) |
| контекст пользовательского потока, инициировавшего функцию ввода-вывода | context of the user thread that initiated an I/O function (ssn) |
| контроллер системы ввода данных | data entry system controller (ssn) |
| контроль ввода | input validation (ssn) |
| контроль ввода адресов | address entry control (ssn) |
| конфигурирование электронного ввода ключей | configure electronic keying (ssn) |
| критерии выделения задач ввода / вывода | I/O task structuring criteria (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
| логико-семантический контроль ввода | input validation (Alex_Odeychuk) |
| логико-семантический контроль пользовательского ввода | user input validation (Alex_Odeychuk) |
| логическое устройство ввода | logic input device (является обобщением одного или более физических устройств и служит для передачи в программу значений логического ввода. Чтобы использовать широкий спектр оборудования на уровне, не зависящем от устройств, характеристики физических устройств ввода различного типа отображаются на логические устройства ввода ssn) |
| максимальная длина ввода | maximum length of input (ssn) |
| манипулятор ввода / вывода | I/O manipulator |
| мастер масок ввода | input mask wizard (ssn) |
| межплатформенная библиотека асинхронного ввода-вывода | cross-platform asynchronous I/O library (Alex_Odeychuk) |
| менеджер ввода-вывода | input/output manager (ssn) |
| метод ввода | entry method (ssn) |
| метод множественного ввода | array input method (обеспечивающий использование цифровой клавишной панели прибора для ввода символов, ассоциированных с соответствующими цифрами ssn) |
| метод текстового ввода-вывода | text input-output subprogram (из кн.: Макконнелл С. Совершенный код. Практическое руководство по разработке программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| метод управления, который может использоваться для ввода в действие форм поведения несобственных персонажей | control technique that can be used to drive the behaviors of NPCs (ssn) |
| многофункциональная плата ввода / вывода | Multi-I/O-card |
| множество небольших запросов ввода-вывода | many small I/O requests (ssn) |
| множество небольших запросов ввода-вывода к обычным файлам | many small I/O requests to regular files (ssn) |
| моделирование устройств ввода | simulation of input devices (это средство отладки программ. По различным причинам нежелательно использовать реальные линии и терминальные устройства для отладки некоторых программ. Поэтому магнитный диск или другой носитель могут использоваться для считываний информации с них и преобразования этой информации специальной программой к такому виду, как если бы она поступила с реальных линий и терминалов. Моделирование в этом смысле есть замена одного набора оборудования другим набором оборудования и программ, так чтобы поведение системы было бы аналогичным ssn) |
| мультиплексирование ввода-вывода | I/O multiplexing (ssn) |
| мультиплексирование ввода / вывода | I/O multiplexing |
| на входе "ввод переменной процесса" может быть установлено значение инициализации или подключена внешняя переменная процесса в формате с плавающей точкой | an initialization value can be set at the "process variable in" input or an external process variable in floating point format can be connected |
| Например, одна из программ "ввода диаграмм состояний" молча удаляет повторяющиеся переходы и в случае пропуска переходов указывает переход в состояние с кодовым именем "00 ... 00", не выдавая пользователю предостережений | for example, one "state diagram entry" tool silently removes duplicated transitions and goes to the state coded "00...00" for missing transitions, without warning the user (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999) |
| начальное состояние ввода | first state input (ssn) |
| неблокирующий ввод-вывод | nonblocking I/O (не ожидает наличия данных; asynchronous I/O Alex_Odeychuk) |
| неблокирующий ввод-вывод | non-blocking input/output (so the program can continue executing while waiting for input Alex_Odeychuk) |
| неблокирующий ввод-вывод | non-blocking I/O (Alex_Odeychuk) |
| небольшие запросы ввода-вывода | small I/O requests (ssn) |
| небольшие запросы ввода-вывода к обычным файлам | small I/O requests to regular files (ssn) |
| небуферизированный ввод-вывод | unbuffered I/O (ssn) |
| независимый ввод | independent input (ssn) |
| неожиданное распределение ввода | unexpected input distributions (ssn) |
| непосредственный ввод-вывод через консоль | direct console I/O (ssn) |
| нечёткое сопоставление имён в системе автодополнения ввода | fuzzy matching on names in IntelliSense (Alex_Odeychuk) |
| новый ввод-вывод на основе Path | new Path-based I/O (Java 7 ssn) |
| обеспечивать автодополнение ввода | give auto-completions (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| область ввода-вывода | input-output buffer (ssn) |
| область ввода текста | typing area (основная часть клавиатуры компьютера, предназначенная для ввода текстов ssn) |
| область памяти ввода-вывода | input-output buffer (ssn) |
| область связи блокового ввода-вывода | block input/output communication area (область памяти в адресном пространстве ядра, применяемая для связи с подсистемой блокового ввода-вывода ssn) |
| обогащённые средства ввода | rich input (ssn) |
| обработка ввода-вывода | input/output functionality (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| образ ввода/вывода | I/O image (ssn) |
| обращение к вводу-выводу | input/output referencing (ssn) |
| одновременный вызов методов текстового ввода-вывода | concurrent calls on text input-output subprograms (из кн.: Макконнелл С. Совершенный код. Практическое руководство по разработке программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| однострочное устройство ввода-вывода | string device (ssn) |
| ожидание ввода данных | waiting for input (ssn) |
| окно ввода | entry console (консоль ввода Ivan1992) |
| оператор ввода | input operator (ssn) |
| оператор, выполняющий ввод данных с клавиатуры | data entry operator (ssn) |
| операторы ввода | input statements (ssn) |
| операторы ввода-вывода | input/output verbs (Input/output verbs are used to get data from the user and display the output of programs. Alex_Odeychuk) |
| операторы ввода-вывода | I/O verbs (Alex_Odeychuk) |
| операторы ввода-вывода данных | insertion and extraction operators (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| операторы ввода и вывода | input and output operators (ssn) |
| операции ввода-вывода | input/output operations (ssn) |
| операции ввода-вывода | input and output operations (ssn) |
| операции ввода-вывода | IO operations (из кн.: Шилдт Г. Java 8. Полное руководство Alex_Odeychuk) |
| операции ввода-вывода | I/O operations (ssn) |
| операции ввода-вывода в файл с последовательным доступом | sequential input-output operations (Alex_Odeychuk) |
| операции ввода-вывода в файл с произвольным доступом | direct input-output operations (Alex_Odeychuk) |
| операции по вводу данных | input operations (ssn) |
| определённые события, характеризуемые вводами в систему | events of interest characterized by inputs to the system (ssn) |
| основа иерархии классов ввода-вывода | basis for a hierarchy of input/output classes (ssn) |
| основы аппаратного обеспечения ввода / вывода | principles of I/O hardware |
| отладка и ввод в эксплуатацию | debugging and commissioning (ssn) |
| отображение портов на пространство адресов ввода-вывода | input-output mapping (организация ввода-вывода, при которой за каждым периферийным устройством закрепляется фиксированный блок адресов портов ввода-вывода, доступ к которым осуществляется с помощью двух специальных команд (I/O instruction) – одной для чтения из порта, а другой для записи в порт. Данные из/в порт обычно пересылаются только через аккумулятор (accumulator). Недостаток метода – исполнение команд ввода-вывода требует больше времени, а программы более прозрачны для дизассемблирования; достоинство – большая гибкость при построении системы. Syn: ported I/O. Ant: memory-mapped I/O ssn) |
| очередной ввод-вывод | input-output next (ssn) |
| ошибка проверки достоверности пользовательского ввода | input validation error (Alex_Odeychuk) |
| ошибка устройства ввода/вывода | hardware I/O error (ssn) |
| параллельное программирование с мультиплексированием ввода-вывода | concurrent programming with I/O multiplexing (ssn) |
| параллельный ввод-вывод | parallel in parallel out (ssn) |
| параллельный ввод-вывод | parallel-in parallel-out (ssn) |
| параллельный порт ввода-вывода | parallel input/output port (ssn) |
| параллельный событийно-управляемый сервер на базе мультиплексирования ввода-вывода | concurrent event-driven server based on I/O multiplexing (ssn) |
| переадресация данных ввода-вывода | input/output redirection (ssn) |
| переадресация данных ввода-вывода | input-output redirection (ssn) |
| переадресация данных ввода-вывода | I/O redirection (ssn) |
| переводы строки при вводе-выводе | line breaks in I/O (ssn) |
| пересылка информации внутри компьютера, а также между компьютером и его устройствами ввода-вывода | transfer of information within a computer as well as between the computer and its I/O devices (ssn) |
| периодическая задача ввода | periodic input task (ssn) |
| периодическая задача интерфейса с устройством ввода / вывода | periodic I/O task (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa 2000) |
| периодическая задача интерфейса с устройством ввода | periodic input device interface task (ssn) |
| периодическая задача интерфейса с устройством ввода / вывода | periodic I/O device interface task |
| периодические задачи ввода | periodic input tasks (ssn) |
| периодические задачи интерфейса с устройствами ввода / вывода | periodic I/O tasks (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| периодические задачи интерфейса с устройствами ввода / вывода | periodic I/O device interface tasks |
| перьевой компьютер, компьютер с рукописным вводом | pen-based computer (компьютер, в котором ввод данных осуществляется с помощью специального пера (или карандаша) и ПО распознавания рукописного текста ssn) |
| платформа корпоративного ввода | enterprise capture platform (ssn) |
| ПО ввода / вывода | I/O software |
| ПО ввода информации | input software (ssn) |
| побайтовый ввод-вывод | byte input/output (ssn) |
| побитовый ввод-вывод | bit input/output (ssn) |
| побитовый ввод-вывод | bitshift input/output (ssn) |
| повышение приоритета ввода-вывода | input/output boost (ssn) |
| поддержка автодополнения ввода | intellisense support (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| поддержка автодополнения ввода | statement completion support (Alex_Odeychuk) |
| поддержка автодополнения ввода | support for autocompletion (Alex_Odeychuk) |
| поддержка автодополнения ввода | intellisense for (чего-либо; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| поддержка автодополнения ввода в интерактивной среде для языка F# | F# Interactive intellisense support (Alex_Odeychuk) |
| поддержка сенсорного ввода | touchscreen support (Alex_Odeychuk) |
| поддержка устройств ввода | input device handling (ssn) |
| подсистема ввода / вывода | input/output subsystem |
| подсистема ввода / вывода | I/O subsystem (1) часть системы ввода/вывода, напр., подсистема дисковой памяти; 2) система ввода/вывода, рассматриваемая как часть всей компьютерной системы) |
| подсистема ввода-вывода | I/O sub-system (напр., контроллера ssn) |
| подсистема ввода-вывода контроллера | controller I/O sub-system (ssn) |
| подсистема ввода / вывода контроллера | controller I/O sub-system |
| подсистема ввода-вывода управляющего устройства | controller I/O sub-system (ssn) |
| подсистема ввода / вывода управляющего устройства | controller I/O sub-system |
| подсказки при вводе | input hints (ssn) |
| подсказки при вводе кода | type hints (Alex_Odeychuk) |
| подсказки при вводе кода | type hinting (ssn) |
| поле ввода данных | data entry field (ssn) |
| поле ввода текста | text entry field (ssn) |
| поле ввода текста | text entry box (ssn) |
| поле для ввода начального значения элемента | field for entering the initial value of an element (ssn) |
| поле рукописного ввода | handwriting control (ssn) |
| полубайтовый ввод-вывод | nibble input/output (ssn) |
| пользовательский поток, инициировавший функцию ввода-вывода | user thread that initiated an I/O function (ssn) |
| пользовательское устройство ввода | user-input device (к этой категории устройств ПК, при помощи которых пользователь вводит данные и общается с компьютером, относятся клавиатуры, указательные устройства (мыши, трекболы и др.), джойстики, графические планшеты. В настоящее время почти все подобные устройства предлагаются в USB-вариантах, что существенно упрощает их подключение и отключение ssn) |
| поочерёдный ввод данных | enter data items one by one (ssn) |
| поочерёдный ввод данных, когда они доступны | enter data items one by one, while they are available (ssn) |
| порт ввода / вывода | I/O port (устройство и соответствующий ему конкретный адрес в пространстве адресов ввода-вывода) |
| после ввода в эксплуатацию | after going live (ssn) |
| последовательность вводов | input sequence (в систему ssn) |
| последовательность вводов в систему | input sequence to the system (ssn) |
| последовательность определённых событий, характеризуемых вводами в систему | sequence of events of interest characterized by inputs to the system (ssn) |
| последовательный и произвольный ввод-вывод | sequential and relative I/O (Alex_Odeychuk) |
| последовательный файловый ввод-вывод | sequential file I/O (ssn) |
| постепенный ввод в действие новой системы | phasing in of a new system (ssn) |
| поток ввода-вывода | stream (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| поток ввода / вывода | input/output stream |
| поток ввода / вывода | stream |
| поток ввода / вывода | iostream |
| поток ввода-вывода | iostream (ssn) |
| поток ввода-вывода | stream I/O (В библиотеке ввода-вывода C++ используются перегруженные операторы. Утверждается, что они более безопасны по типам, чем то, что предлагают стандартные библиотеки) |
| поток ввода мыши | mouse input stream (Alex_Odeychuk) |
| поток, выполняющий задания ввода-вывода | thread running I/O jobs (ssn) |
| поток, выполняющий задания ввода / вывода | thread running I/O jobs |
| поток, выполняющий задания ввода-вывода, в пуле потоков обработки | thread running I/O jobs in the processing thread pool (ssn) |
| поток, выполняющий задания ввода / вывода, в пуле потоков обработки | thread running I/O jobs in the processing thread pool |
| поток, выполняющий задания, не связанные с вводом-выводом | thread running non-I/O jobs (ssn) |
| поток, выполняющий задания, не связанные с вводом / выводом | thread running non-I/O jobs |
| поток, выполняющий задания, не связанные с вводом-выводом, в пуле потоков обработки | thread running non-I/O jobs in the processing thread pool (ssn) |
| поток, выполняющий задания, не связанные с вводом / выводом, в пуле потоков обработки | thread running non-I/O jobs in the processing thread pool |
| поток клавиатурного ввода | keyboard input stream (Alex_Odeychuk) |
| поток стандартного ввода | standard input stream (ssn) |
| потоки ввода-вывода | I/O streams (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| потоки ввода-вывода | I/O (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| потоки ввода-вывода | stream input/output (ssn) |
| потоки и основы файлового ввода-вывода | streams and basic file I/O (ssn) |
| предиктивный ввод | predictive input (предиктивный – упреждающий, относящийся к будущему; система интеллектуального ввода текста, по первым буквам (сравнением со статьями встроенного словаря) пытающаяся угадать и предложить пользователю слова, которые тот собирается набрать. Применяется в устройствах, не имеющих полноценной клавиатуры, напр., в сотовых телефонах для ускорения набора SMS ssn) |
| Framework Class Library предоставляет много готовых классов с методами для выполнения стандартных математических вычислений, манипуляций со строками, операций ввода-вывода, операций с базами данных, сетевых операций, обработки файлов, проверки ошибок и т.д. | the Framework Class Library provides many predefined classes that contain methods for performing common mathematical calculations, string manipulations, input/output operations, database operations, networking operations, file processing, error checking and more (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| представления, обеспечивающие ввод данных пользователем | views responsible for issuing user input (ssn) |
| привязки ввода-вывода данных | input/output bindings (that describe how to handle data, such as taking input from a SQL table and adding a new row as output Alex_Odeychuk) |
| прикладной программный интерфейс автодополнения ввода | autocomplete API (Alex_Odeychuk) |
| прикладной программный интерфейс автодополнения ввода | API for autocomplete (Alex_Odeychuk) |
| приложение с большим объёмом ввода-вывода | I/O-intensive application (ssn) |
| приложение с большим объёмом операций ввода-вывода | I/O-intensive application (ssn) |
| приложение с интенсивным вводом-выводом | I/O intensive application (Alex_Odeychuk) |
| приложения с комбинированным вводом данных | multimodal application (объединяют распознавание речи с другими формами ввода, такими как ввод с клавиатуры, перьевой ввод и т.д. ssn) |
| присваивание символического имени устройству ввода / вывода | symbolic I/O assignment |
| проверка ввода | validating input (ssn) |
| проверка ввода данных | data input checking (ssn) |
| проверка ввода данных | data input check (ssn) |
| проверка достоверности пользовательского ввода | user input validation (Alex_Odeychuk) |
| проверка состояния ввода | input-status check (ssn) |
| программируемый ввод / вывод | programmed I/O (способ организации взаимодействия микропроцессора с внешним устройством, при котором все операции с внешним устройством выполняются под управлением микропроцессора. Применяется для работы с медленной периферией) |
| программируемый ввод-вывод | programmed I/O (способ организации взаимодействия с внешним устройством, при котором все операции с ним выполняются под управлением ЦП. Применяется для работы с медленной периферией Raz_Sv) |
| программируемый ввод / вывод | programmed input/output (способ организации взаимодействия микропроцессора с внешним устройством, при котором все операции с внешним устройством выполняются под управлением микропроцессора. Применяется для работы с медленной периферией) |
| проектирование интерфейса с устройствами ввода/вывода | interfacing to I/O devices (ssn) |
| проектирование интерфейсов устройств ввода / вывода | design of interfaces to I/O devices |
| производительность ввода-вывода | I/O performance (ssn) |
| производительность подсистемы ввода-вывода | I/O performance (ssn) |
| производительность системы ввода-вывода | I/O performance (ssn) |
| пропускная способность подсистемы ввода-вывода | I/O bandwidth (ssn) |
| процедура ввода-вывода | I/O routine (ssn) |
| процедуры ввода-вывода | I/O routines (ssn) |
| процесс с интенсивным вводом-выводом | I/O-bound process (An I/O-bound process is one that spends more of its time doing I/O than it spends doing computations Alex_Odeychuk) |
| процесс с интенсивным вводом-выводом | I/O-intensive process (в отличие от процесса с интенсивными вычислениями Alex_Odeychuk) |
| прямой ввод-вывод | direct input and output (ssn) |
| работа с устройствами ввода | working with input (ssn) |
| размер области памяти ввода-вывода | input-output buffer size (ssn) |
| распределение ввода | input distributions (ssn) |
| распределенный ввод / вывод | distributed I/O |
| распределенный ввод-вывод | distributed I/O (ssn) |
| расширенные возможности автодополнения ввода | extensible code completion (Alex_Odeychuk) |
| расширенный интерфейс базовой системы ввода-вывода для управления энергопотреблением | advanced power management (ssn) |
| расширенный программный интерфейс базовой системы ввода-вывода для управления энергопотреблением | advanced power management (ssn) |
| регистр ввода-вывода | I/O register (обычно регистр состояния и/или управляющий регистр периферийного устройства ssn) |
| регистр с параллельным вводом-выводом | parallel-in parallel-out register (ssn) |
| режим быстрого ввода | shortcut mode (ssn) |
| режим ввода | in mode (семантическая модель передачи параметров – получение данных от соответствующих фактических параметров ssn) |
| режим ввода-вывода | inout mode (семантическая модель передачи параметров – получение данных от соответствующих фактических параметров и передача данных фактическим параметрам ssn) |
| режим ввода символов | character entry mode (ssn) |
| режим ввода текста | text input mode (ssn) |
| репрезентативный ввод | representative input (ssn) |
| репрезентативный ввод для каждого входного домена | representative input for each input domain (ssn) |
| ряд других способов ввода новых свойств | some other feature addition techniques (ssn) |
| с большим объёмом ввода-вывода | I/O-intensive (Syn: high I/O ssn) |
| с большим объёмом операций ввода-вывода | I/O-intensive (о приложениях (I/O-intensive application), основное время работы которых затрачивается на обмен данными с внешними устройствами. Syn: high I/O ssn) |
| с интенсивным вводом-выводом | I/O-bound (An I/O-bound process is one that spends more of its time doing I/O than it spends doing computations Alex_Odeychuk) |
| с интенсивным вводом-выводом | I/O-intensive (Alex_Odeychuk) |
| сбор информации с различных датчиков устройством безопасного ввода | acquisition of information of the various sensors by safety input (ssn) |
| сброс буфера ввода | input-buffer reset (ssn) |
| сброс буфера ввода и ввод | input-buffer reset and input (ssn) |
| связывание ввода-вывода | I/O binding (виртуальное соединение между двумя программными элементами ssn) |
| сдвоенная плата ввода-вывода | dual I/O card (ssn) |
| сдвоенные платы ввода-вывода | dual I/O cards (ssn) |
| секция ввода-вывода | input-output section (Input-output section provides information about the files to be used in the program. It consists of two paragraphs − File control − Provides information of external data sets used in the program. I-O control − Provides information of files used in the program.) |
| секция ввода-вывода | input-output section |
| символ из буфера ввода | character from the input buffer (ssn) |
| символьный ввод-вывод | character input and output (ssn) |
| синхронизированный ввод-вывод | synchronized I/O (ssn) |
| система автодополнения ввода | IntelliSense (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| система автодополнения ввода | code-completion system (в редакторе кода Alex_Odeychuk) |
| система ввода-вывода | I/O system (ssn) |
| система ввода-вывода | input/output system (ssn) |
| система ввода / вывода | I/O system (1) совокупность периферийных устройств и их контроллеров в конкретной компьютерной системе; 2) часть ядра ОС, занимающаяся обработкой запросов на ввод/вывод (I/O request ); напр., I/O system call – системный вызов (запрос) ввода/вывода) |
| система ввода / вывода данных | input/output system |
| система ввода / вывода данных ПК | I/O system of the programmable controller |
| система ввода / вывода данных программируемого контроллера | I/O system of the programmable controller |
| система ввода-вывода с прямым доступом к памяти | direct memory access input-output system (ЭВМ ssn) |
| система ввода данных с голосовым автоответом | DIVA (сокр. от data input voice answerback ssn) |
| система ввода данных с голосовым автоответом | data input voice answerback (ssn) |
| система ввода данных с речевым автоответом | DIVA (сокр. от data input voice answerback ssn) |
| система ввода данных с речевым автоответом | data input voice answerback (ssn) |
| система пакетной обработки, не являющаяся многопрограммной за исключением ввода-вывода | batch system unmultiprogrammed except for input-output (ssn) |
| система речевого ввода текста | dictation system (с голоса ssn) |
| система цифрового ввода / вывода | digital input/output system |
| системный вызов ввода-вывода | I/O system call (ssn) |
| системный вызов ввода / вывода | I/O system call (см. I/O system) |
| системный запрос ввода-вывода | I/O system call (ssn) |
| системный запрос ввода / вывода | I/O system call |
| системный метод ввода | system input method (ssn) |
| системный уровень ввода-вывода | system-level I/O (ssn) |
| Системы с конечным числом состояний как метод управления, который может использоваться для ввода в действие форм поведения несобственных персонажей | Finite-state systems as a control technique that can be used to drive the behaviors of NPCs (ssn) |
| сканирование каналов модулей ввода-вывода | I/O scanning (ssn) |
| сканирование линий ввода-вывода | I/O scanning (циклический последовательный опрос линий (каналов) ввода-вывода, напр., в системах автоматизации технологических процессов с программируемыми логическими контроллерами (ПЛК, PLC). При этом важно, чтобы цикл сканирования укладывался в ограниченное предельное время ssn) |
| скорость прохождения заданий ввода-вывода | rate of I/O jobs (ssn) |
| скорость прохождения заданий ввода / вывода | rate of I/O jobs |
| следующий символ из буфера ввода | next character from the input buffer (ssn) |
| служебные операции для модулей ввода / вывода | overhead operations for the I/O modules |
| событийно-управляемая задача интерфейса с устройством ввода / вывода | event driven I/O task |
| событийно-управляемые задачи интерфейса с устройствами ввода / вывода | event driven I/O tasks (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| событийно-управляемый сервер на базе мультиплексирования ввода-вывода | event-driven server based on I/O multiplexing (ssn) |
| события ввода | input events (ssn) |
| создание и настройка текстового поля для ввода новых задач | create and configure the text field where new tasks will be typed (ssn) |
| создание таблицы путём ввода данных | creating a table by typing in data (ssn) |
| сокрытие информации при проектировании интерфейса с устройствами ввода/вывода | information hiding applied to interfacing to I/O devices (ssn) |
| состояние ввода | input status (ssn) |
| список автодополнения ввода | completion list (Alex_Odeychuk) |
| список сигналов ввода-вывода | I/O signal list (ssn) |
| способы ввода новых свойств | feature addition techniques (ssn) |
| средства блокирующего ввода-вывода | blocking I/O facilities (блокирующий ввод-вывод называется так потому, что поток, который его использует, блокируется и переходит в режим ожидания, пока ввод-вывод не будет завершён Alex_Odeychuk) |
| средства ввода | input (ssn) |
| средства ввода-вывода | input/output capability (ssn) |
| средства ввода-вывода для взаимодействия с пользователем | input/output capability needed to communicate with the user (ssn) |
| средство ввода | input tool (Alex_Odeychuk) |
| средство ввода данных | input facility (Palmirov) |
| средство пользовательского ввода | input tool (Alex_Odeychuk) |
| стадия ввода в действие | transition phase (ПО ssn) |
| стандартная процедура ввода-вывода | standard I/O routine (ssn) |
| стандартные интерфейсы ввода и вывода | standard input and output interfaces (ssn) |
| стандартные процедуры ввода-вывода | standard I/O routines (ssn) |
| стандартные средства программирования ввода-вывода | I/O API (Alex_Odeychuk) |
| стандартные файлы ввода, вывода и регистрации ошибок | default input, output, and error files (Alex_Odeychuk) |
| стандартный ввод-вывод | standard I/O (ssn) |
| стандартный ввод / вывод | standard input/output (в C++ функции ввода/вывода, описанные в STDIO.H) |
| станции удалённого ввода / вывода | RIOSs |
| станции удалённого ввода / вывода | remote input/output stations |
| станция удалённого ввода / вывода | RIOS |
| станция удалённого ввода / вывода | remote input/output station |
| строка ввода | input string (ssn) |
| Счётчики, которые управляются известной, фиксированной частотой, доступны на шине ввода / вывода PC | Counters, which are clocked by a known, fixed frequency are available on the PCs I/O bus (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| табулирование предикатов ввода-вывода | I/O tabling (University of Melbourne, Австралия; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| текстовое поле для ввода новой задачи | text field where you can enter a new task (ssn) |
| текстовый ввод-вывод | text input-output (Alex_Odeychuk) |
| текущее стандартное устройство ввода | current standard input device (ssn) |
| точность и эффективность ввода | typing accuracy and efficiency (текста с клавиатуры ssn) |
| требования к станциям удалённого ввода / вывода | remote input/output stations requirements |
| удалённый ввод / вывод | remote input/output |
| улучшенная точность и эффективность ввода | improved typing accuracy and efficiency (текста с клавиатуры ssn) |
| управление вводом данных | data input management (ssn) |
| управляющий элемент для ввода рукописного текста | handwriting control (этот элемент управления передает введенный пером текст одному или нескольким средствам распознавания, которые интерпретируют его и преобразуют в соответствующее цифровое представление ssn) |
| уровень привилегий ввода-вывода | I/O Privilege Level (флаг в регистре флагов процессоров 80x86 ssn) |
| уровни ПО ввода / вывода | I/O software layers |
| уровни программного обеспечения ввода / вывода | I/O software layers |
| устройства безопасного ввода | safety inputs (ssn) |
| устройства ввода / вывода | I/O devices |
| устройства ввода и / или вывода | input and/or output units |
| устройство безопасного ввода | safety input (ssn) |
| устройство блочного ввода-вывода | block device (т.ж. блочное устройство; периферийное устройство или ОЗУ, которое может осуществлять ввод-вывод только блоками данных (обычно фиксированного размера, fixed-size block). Каждый блок хранится на устройстве под собственным уникальным адресом и может считываться или записываться независимо от других блоков. К таким устройствам относятся, в частности, магнитные диски, считывание и запись на которые возможны только целыми секторами ssn) |
| устройство ввода | entry unit (ssn) |
| устройство ввода / вывода, которое генерирует прерывание | I/O device that generates an interrupt |
| устройство ввода-вывода, работающее в режиме совмещения | concurrent input/output (ssn) |
| устройство для ввода и вывода данных | input-output equipment (ssn) |
| файловый ввод / вывод | file input/output |
| файловый ввод-вывод | file input/output (ssn) |
| файловый ввод-вывод | file I/O (ssn) |
| файлы ввода и вывода | input and output files (ssn) |
| фиксированная последовательность определённых событий, характеризуемых вводами в систему | fixed sequence of events of interest characterized by inputs to the system (ssn) |
| форма ввода данных | data entry form (ssn) |
| форма ввода данных | data-entry form (в СУБД – экранная форма, упрощающая ввод и редактирование данных; воспроизводится в каждый конкретный момент времени только для одной записи данных ssn) |
| форма для ввода данных | data-entry form (ssn) |
| форматированный ввод | formatted input (ssn) |
| форматируемый ввод / вывод | formatted I/O |
| форматный ввод-вывод | formatted input/output (ssn) |
| функции ввода / вывода | input/output functions |
| функции ввода-вывода | I/O functions (ssn) |
| функции ввода-вывода символов | character input and output functions (ssn) |
| функции ввода и вывода | input and output functions (ssn) |
| функции отладки и ввода в эксплуатацию | debugging and commissioning features (ssn) |
| функции прямого ввода-вывода | direct input and output functions (ssn) |
| функция автодополнения ввода | autocompletion facility (Alex_Odeychuk) |
| функция ввода | input function (ssn) |
| функция ввода / вывода | input/output function |
| характеристики системы ввода / вывода данных | characteristics of the input/output system |
| характеристики устройств ввода / вывода | I/O device characteristics |
| характеристики физического устройства ввода / вывода | characteristics of an I/O device |
| Хранение данных прикладной программы предусматривает выделения ячеек памяти для хранения таблицы образа ввода/вывода и данных напр., заданных значений для таймеров, счётчиков, состояний сигнализации, параметров и наборов команд для машины или процесса, необходимых для выполнения прикладной программы | the application data storage provides for memory locations to store I/O image table and data for example, set values for timers, counters, alarm conditions, parameters and recipes for the machine or the process required during the execution of the application programme (IEC 61131-1:2003(E)) |
| хранящаяся в ПЗУ базовая система ввода-вывода | ROM BIOS (Marie_D) |
| число контактов ввода-вывода | I/O pin count (ssn) |
| число контактов ввода-вывода | I/O count (ssn) |
| число линий ввода-вывода | I/O pin count (ssn) |
| число линий ввода-вывода | I/O count (ssn) |
| число ножек ввода-вывода | I/O pin count (ssn) |
| число ножек ввода-вывода | I/O count (ssn) |
| шаблон ввода данных | data-entry form (ssn) |
| шаблон для ввода данных | data-entry form (ssn) |
| широкий выбор возможностей ввода / вывода | extensive set of input/output capabilities |
| штатные средства программирования ввода-вывода | I/O API (Alex_Odeychuk) |
| эвристические структуры данных с неожиданным распределением ввода | heuristic data structures on unexpected input distributions (ssn) |
| элемент управления вводом | input control (ssn) |
| элемент управления для ввода данных | input element (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| язык ввода-вывода информации | input-output language (Alex_Odeychuk) |
| язык клавиатурного ввода | keyboard input language (Alex_Odeychuk) |
