| Subject | Russian | English |
| mil. | бюллетень технической информации по вводимым в строй объектам | activation engineering information bulletin |
| media. | в текстовых редакторах — утилита, которая извлекает информацию из базы данных и вводит её в документ-форму для создания писем | mail merging |
| media. | в текстовых редакторах — утилита, которая извлекает информацию из базы данных и вводит её в документ-форму для создания писем | mail merge |
| IT | ввод-вывод с распределением вводимой информации по портам | port-mapped input-output (памяти) |
| telecom. | вводимая абонентом информация | subscriber input (oleg.vigodsky) |
| telecom. | вводимая абонентом информация | subscriber-controlled input (oleg.vigodsky) |
| telecom. | вводимая абонентом информация | subscriber own input (oleg.vigodsky) |
| telecom. | вводимая абонентом информация | subscriber controlled input (oleg.vigodsky) |
| el. | вводимая информация | injected data |
| el. | вводимая информация | injected information |
| libr., IT | вводимая информация | input |
| tech. | вводимая информация | input information |
| telecom. | вводимая оператором информация | operator input (oleg.vigodsky) |
| telecom. | вводимая пользователем информация | user-controlled input (oleg.vigodsky) |
| telecom. | вводимая пользователем информация | user input (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | вводимая пользователем информация | user-supplied information (в системе идентификации или аутентификации) |
| telecom. | вводимая удалённым абонентом информация | remote subscriber controlled input (oleg.vigodsky) |
| IT | вводить аналоговую информацию | digitize |
| comp. | вводить в компьютер цифровую графическую информацию | digitize |
| tech. | вводить графическую информацию | digitize (в ЭВМ) |
| comp. | вводить графическую информацию | digitalize |
| IT | вводить графическую информацию | digitize |
| dat.proc. | вводить достоверную информацию | enter accurate information (Alex_Odeychuk) |
| obs. | вводить информацию | bewrite |
| Makarov. | вводить информацию | input data |
| Makarov. | вводить информацию | put in data |
| Makarov. | вводить информацию | feed information |
| Makarov. | вводить информацию | put in information |
| IT | вводить информацию | write |
| Makarov. | вводить информацию | input information |
| Makarov. | вводить информацию | enter information |
| Makarov. | вводить информацию | enter data |
| robot. | вводить информацию в базу данных | base |
| robot. | вводить информацию в базу знаний | base |
| Makarov. | вводить информацию в компьютер | feed information into a computer |
| automat. | вводить информацию в машину | carry in |
| Makarov. | вводить информацию в ЭВМ | input data into computer |
| Makarov. | вводить информацию в ЭВМ | enter information into computer |
| Makarov. | вводить информацию в ЭВМ | input information into computer |
| Makarov. | вводить информацию в ЭВМ | put in information into computer |
| Makarov. | вводить информацию в ЭВМ | put in data into computer |
| Makarov. | вводить информацию в ЭВМ | enter data into computer |
| Makarov. | вводить информацию вручную с помощью клавиатуры | enter information manually via a keyboard |
| Makarov. | вводить информацию вручную с помощью клавиатуры | enter information into computer from the keyboard |
| patents. | вводить информацию с клавиатуры | keyboard |
| IT | вводить информацию с клавишного пульта | keyboard |
| automat. | вводить информацию через жезловидный пульт | wand |
| automat. | вводить информацию через жезловидный пульт | wand in |
| slang | вводить кого-то в курс информации о группе, организации | put someone wise |
| media. | вводить платный доступ к информации | put up a paywall (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | вводящая в заблуждение информация | misleading information |
| sec.sys. | вводящая в заблуждение информация | planted information |
| sec.sys. | вводящая в заблуждение информация | deceptive information |
| data.prot. | вводящая в заблуждение дезориентирующая информация | misleading information |
| telecom. | дополнительную информацию по вводимым командам см. в руководстве по командам | refer to the input manual for the details of the commands to be entered (oleg.vigodsky) |
| telecom. | дополнительную информацию по вводимым командам см. в руководстве по командам | refer to the input manual for more details of the commands to be entered (oleg.vigodsky) |
| law | информация, вводимая | entered information (пользователем Andrew052) |
| sec.sys. | информация, вводимая злоумышленником | unauthorized information |
| busin. | информация, вводящая в заблуждение | misleading information |
| Makarov. | информация о вводимых коррекциях | corrective action information |
| media. | использование вручную вводимую информацию о маршруте для определения маршрутов | static routing |
| law | недостаточная информация, вводящая в заблуждение | misleading omissions (в рекламе товара Alex Lilo) |
| telecom. | обработка вводимой информации | input handling (oleg.vigodsky) |
| IT | отказ в приёме вводимой информации | choke |
| el. | отказ в приёме вводимой информации | choking (о компьютере) |
| IT | отказывать в приёме вводимой информации | choke (о компьютере) |
| media. | плоское устройство, позволяющее рисованием на его поверхности вводить графическую информацию в компьютер | tablet |
| media. | плоское устройство, позволяющее рисованием на его поверхности вводить графическую информацию в компьютер | graphics pad |
| avia., med. | приборы, дающие вводящую в заблуждение информацию | misleading instrumentation |
| inet. | программа для перехвата вводимой с клавиатуры информации | key-logger (platon) |
| media. | технология передачи дополнительной информации в составе ТВ сигнала фирмы Philips DVS технология «водяных» видеознаков, на её принципах построена система Philips WaterCast, которая при помощи специального кодера вводит невидимый идентификатор ID в видеосигнал, на приёмной стороне декодеры WaterCast выделяют 1D из видеосигнала, устанавливая такие декодеры в любом месте земного шара, можно определить трафик принятого видеоматериала | WaterCast (например, собирать статистические данные о том, когда, где и как долго использовался видеоматериал для вещания в тех или иных спутниковых, кабельных или локальных сетях) |
| IT | участок памяти для приёма вводимой информации | input area |
| tech. | участок памяти для вводимой информации | input area |
| IT | участок памяти для приёма вводимой информации | input area |
| progr. | преднамеренное фрагментирование вводимой информации в базах данных | data stripping in database (ssn) |
