| Subject | Russian | English |
| med. | ввинчиваемая лампа | screw-in bulb |
| furn. | Ввинчиваемая муфта | screw sleeve (Maxim Sh) |
| tech. | ввинчиваемого типа | screw type |
| tech. | ввинчиваемые в корпус седла с конической уплотняющей поверхностью | screwed-in seat ring on a tapered seating (Метран) |
| tech. | ввинчиваемый штепсель | screw plug |
| mil., artil. | ввинчивать взрыватель | fuse (трубку) |
| gen. | ввинчивать взрыватель | fuze |
| gen. | ввинчивать взрыватель или трубку | fuze |
| gen. | ввинчивать взрыватель или трубку | fuse |
| mech.eng., obs. | ввинчивать доотказа | screw home |
| gen. | ввинчивать трубку | fuze |
| gen. | ввинчивать трубку | fuse |
| Makarov. | ввинчивать штопор пробку | insert a corkscrew into a cork |
| mech.eng., obs. | ввинчиваться в... | engage |
| weap. | ввинчивающаяся пробка | screwed plug (втулка ABelonogov) |
| tech. | ввинчивающаяся пробка | screw stopper |
| Makarov. | ввинчивающаяся ячейка | screw-in cell |
| gen. | ввинчивающееся крепление | screw binding |
| gen. | ввинчивающееся крепление | screw-binding |
| tech. | ввинчивающийся окуляр | helical eyepiece |
| O&G. tech. | ввинчивающийся переводник | screw-in sub (ловильного инструмента; источник: словарь Извекова) |
| O&G | ввинчивающийся переводник ловильного инструмента | screw-in sub (MichaelBurov) |
| met. | ввинчивающийся плавкий предохранитель | screw-plug fuse |
| telecom. | ввинчивающийся предохранитель | screw-in fuse (oleg.vigodsky) |
| tech. | ввинчивающийся светофильтр | screw-in light filter |
| tech. | ввинчивающийся светофильтр | screw-in filter |
| tech. | ввинчивающийся электрод | screw electrode |
| O&G, oilfield. | вертикальный ввинчивать | vertical run (подводной фонтанной арматуры) |
| mil. | вставлять или ввинчивать взрыватель, трубку | fuse |
| mech.eng., obs. | закалённый винт, ввинчиваемый в гладкое | self-tapping screw |
| O&G, oilfield. | кабельный ввинчивать | cable lead-in |
| mech.eng., obs. | калибр, ввинчиваемый в проверяемую деталь | male gauge |
| Makarov. | одним концом шпилька ввинчивается в деталь | one end of a stud is inserted into a tapped hole in the part |
| O&G, oilfield. | петлеобразный ввинчивать | loop entry (а подводную скважину) |
| mech.eng., obs. | ручная подача, «помогающая» метчику, ввинчивающемуся автоматически | follow-up hand feed |
| weld. | сменный ввинчиваемый мундштук | screw-in tip (горелки Yeldar Azanbayev) |
| oil | съёмная буровая коронка, ввинчиваемая в штангу | bottoming-type bit |
| mining. | съёмная буровая коронка, ввинчиваемая в штангу | bottoming type bit |
| tech. | шпилька с ввинчиваемым концом | tap end stud (bolt Jenny1801) |
