| Russian | English |
| вверх, вниз, налево и направо | up, down, left and right |
| вверх по восстанию пласта | upstructure |
| вверх по стволу скважины | uphole |
| вертикальная сила, действующая вверх и вниз | up and down pull |
| вниз НКТ вверх по затрубному | down tubing up casing (andrushin) |
| внутриколонный пакер, фиксируемый от движения вверх | hold-down hook-wall packer |
| вытеснение вверх | forcing up |
| вытесненный вверх | forced up |
| вытеснять вверх | force up |
| вытесняющий вверх | forcing up |
| грохот с подачей материала вверх | antigravity screen |
| движение бурового инструмента вверх | lift (при бурении) |
| движение долота вверх и вниз | spudding up and down |
| клавиша стрелки "вверх" | up arrow key |
| клавиши "вверх" и "вниз" | up and down keys |
| клавиши перемещения курсора вверх\вниз | up/down cursor keys |
| клавиши стрелок "вверх" и "вниз" | up and down arrow keys |
| клавиши стрелок "вверх" или "вниз" | up or down arrow keys |
| конец трубы под сварку торцом вверх | raised face weld neck |
| коэффициент прохождения волны вверх | upward transmission coefficient |
| лицевой стороной вверх | faceup |
| максимальный момент при ходе вверх | peak torque on upstroke |
| монтаж вышки снизу вверх | upward derrick assembly |
| направленная вверх интрузия | uptrusion |
| направленный вверх поток | upflow |
| насосная установка для подачи вверх | upstream pumping unit (нефтепродукта) |
| насосная установка для подачи нефтепродукта вверх | upstream pumping unit |
| обратное движение вверх | backing up |
| отклонение ствола скважины вверх по падению пласта | upstructure borehole drift |
| паровое дутьё снизу вверх | uprun |
| подача дутья снизу вверх | up-run |
| подчеканка кромок поясов резервуара снизу вверх | overhead caulking |
| попеременное дутье паром снизу вверх и сверху | split run |
| проходка по тупиковым скважинам снизу вверх | blind up-hole boring |
| проходка снизу вверх | breaking up |
| разработка многопластовой залежи нефти снизу вверх | development of multizone oil reservoir from bottom upward |
| расширение снизу вверх | back reaming (буровой скважины) |
| расширение снизу вверх | reverse reaming |
| расширение ствола скважины снизу вверх | drilling upward |
| расширенный ствол скважины внизу вверх | drilled upward |
| расширять ствол скважины внизу вверх | drill upward |
| расширять ствол скважины снизу вверх | drill over |
| расширяющий ствол скважины внизу вверх | drilling upward |
| резкий направленный вверх удар бабой | bully (при выбивании труб из скважины) |
| сварка в вертикальном положении снизу вверх | up hill welding push (andrushin) |
| скважина, направленная вверх | upward pointing hole (при подземном бурении) |
| скважина, направленная вверх | upward hole (при подземном бурении) |
| скважина, направленная вверх | upward borehole (при подземном бурении) |
| скважина, расположенная вверх по течению подземных вод | upstream well |
| стрелка "вверх" | up arrow |
| стрелка "вверх" или "вниз" | up or down arrow |
| стрелки "вверх" и "вниз" | up and down arrows |
| схема разборки устройства снизу вверх | bottom takeout assembly (inplus) |
| фланцевый конец торцом вверх | raised face flanged end |
| фланцевый конец торцом вверх | RFFE (raised face flanged end) |
| ход вверх | upward motion (напр., плунжера скважинного насоса) |
| ход вверх | upstroke (поршня, колонны или долота при ударном бурении) |
| ход вверх молота | upward hammer blow (забивной машины) |
| штоком вверх | rod end up (расположение цилиндра натяжного устройства) |
