| Russian | English |
| ввести код доступа | punch in a security code (в помещение, закрытую зону, для сейфа и пр.: "On a recent visit to our old Altamont stomping grounds I encountered huge hedges shielding private properties which didn't signal "welcome." Kids said they had to learn how to punch in a security code to enter their friend's yard. I'm glad not to be raised here today. While obviously more upscale than in my youth, something communal has been lost on the way." (nsnews.com) ART Vancouver) |
| ввести код с клавиатуры | key in pin |
| дистанционно введённые данные | remotely entered data |
| Идентификационный список юридических и физических лиц, в отношении которых введены секторальные санкции | SSI (Alex_Odeychuk) |
| идентификационный список юридических и физических лиц, в отношении которых введены секторальные санкции | SSI list (сокр. от "sectoral sanctions identifications list"; Department of the Treasury Alex_Odeychuk) |
| идентификационный список юридических и физических лиц, в отношении которых введены секторальные санкции | sectoral sanctions identifications list (Department of the Treasury Alex_Odeychuk) |
| идентификационный список юридических и физических лиц, в отношении которых введены секторальные санкции | SSI list |
| Идентификационный список юридических и физических лиц, в отношении которых введены секторальные санкции, утверждённый Управлением по контролю за иностранными активами Министерства финансов США | OFAC's Sectoral Sanctions Identifications List (Department of the Treasury Alex_Odeychuk) |
| идентификация пользователя по введенному паролю | password-based user authentication (ssn) |
| ключ, введённый изготовителем | manufacturer-installed key (криптографического прибора) |
| ключ, введённый изготовителем | manufacturer key (криптографического прибора) |
| ключ, введённый по каналу связи | downline-loaded key |
| ключ, введённый распределителем | issuer's key (криптографического прибора) |
| неправильно введённый ключ | wrongly entered key |
| обойти введённые меры контроля | skirt the controls (CNN Alex_Odeychuk) |
| ошибочно введённый ключ | wrongly entered key |
| программа, незаконно введённая нарушителем на определённом этапе | sleeper program |
| тролль, передаваемое в реальном времени бессодержательное сообщение, имеющее целью ввести противника в заблуждение | troll |
