 |
| Russian | English |
| вахтёр актёрского подъезда | stage door keeper |
| ночной вахтёр | night porter |
| ночной вахтёр | night-porter |
| подсунуть вахтёру подложные документы | fool the guard with false papers |
| синдром вахтера | the corporal syndrome (упоение "маленького человека" своей властью: Petty politicians tend to suffer from the "corporal syndrome". Рина Грант) |
| синдром вахтёра | power trip (Golos.Bezdoka) |
| человек с "психологией вахтёра" | corporal in the jungle (перен. Vic_Ber) |