| Subject | Russian | English |
| forestr. | анализ варочного щёлока в период снижения давления в конце варки | digester "blow down" test |
| forestr. | анализ варочной кислоты перед боковой сдувкой | digester "on-side" test |
| pulp.n.paper | арматура варочного котла | digester fitting (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| wood. | бисульфитный варочный раствор | bisulphite cooking liquor (сульфитный варочный раствор, содержащий кислые серно кислые соли и применяемый при бисульфитной варке) |
| forestr. | бисульфитный варочный раствор | bisulfite cooking liquor |
| pulp.n.paper | бункер для щепы над варочными котлами с V-образным днищем | overhead V-bottom type bin (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| pulp.n.paper | быстродействующие затворы варочного котла | digester rapid closures |
| sew. | варка, варочный цех | laundry (abcgum) |
| food.ind. | варочная вода | cookwater |
| biotechn. | варочная вода | cooking water |
| tech. | варочная вода | cooking water (после варки) |
| tech. | варочная вода | cook water (после варки) |
| pulp.n.paper | варочная жидкость | cooking liquor |
| tech. | варочная жидкость | digestion liquor |
| cook. | варочная жидкость, варочная вода | cooking liquid (в некоторых случаях – бульон Voisko) |
| textile | варочная жидкость для целлюлозы | liquor |
| construct. | варочная зона | melting zone |
| polym. | варочная камера | bag (для вулканизации шин) |
| polym. | варочная камера | air bag (с применением горячего воздуха) |
| tech. | варочная камера | cooker |
| meat. | варочная камера | cooking room |
| meat. | варочная камера | cook room |
| food.ind. | варочная камера | cooking chamber |
| food.ind. | варочная камера | cooking cabinet |
| transp., auto. | варочная камера | air bag |
| oil | варочная камера | water bag |
| polym. | варочная камера | water bag (с применением перегретой воды) |
| polym. | варочная камера | heating tube (в производстве шин) |
| tech. | варочная камера | curing bag (для вулканизации шин) |
| tech. | варочная камера оросительного типа | spray cooker |
| tech. | варочная кислота | cooking liquor |
| chem. | варочная кислота | sulphite cooking acid |
| tech. | варочная кислота | cooking acid |
| chem. | варочная кислота | sulphite cooking liquor |
| pulp.n.paper | варочная кислота | acid cooking liquor |
| forestr. | варочная кислота | cooking acid (pulping) |
| biotechn. | варочная кислота | acid cooking liquor (в гидролизном производстве) |
| biotechn. | варочная кислота | cooking liquor (в гидролизном производстве) |
| forestr. | варочная кислота | digestion liquor |
| chem. | варочная кислота | digester acid |
| tech. | варочная кислота | acid liquor |
| forestr. | варочная кислота в котле | digester liquor (на различных стадиях варки) |
| pulp.n.paper | варочная кислота на аммонийном основании | ammonia-base liquor |
| pulp.n.paper | варочная кислота на кальциевом основании | calcium-base liquor |
| pulp.n.paper | варочная кислота на магниевом основании | magnesium-base liquor |
| pulp.n.paper | варочная кислота на натриевом основании | sodium base liquor |
| tech. | варочная кислота с аммонийным основанием | ammonia-base liquor |
| forestr. | варочная кислота с высоким содержанием оснований | high base liquor |
| food.ind. | варочная окороков | ham boiling room |
| gen. | варочная панель | stovetop (SAKHstasia) |
| gen. | варочная панель | cook surface (bigmaxus) |
| cook. | варочная панель | cooking unit (VYurist) |
| cook. | варочная панель | hob (vottaktak) |
| construct. | встраиваемая варочная панель | cooktop |
| construct. | варочная панель | stove |
| gen. | варочная панель | hobs (r313) |
| gen. | варочная панель | cooktop (mtconsult) |
| silic. | варочная пена на поверхности стекломассы | glass gall |
| tech. | cварочная платформа | welding platform (Dark_Knight) |
| construct. | варочная поверхность | stove |
| house. | варочная поверхность | cooking top (makhno) |
| food.ind. | варочная поверхность | cooking surface (I. Havkin) |
| lab.eq. | варочная поверхность | cooktop (sears.ca Lena Nolte) |
| house. | варочная поверхность | hob (бытовой плиты; рабочий стол VPK) |
| gen. | варочная поверхность | hob (r313) |
| construct. | варочная способность | furnace performance |
| construct. | варочная способность | furnace capacity |
| construct. | варочная точка | weld spot |
| pulp.n.paper | варочная установка | digester (igisheva) |
| tech. | варочная часть | melting zone (стекловаренной печи) |
| tech. | варочная часть | melting end (стекловаренной печи) |
| glass | варочная часть | melting end (of the tank; ванной печи) |
| tech. | варочная часть | fusion zone (стекловаренной печи) |
| silic. | варочная часть | metal batch zone (печи) |
| silic. | варочная часть | fusion zone (печи) |
| silic. | варочная часть | melting zone (печи) |
| silic. | варочная часть | melting bay (печи) |
| silic. | варочная часть | melting area (печи) |
| tech. | варочная часть | melting area (стекловаренной печи) |
| tech. | варочная часть | melter (стекловаренной печи) |
| tech. | варочная часть | metal batch zone (стекловаренной печи) |
| tech. | варочная часть | melting bay (стекловаренной печи) |
| tech. | варочная часть стекловаренной печи | melter |
| forestr. | варочная щепа | chip |
| wood. | варочная щепа | pulp chips (технологическая щепа, измельчённая балансовая или дровяная древесина, предназначенные для производства волокнистых полуфабрикатов) |
| tech. | варочная щепа | pulp chips |
| food.ind. | варочная ёмкость | cooking container (I. Havkin) |
| tech. | варочно-кристаллизационная станция | boiling station (сахарного завода) |
| Makarov. | варочно-кристаллизационная станция | boiling station (сахарного з-да) |
| food.ind. | варочно-кристаллизационное отделение | pan-boiling house |
| tech. | варочно-кристаллизационное отделение | pan station (сахарного завода) |
| Makarov. | варочно-кристаллизационное отделение | pan station (сахарного з-да) |
| food.ind. | варочно-кристаллизационное отделение сахарного завода | sugarhouse |
| tech. | варочно-промывной аппарат | boiling-and-washing apparatus |
| railw. | варочно-промывочный аппарат | boiling and washing apparatus |
| tech. | варочное отделение | cooking room |
| food.ind. | варочное отделение | boiling house |
| food.ind. | варочное отделение | boiling room |
| food.ind. | варочное отделение | boilhouse |
| tech. | варочное отделение | brewhouse |
| brew. | варочное отделение | brewery |
| meat. | варочное отделение | cook room |
| Makarov. | варочное отделение | brewhouse (пивоваренного завода) |
| meat. | варочное отделение окороков | ham boiling room |
| silic. | варочное свойство | melting characteristic (стекла) |
| tech. | варочное устройство | cooking boiler |
| tech. | варочное устройство | cooking container |
| tech. | варочное устройство | boiling apparatus |
| tech. | варочное устройство | boiling pan |
| gen. | cварочные искры | welding flashes (Johnny Bravo) |
| tech. | варочные свойства | cooking characteristics |
| tech. | варочные характеристики | melting behavior |
| Makarov. | варочные характеристики | melting behaviour |
| chem. | варочный автоклав | pulp mill digester |
| chem. | варочный автоклав | pulp digester |
| gen. | варочный автоклав | pressure cooker |
| nat.res. | варочный агент | digestion agent |
| nat.res. | варочный агент | decomposing agent |
| meat. | варочный аппарат | pressure-cooker |
| textile | варочный аппарат | apparatus for scouring (Аппарат для удаления примесей из текстильных материалов химическими реагентами и последующей тепловой обработкой  engenegr.ru Natalya Rovina) |
| food.ind. | варочный аппарат | cooker |
| oil | варочный аппарат | vacuum pan |
| tech. | варочный аппарат | boiling apparatus |
| tech. | варочный аппарат | steamer |
| food.ind. | варочный аппарат для консервирования мяса | meat canning cooker |
| food.ind. | варочный аппарат для молочной и ирисной конфетных масс | caracooker |
| food.ind. | варочный аппарат для начинки | filling cooker |
| oil | варочный аппарат для низших продуктов | low-grade pan |
| oil | варочный аппарат для промежуточного продукта | intermediate pan |
| wood. | варочный аппарат непрерывного действия | continuous digest |
| food.ind. | варочный аппарат открытого типа | open cooker |
| wood. | варочный аппарат периодического действия | batch digest |
| tech. | варочный аппарат, работающий под давлением | pressure fryer |
| tech. | варочный аппарат с охладителем | cooker-cooler |
| food.ind. | варочный аппарат-диффузор | cooker-diffuser |
| polym. | варочный бак | cooking tank |
| agric. | варочный барабан | cooker |
| forestr. | варочный бассейн | hot pond |
| silic. | варочный бассейн | glass-melting tank |
| silic. | варочный бассейн | melting tank |
| silic. | варочный бассейн | melting chamber (печи) |
| forestr. | варочный бассейн | steaming pit |
| construct. | варочный бассейн | melter |
| tech. | варочный вакуум-аппарат | vacuum cooker |
| construct. | варочный зал | main kitchen |
| construct. | варочный зал | main cooking room |
| wood. | варочный котел | digester |
| food.ind. | варочный котел | cooking pan |
| perf. | варочный котел | vessel |
| Makarov. | варочный котел | kettle (для гипса) |
| food.ind. | варочный котел для колбас | sausage cooker |
| food.ind. | варочный котел для мяса | meat cooker |
| food.ind. | варочный котел для окороков | ham cooking vat |
| food.ind. | варочный котел для окороков | ham cooker |
| food.ind. | варочный котел с газовым обогревом | gas-fired cooker |
| food.ind. | варочный котел с мешалкой | cooker and mixer |
| tech. | варочный котёл | digester |
| food.ind. | варочный котёл | pan |
| food.ind. | варочный котёл | thermal mixer (Alex Lilo) |
| tech. | варочный котёл | curing pan |
| tech. | варочный котёл | cooker (для варки целлюлозы GogolevaElizaveta) |
| gen. | варочный котёл | cauldron (большой металлический сосуд для приготовления пищи) |
| gen. | варочный котёл | chalder (большой металлический сосуд для приготовления пищи) |
| tech. | варочный котёл | boiling pot |
| tech. | варочный котёл | cooking boiler |
| tech. | варочный котёл | cooking vat |
| chem. | варочный котёл | boiler |
| tech. | варочный котёл | cauldron |
| tech. | варочный котёл | cooking vessel |
| textile | варочный котёл | boiling kier |
| oil | варочный котёл | boiling tank |
| pulp.n.paper | варочный котёл | boiler (для варки целлюлозы) |
| textile | варочный котёл | kier |
| leath. | варочный котёл | cooking engine (для макулатуры) |
| O&G | варочный котёл | pulp mill digester |
| tech. | варочный котёл | cooking kettle |
| meat. | варочный котёл | digestor |
| agric. | варочный котёл | cooker (напр., в кормоцехе) |
| tech. | варочный котёл | boiling vessel |
| tech. | варочный котёл | boiling pan |
| gen. | варочный котёл | caldron (большой металлический сосуд для приготовления пищи) |
| meat. | варочный котёл для колбас | sausage cooled |
| food.ind. | варочный котёл для крабов | crab boiler (WiseSnake) |
| food.ind. | варочный котёл непрерывного действия | continuous cooker (Natasha Vozhzhova) |
| pulp.n.paper | варочный котёл непрерывного действия | continuous digester |
| food.ind. | варочный котёл периодического действия | batch cooker (Elena ir) |
| pulp.n.paper | варочный котёл периодического действия | batch digester |
| forestr. | варочный котёл с движением массы снизу вверх и сверху вниз | upflow-downflow digester |
| forestr. | варочный котёл с искусственно повышенным давлением | pressured digester |
| tech. | варочный котёл с непрерывной загрузкой | continuous-load digester |
| forestr. | варочный котёл с однократной загрузкой | one-fill digester |
| forestr. | варочный котёл с паровой рубашкой | jacketed digester |
| construct. | варочный котёл с электронным управлением | computer-controlled digester (ssn) |
| polym. | варочный мешок | air bag (с применением горячего воздуха) |
| polym. | варочный мешок | pressure pad (для ремонта покрышек) |
| polym. | варочный мешок | bag (для ремонта шин) |
| tech. | варочный мешок | curing bag |
| pulp.n.paper | варочный отдел | digester house |
| polym. | варочный отдел | digester room |
| polym. | варочный отдел | boiling room |
| brew. | Варочный порядок | brewing line (Andy) |
| polym. | варочный процесс | cooking process |
| forestr. | варочный процесс Гренко | Grenco process |
| forestr. | варочный раствор | digestion liquor |
| forestr. | варочный раствор | acid liquor |
| tech. | варочный раствор | cooking liquor |
| pulp.n.paper | варочный реагент | cooking reagent |
| food.ind. | варочный сосуд | cooking container (I. Havkin) |
| tech. | варочный сосуд | pressure vessel |
| tech. | варочный цех | brewhouse (пивоваренного завода) |
| food.ind. | варочный цех | brewing room |
| tech. | варочный цех | cookroom |
| tech. | варочный цех | boilery |
| brew. | варочный цех пивоваренного завода | brew house (kee46) |
| Makarov. | варочный цех с блочным варочным агрегатом | block brewhouse |
| Makarov. | варочный цех с гидроавтоматизированным варочным агрегатом системы Штайнекера-Ленца | Steinecker-Lenz brewhouse |
| Makarov. | варочный цех с двухпосудным варочным агрегатом | two-vessel brewhouse |
| Makarov. | варочный цех с двухпосудным варочным агрегатом | simple brewhouse |
| food.ind. | варочный цех с пятипосудным варочным агрегатом | five-vessel brewhouse |
| food.ind. | варочный цех с трёхпосудным варочным агрегатом | three-vessel brewhouse |
| Makarov. | варочный цех с четырёхпосудным варочным агрегатом | four-vessel brewhouse |
| Makarov. | варочный цех с четырёхпосудным варочным агрегатом | double brewhouse |
| textile | варочный чан | cooking kettle |
| pulp.n.paper | варочный щелок | pulping liquor (Diskov) |
| Makarov. | варочный щелок | cooking liquor (бисульфитный р-р) |
| tech. | варочный щёлок | boiling agent |
| tech. | варочный щёлок | cooking liquor |
| Makarov. | варочный щёлок | cooking liquor (бисульфитный р-р) |
| pulp.n.paper | вертикальный варочный котёл | upright digester |
| leath. | вертикальный варочный котёл | vertical digester |
| forestr. | вращающийся варочный котёл | rotary |
| leath. | вращающийся варочный котёл | rotary digester |
| pulp.n.paper | вращающийся варочный котёл | rotary boiler |
| forestr. | вращающийся варочный котёл | revolving boiler |
| polym. | выемка варочной камеры | debagging (из покрышки) |
| tech. | выемка варочной камеры | debagging (из покрытия) |
| forestr. | выход целлюлозы из варочного котла | digester production |
| Makarov. | выход целлюлозы с 1 кв. м варочного котла | digester production |
| tech. | выход с 1 куб.м варочного котла | digester production (целлюлозы) |
| pulp.n.paper | выход с м3 варочного котла | yield per m3 of digester capacity |
| forestr. | выход целлюлозы с одного кубического метра варочного котла | pulp yield per cum of digester volume |
| brew., Makarov. | выход экстракта в варочном отделении | copper yield |
| brew. | выход экстракта в варочном цехе | Brewhouse Efficiency (alemaster) |
| food.ind. | горизонтальный варочный барабан | horizontal drum cooker |
| leath. | горизонтальный варочный котёл | horizontal digester |
| pulp.n.paper | горловина варочного котла | throat |
| forestr. | горловина варочного котла | digester neck |
| Makarov. | горловина варочного котла | cooker hatch |
| forestr. | двойной варочный котёл типа Камюр | dual-vessel Kamyr digester |
| pulp.n.paper | делать сдувку из варочного котла | relieve |
| pulp.n.paper | делать сдувку из варочного котла | release |
| forestr. | днище варочного котла | digester bottom |
| gen. | духовка на плите расположена под варочной панелью, доступ к этой области потребует наклонов, приседаний и вставания на колени | the oven feature on a range is located underneath the cooktop, accessing this area will require bending, crouching, and kneeling (akrivobo) |
| pulp.n.paper | загрузочное отверстие варочного котла | charging hole (of a digester) |
| polym. | закладка варочной камеры | bagging (в шину) |
| Makarov. | закладка варочной камеры в невулканизированную шину | bagging of a try |
| Makarov. | закладка варочной камеры в невулканизированную шину | bagging of a try |
| oil | закладка варочной камеры в покрышку | bagging |
| polym. | закладка варочной камеры в покрышку | bag insertion |
| resin. | закладка варочной камеры в покрышку | air-bagging |
| tech. | закладка варочной камеры в покрышку | insertion of curing bag into the tyre |
| Makarov. | закладывать варочную камеру в невулканизированную шину | bag a tyre |
| silic. | зона максимальных температур в варочном бассейне | hotspot (Candida) |
| tech. | ИК варочный аппарат | infrared cooker |
| industr. | индукционная варочная панель | induction cooktop (Ofelia) |
| construct. | индукционная варочная панель | electromagnetic cooker |
| construct. | индукционная варочная плита | induction cooktop |
| gen. | индукционная варочная поверхность | inductive cooktop (samsung.com Andrew052) |
| textile | инжекторный варочный котёл | injector kier |
| tech. | инфракрасный варочный аппарат | infrared cooker |
| textile | кипячение в варочном котле | kier boiling |
| pulp.n.paper | клёпанный варочный котёл | riveted digester |
| forestr. | кожух варочного котла | digester shell |
| gen. | комбинированная бытовая кухонная "плита" – духовка встроенная под варочной поверхностью | oven range (в отличие от wall oven – духовой шкаф, встроенной в мебель на уровне груди: do you want a wall oven or a range? – вам нужен отдельный встроенный в мебель духовой шкаф (обычно на уровне груди) или комбинированная "плита" (варочная поверхность – наверху, духовка – внизу)? akrivobo) |
| forestr. | конечный анализ варочного щёлока | digester "blow" test |
| house. | конфорка стеклянной варочной панели/поверхности | hob eye (Elen Molokovskikh) |
| pulp.n.paper | корпус варочного котла | digester shell |
| food.ind. | котёл варочный | thermal mixer (Alex Lilo) |
| food.ind. | котёл варочный | thermomixer (Alex Lilo) |
| forestr. | котёл с циркуляцией варочной жидкости | vomiting boiler (для варки соломы или эсперто) |
| oil | кристаллы сахара, вводимые в варочный аппарат | footing |
| chem. | кристаллы сахара, вводимые в варочный аппарат для возбуждения кристаллизации в увариваемом сиропе | pied-de-cuite |
| chem. | кристаллы сахара, вводимые в варочный аппарат для возбуждения кристаллизации в увариваемом сиропе | footing |
| pulp.n.paper | крышка варочного котла | digester head |
| pulp.n.paper | крышка варочного котла | lid |
| pulp.n.paper | крышка варочного котла | cover |
| forestr. | крышка варочного котла | digester cover |
| textile | крышка варочного чана | cooking kettle lid |
| pulp.n.paper | наполнение варочного котла | digester wood charge |
| forestr. | наполнение варочного котла | digester wood charge |
| forestr. | натронный варочный щёлок | soda liquor |
| forestr. | натронный варочный щёлок | soda cooking liquor |
| forestr. | нейтральный сульфитный варочный раствор | neutral sulfite cooking liquor |
| food.ind. | обжарочно-варочное отделение колбасного цеха | sausage cookroom |
| food.ind. | обжарочно-варочное отделение колбасного цеха | sausage cooking room |
| meat. | обжарочно-варочное отделение колбасного цеха | sausage cook room |
| forestr. | обмуровка варочного котла | digester lining |
| construct. | обмуровка варочного котла | boiler casing |
| gen. | оборудование для варочного цеха вискозной целлюлозы | equipment for viscous cellulose digesting plant (ABelonogov) |
| tech. | опора варочного котла | cooker support |
| tech. | опора варочного котла | cooker base |
| food.ind. | определение варочных свойств надкусыванием | bite test |
| Makarov. | определение варочных свойств макаронных изделий надкусыванием | bite test |
| pulp.n.paper | опрокидывающийся варочный котёл | tumbling digester |
| forestr. | опрокидывающийся варочный котёл | tilting digester |
| forestr. | опытный полузаводской варочный котёл | pilot digester |
| forestr. | открытый варочный котёл | open tank cooker |
| mining. | отопительно-варочный аппарат | heating and cooking unit (Voledemar) |
| tech. | отработанный варочный раствор | boiled-off liquor |
| pulp.n.paper | оттяжка варочной кислоты | withdrawal of cooking liquor (из варочного котла; словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| Makarov. | паровой варочный аппарат | steamer |
| tech. | передвижной варочный котёл | mobile cooking kettle |
| forestr. | подача варочного раствора | liquor charging |
| forestr. | подача пара непосредственно в варочный котёл | direct steaming |
| tech. | покрышка с варочной камерой | bagged tyre |
| polym. | покрышка с заложенной варочной камерой | bagged tire |
| pulp.n.paper | полузаводской опытный варочный котёл | pilot digester |
| food.ind. | пресс для закрывания варочной формы с окороком | ham boiler closing press |
| polym. | пресс-форма для вулканизации варочных камер | bag mold |
| polym. | пресс-форма для вулканизации варочных камер | cure-bag mold |
| tech. | пресс-форма для вулканизации варочных камер | air-bag mold |
| wood. | принудительная циркуляция в варочном котле | cooking liquor forced circulation (система искусственной циркуляции варочного раствора с целью выравнивания условий варки по объёму котла) |
| forestr. | принудительная циркуляция в варочном котле | cooking liquor forced circulation |
| forestr. | производительность варочного котла | digester production |
| forestr. | производить сдувку варочного котла | relieve digester |
| Makarov. | производить сдувку варочного котла | relieve the digester |
| Makarov. | прямоугольный варочный чан | cooking box |
| wood. | рабочий при варочном котле | cooker |
| plast. | резиновая варочная камера | rubber bag |
| plast. | резиновый варочный мешок | rubber bag |
| food.ind. | рефрактометр для непосредственных определений в варочных котлах | pan refractometer |
| textile | роликовый варочный котёл | Jackson kier |
| food.ind. | ротационный варочный аппарат | rotating cooker |
| pulp.n.paper | сварной варочный котёл | welded digester |
| forestr. | сдувки варочных котлов | relief gases (при сульфатной варке древесины) |
| textile | секционный варочный котёл | section kier |
| resin. | сердечник варочной камеры | air-bag base |
| forestr. | сетчатые пояса варочного котла | cooking screens |
| forestr. | сетчатый пояс варочного котла | digester Strainer |
| forestr. | система циркуляции в варочном котле | digester circulating system |
| tech. | складной гелиотермический варочный котёл | collapsible solar cooker |
| pulp.n.paper | содержание варочного котла | digester charge |
| pulp.n.paper | содержание варочного котла | digester contents |
| pulp.n.paper | содержание варочного котла | cook |
| pulp.n.paper | содержимое варочного котла | digester wood charge |
| forestr. | содержимое варочного котла | digester wood charge |
| Makarov. | способ двухступенчатой варочной экструзии | two-stage extrusion cooking method |
| Makarov. | способом двухступенчатой варочной экструзии | by two-stage extrusion cooking method |
| tech. | станок для выемки варочной камеры | debagger (из покрышки) |
| tech. | станок для выемки варочной камеры | debagging machine (из покрышки) |
| tech. | станок для выемки варочных камер | machine for removing curing bags |
| tech. | станок для выемки варочных камер | debagging machine |
| tech. | станок для выемки варочных камер | debagger (из покрышек) |
| polym. | станок для закладки варочной камеры | bagger (в шину) |
| polym. | станок для закладки варочной камеры в покрышку | air-bagging machine |
| Makarov. | станок для закладки варочной камеры в покрышку | bag-insertion machine |
| tech. | станок для закладки варочной камеры в шину | airbag inserting device |
| tech. | станок для закладки варочных камер | bagging machine |
| oil | станция варочных аппаратов | boiling station |
| pulp.n.paper | стационарный варочный котёл | stationary digester |
| pulp.n.paper | стационарный варочный котёл | stationary boiler |
| wood. | степень наполнения варочного котла | digester wood charge degree (количество щепы в 1 м3 варочного котла) |
| forestr. | степень наполнения варочного котла | digester wood charge degree |
| pulp.n.paper | струйный варочный аппарат | jet cooker (Харламов) |
| chem. | сульфатная варочная жидкость | white liquor |
| chem. | сульфатная варочная жидкость | kraft liquor |
| forestr. | сульфатный варочный щёлок | kraft cooking liquor |
| chem. | сульфитная варочная жидкость | acid liquor |
| ecol. | сульфитная варочная жидкость | sulphite lyes |
| tech. | сульфитная варочная кислота | sulfite cooking acid |
| Makarov. | схем целлюлозы с варочного котла | digester production |
| pulp.n.paper | съём с варочного котла | digester production (целлюлозы) |
| forestr. | съём целлюлозы с варочного котла | digester production |
| pulp.n.paper | трубчатый варочный аппарат | chemipulper |
| pulp.n.paper | уплотнители щепы варочного котла | chip charges |
| pulp.n.paper | установки для производства варочного щёлока | cooking liquor plants |
| pulp.n.paper | установки для производства варочной кислоты | cooking acid plants |
| transp. | форма для вулканизации варочных камер | bag mould |
| tech. | форма для вулканизации варочных камер | curing bag mould |
| pulp.n.paper | футеровка варочного котла | digester linings |
| pulp.n.paper | целлюлозные варочные котлы | pulp digester |
| pulp.n.paper | цилиндрический варочный котёл | cylindrical digester |
| pulp.n.paper | цилиндрический варочный котёл | cylindrical boiler |
| pulp.n.paper | цилиндрический вращающийся варочный котёл | cylindrical rotary boiler (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| pulp.n.paper | циркуляционные насосы варочного котла | digester circulation pumps |
| pulp.n.paper | циркуляционные устройства варочного котла | digester circulation plants |
| pulp.n.paper | циркуляция варочной кислоты | acid circulation |
| cook. | четырёхконфорочная варочная поверхность | four ring hob (jimka) |
| pulp.n.paper | шаровой варочный котёл | spherical digester |
| forestr. | шаровой варочный котёл | globe boiler |
| pulp.n.paper | шаровые варочные котлы | globe digesters |
| forestr. | штуцерный варочный котёл | tilting digester |
| pulp.n.paper | экспериментальные варочные котлы | experimental boilers |
| tech. | электрическая варочная печь | electric cooking oven |
| tech. | электрический варочный аппарат | electric cooker |
| tech. | электрический варочный котёл | electric boiling pan (love_me) |
