 |
| Subject | Russian | English |
| oil | вариации показаний | variation reading |
| Makarov. | вариация показании | reading variation (прибора) |
| tech. | вариация показаний | hysteresis error (измерительного прибора) |
| Gruzovik, tech. | вариация показаний | reading variation of an instrument |
| met. | вариация показаний | reading variation (напр., прибора) |
| transp. | вариация показаний | hysteretic error |
| metrol. | вариация показаний | dispersion of indications |
| tech. | вариация показаний | hysteretic error (измерительного прибора) |
| gen. | вариация показаний | reading variation (of an instrument) |
| seism. | вариация показаний прибора | variation of instrument reading |
| shipb. | вариация показания прибора | variation of instrument reading |
| automat. | вариация съёма показаний прибора | meter reading variation |
| navig. | погрешность в показаниях гравиметра за счёт короткопериодных вариаций поправки Этвеша | fishtail effect (вызванных отклонениями судна от заданного курса) |