| Subject | Russian | English |
| gen. | вам ответили? | are you through? |
| gen. | вам придётся самому за это ответить | you yourself will have to be responsible for it |
| Makarov. | вдруг она спросила: "что вы думаете по этому поводу?" В первый момент я не знал, что ответить | suddenly she asked me: "What do you think?" I floundered for a moment |
| Makarov. | вы должны ответить в течение трёх дней | you must answer within three days |
| Makarov. | вы должны ответить в трёхдневный срок | you must answer within three days |
| Makarov. | вы за это ответите | on your head be it |
| gen. | вы за это ответите | you will be held responsible |
| gen. | вы за это ответите! | you’ll pay for this! |
| gen. | вы не ответили на мой вопрос | you haven't answered my question |
| Makarov. | если с ребёнком что-нибудь случится, вы мне за него ответите | you'll have to answer to me if any harm comes to this child |
| Makarov. | может быть, вы соблаговолите ответить на мой вопрос? | will you deign to answer my question? |
| ironic. | не будете ли вы так любезны ответить? | will you favour me with an answer? |
| gen. | он поручает вам ответить на эти письма | he entrusts you with the answering of these letters |
| Makarov. | она может оскорбиться, если вы не ответите на её приглашение | she may be offended if you don't reply to her invitation |
| gen. | ответьте, пожалуйста, как только вам будет удобно | please reply at your earliest convenience |
| gen. | по возможности просим вас ответить | a reply is desirable but not obligatory (особ. в деловой корреспонденции) |
| Makarov. | совершенно естественно ответить встречным обвинением тому, кто попытался свалить вину на вас | it's natural to want to recriminate against someone who has tried to put the blame on you |
| gen. | совершенно естественно ответить встречным обвинением тому, кто попытался свалить вину на вас | it's natural to want to recriminate against someone who has tried to put the blame on you |
| Makarov. | спросите любого в группе и вам ответят | ask anybody in the group, they will tell you |
| gen. | что вы на это ответите? | what argument do you have to put up against that? |
| Makarov. | это вы удачно ответили | that makes a good answer |
| Makarov. | я буду вам очень благодарен, если вы ответите на моё письмо | I should take it kindly if you would answer my letter |
