Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing валютный

Russian	English
балансовый отчёт по валютным операциям	forex position report
валютная интервенция	intervention on foreign exchange markets (oVoD)
валютная интервенция	exchange market intervention
валютная котировка	currency quotation
валютная оговорка	value given clause (валютный риск принимает на себя заёмщик)
валютная позиция	bank currency position
валютная сделка	foreign currency transaction (oVoD)
валютная или биржевая сделка, исполняемая на следующий день, но с поставкой валюты через день	tomorrow next (вк)
валютная субституция	conversion of a foreign money debt
валютное регулирование	exchange regulations (raf)
валютное регулирование	exchange restriction (oVoD)
валютное регулирование	exchange controls
валютное регулирование	currency exchange regulation
валютные ограничения	foreign exchange controls (oVoD)
валютные ограничения	exchange regulations (oVoD)
валютные одобрения и разрешения	foreign exchange consents and permits
валютные операции	foreign exchange trading (oVoD)
валютные отчисления	currency allocation
валютные отчисления	currency deductions
валютные отчисления	surrendered currency
валютные правила	exchange controls
валютные правила	exchange regulations
валютные согласования и разрешения	foreign exchange consents and permits
валютные фьючерсные сделки	currency futures
валютные ценности	foreign exchange assets
валютные ценности	currency valuables
валютный комиссионный сбор	exchange commission
валютный комиссионный сбор	exchange fee
валютный комитет	currency board (oVoD)
валютный коридор	exchange rate corridor
валютный коридор	currency band
валютный коридор	authorised fluctuation margin
валютный коридор	currency trading range
валютный коридор	FX limits
валютный коридор	trading range
валютный коридор	target zone
валютный коридор	target range
валютный коридор	exchange rate band
валютный курс	currency parity (oVoD)
валютный курс при расчёте наличными	cash exchange rate
валютный курс при расчёте наличными	spot exchange rate
валютный опцион	swaption (вк)
валютный опцион	currency option
валютный паритет	par value
валютный паритет	par
валютный режим	exchange regulations
валютный режим	foreign exchange controls (oVoD)
валютный режим	exchange restriction (oVoD)
валютный режим	exchange controls (oVoD)
валютный режим	currency management (oVoD)
валютный режим	exchange arrangements
валютный резерв	foreign exchange reserve (raf)
валютный резерв	exchange reserve
валютный резервный фонд	foreign exchange reserve (oVoD)
валютный риск	currency exposure (риск компании, доходы, активы или пассивы которой выражены в иностранной валюте и поэтому зависят от колебаний валютных курсов oVoD)
валютный риск	foreign exchange exposure (raf)
валютный риск	translation risk
валютный риск	translation exposure
валютный риск	rate risk
валютный своп	foreign exchange swap
валютный своп	currency swap
валютный своп	cross currency swap
валютный стабилизационный фонд	exchange stabilisation fund
гарантия возмещения убытков, связанных с валютными операциями	currency indemnity (Nyousha)
гибкие валютные курсы	flexible exchange rates (raf)
гибкий валютный курс	flexible exchange rate
диапазон колебаний валютных курсов	exchange rate fluctuation range
диапазон колебаний валютных курсов	currency index fluctuation range
европейская валютная единица	European Currency Unit (ECU; ЭКЮ raf)
Европейская валютная система	European Monetary System (EMS, EU; ЕС raf)
Европейский валютный механизм	European Exchange Mechanism (EEM raf)
закон о валютном регулировании	foreign currency law
затраты по валютным операциям	expenses on currency transactions (Only)
источник валютных поступлении	foreign exchange earner
колебания валютных курсов	exchange rate fluctuations
колебания валютных курсов	exchange rate movements
коэффициент теневого валютного курса	shadow exchange rate factor (Hot-Ice)
масштабы валютного риска	translation exposure (вк)
межбанковская валютная биржа	Interbank Currency Exchange
меры по ограничению неблагоприятного воздействия изменений валютных курсов	exchange risk management (oVoD)
незакрытая валютная позиция	unbalanced currency position
неоправданное колебание валютного курса	overshooting in FX market (raf)
нехеджированная валютная задолженность	unhedged foreign debt
объём валютного риска	translation exposure (вк)
одобрения и согласования органов валютного регулирования	foreign exchange consents and permits (oVoD)
операции центральных банков на валютных рынках	intervention purchases (по покупке валюты)
операция центрального банка по покупке валюты на валютных рынках	intervention purchase (raf)
орган валютно-денежного регулирования	currency board (без права эмиссии oVoD)
остатки валютных позиций	residual currency positions
остаток валютной позиции	residual currency position (raf)
подверженность процентному и валютному риску	interest rate and currency exposure
превентивная интервенция на валютном рынке	intermarginal intervention (ЕВС raf)
прибыльная валютная разница	currency gains difference (oVoD)
промежуточная интервенция на валютном рынке	intermarginal intervention (EMS raf)
простой процентный валютный своп	currency coupon swap
процентный и валютный риски	interest rate and currency exposure
режим валютного регулирования	foreign exchange controls (oVoD)
рыночный валютный курс	free market exchange rate (oVoD)
сальдо валютной позиции	residual currency position (вк)
сдача валютной выручки	forex surrender
сдача валютной выручки	surrender of hard currency proceeds
сокрытие валютных авуаров	concealment of foreign exchange assets (oVoD)
соотношение расходов на обслуживание долга привилегированным кредиторам и валютных поступлений	preferred creditor debt service to foreign currency earnings ratio (oVoD)
соотношение расходов по обслуживанию долга привилегированным кредиторам и валютных поступлений	preferred creditor debt service to foreign currency earnings ratio
срочная валютная сделка	forward exchange contract
срочный валютный курс	forward exchange rate
степень валютного риска	foreign exchange exposure (raf)
текущий валютный курс	spot exchange rate (raf)
транзитный валютный счёт	transit currency account (igisheva)
управление валютными рисками	exchange risk management
управление рисками, связанными с изменением валютных курсов	exchange risk management
установленный валютный курс	lawful rate of exchange (oVoD)
фиксированный валютный курс	fixed currency rate
форвардная валютная сделка	forward exchange contract
форвардный валютный опцион	forward exchange option
чистая валютная позиция	net currency position
Экономический и валютный союз	Economic and Monetary Union (ЕС raf)
Экономический и валютный союз	Economic and Monetary Union (EMU)