| Russian | English |
| валовая балансовая стоимость | gross carrying amount (Andrew052) |
| валовая внутренняя задолженность | gross intra-group debt (в рамках группы компаний; англ. термин взят из документа компании Rio Tinto Limited, Australia Alex_Odeychuk) |
| валовая прибыль | income before income tax (Alexander Matytsin) |
| валовая прибыль | gross profit (также gross margin – англ.) |
| валовая прибыль | EBITDA (по экономическому смыслу Vadim Rouminsky) |
| валовая прибыль | gross margin (от реализации; GM; также gross profit – амер. Рассчитывается как разница между суммой реализации (sales) и себестоимостью реализованных товаров (cost of goods sold)) |
| валовая прибыль | gross profit (сокр. GP) |
| валовая прибыль | gross margin (как правило, в процентном выражении) |
| валовая прибыль | GP (gross profit) |
| валовая прибыль | gross income |
| валовая прибыль | gross earnings |
| валовая прибыль | sales margin (linkin64) |
| валовая прибыль | gross margin from sales (от реализации; GM; также gross profit – амер. Рассчитывается как разница между суммой реализации (sales) и себестоимостью реализованных товаров (cost of goods sold)) |
| валовая прибыль от операционной деятельности | gross operating profit (Alex_Odeychuk) |
| валовая прибыль от основной деятельности | gross operating profit (используется в бухгалтерском учёте для гостиниц как показатель прибыльности проживания клиентов и эксплуатации буфетов, баров и ресторанов гостиницы) |
| валовая реализация | gross sales (групповой способ амортизации) |
| валовая себестоимость | gross cost |
| валовая стоимость капитала нетто-активы | net book value |
| валовая сумма | total sum |
| валовая сумма | grow sum |
| валовая учётная стоимость | Gross Carrying amount (Viacheslav Volkov) |
| валовое отклонение итогов хозяйственной деятельности от нормативных | gross variance |
| валовое потребление основного капитала | gross fixed capital consumption (Andy) |
| валовой внутренний продукт | gross domestic product (ВВП, сокр. GDP) |
| валовой внутренний продукт | GDP (ВВП, gross domestic product) |
| валовой доход | gross proceeds |
| валовой доход | gross receipts |
| валовой налог на прибыль компании | gross corporation tax |
| валовой национальный продукт | gross national product (ВНП, сокр. GNP) |
| валовой национальный продукт | GNP (ВНП, gross national product) |
| валовой объём продаж | gross sales (без учёта скидок и возвратов) |
| валовой объём производства | gross output |
| валовой объём производства при полной занятости | full employment output |
| валовые свободные средства | gross cash flow (валовая прибыль плюс амортизационные отчисления) |
| валовые собственные средства | gross cash flow |
| годовой валовой доход бюджета | annual gross revenues (dilbar77@inbox.ru) |
| коэффициент валового дивиденда | gross dividend yield (дивиденд, включая налог, деленный на рыночную стоимость акции, в процентном выражении) |
| коэффициент валовой прибыли | gross profit margin (отношение валовой прибыли к стоимости продаж в процентном выражении) |
| коэффициент валовой прибыли | gross profit ratio (отношение валовой прибыли к стоимости продаж в процентном выражении) |
| коэффициент валовой прибыли | gross margin ratio (отношение валовой прибыли к чистому объёму реализации) |
| метод валовой цены | gross price method (teterevaann) |
| метод валовой цены | gross method (teterevaann) |
| метод подсчёта процента валовой прибыли | gross profit method (применяется для оценки запаса в промежуточных финансовых отчётах или на дату стихийного бедствия или хищения) |
| метод распределения затрат комплексного производства исходя из равного процента валовой прибыли в чистой стоимости реализации | constant gross margin percentage net realisable value method (каждого продукта) |
| необлагаемый налогом валовой доход | nontaxable gross income (напр., подарок) |
| объём валовых отгрузок | gross shipment |
| отрицательная валовая прибыль | negative gross profit (Ying) |
| отсроченная валовая прибыль | deferred gross profit (метод зачисления прибыли при. продажах в рассрочку) |
| процент валовой прибыли | gross profit ratio (teterevaann) |
| процент валовой прибыли | gross margin percentage (отношение валовой прибыли к выручке) |
| реальная валовая выручка | actual earnings |
| розничная торговля товарами, приносящими низкую валовую прибыль | low-margin retailing |
| скорректированный валовой доход | AGI (для целей налогообложения, adjusted gross income) |
| скорректированный валовой доход | adjusted gross income (для целей налогообложения, AGO) |
| совокупный валовой доход | aggregate gross revenue |
| текущий среднемесячный валовый доход | current average gross monthly revenue (англ. оборот используется в США Alex_Odeychuk) |
| учёт приведения валовой выручки к чистой | gross-to-net accounting (proz.com) |
| учёт разницы между валовой и чистой выручками | gross-to-net accounting (proz.com) |
| учёт разницы между валовыми и чистыми показателями | gross-to-net accounting (proz.com) |
