| Subject | Russian | English |
| wood. | абразивный полый цилиндр или валец обработки плоскостей деревянных заготовок | abrasive sleeve and arbor for wood planning (применяется в шлифовальных станках для шлифования деталей из древесины или древесных материалов) |
| mil., tech. | бандаж вальца | shell of roll |
| agric. | ботвоудалительный валец | haulm stripping roller |
| agric. | ботвоудалительный валец | deviner roller |
| agric. | ботвоудалительный валец | vine removal roller |
| Makarov. | ботвоудалительный валец | haulm drum |
| tech. | вал вальца | drum shaft assembly |
| tech. | валец в нижнем бьефе | downstream roller |
| tech. | валец вымольного вальцового станка | scratch roll |
| polygr. | валец высевающего аппарата | distributing roller (вальцового типа) |
| construct. | валец гидравлического прыжка | hydraulic jump roller |
| construct. | валец гидравлического прыжка | eddy roller |
| agric. | валец для выделки вощины | comb-foundation roller |
| agric. | валец для захвата ботвы | vine pinch roller |
| agric. | валец для подъёма и подачи комлей срезанных стеблей | butt roller (на комбайне для уборки сахарного тростника) |
| agric. | валец для раздавливания почвенных комков | clod breaking roller (на картофелеуборочном комбайне) |
| road.wrk. | валец дорожного катка | roller wheel |
| road.wrk. | валец дорожного катка | roller drum |
| tech. | валец драного вальцового станка | break roll |
| road.wrk. | валец катка | roller wheel |
| road.wrk. | валец катка | roller drum |
| tech. | валец отогнанного гидравлического прыжка | downstream roller |
| construct. | валец прыжка | hydraulic jump roller |
| tech. | валец размольного вальцового стана | reduction roll |
| tech. | валец размольного вальцового стана | reducing roll |
| tech. | валец размольного вальцового станка | reduction roll |
| tech. | валец размольного вальцового станка | reducing roll |
| chem. | валец с тупым рефлением | dull corrugated roll |
| chem. | валец с тупыми рефлениями | dull corrugated roll |
| chem. | валец с тупыми рифлениями | dull corrugated roll |
| forestr. | валец с шипами | spiked roller |
| tech. | валец шлифовального вальцового станка | sizing roll |
| automat. | валково-клиновые ковочные вальцы | rotary cross-taper forging rolls |
| automat. | валково-сегментные клиновые вальцы | segmented-taper cross-rolling forging rolls |
| tech. | вальцовка в ковочных вальцах | roll forging |
| Makarov. | вальцовочная машина для тонкого измельчения шоколадной массы с механическим регулированием зазора между вальцами | roll refiner with mechanical adjustment |
| product. | вальцовочный станок, вальцы | plate rolling machine (dashsign) |
| Makarov. | вальцовый станок с гладкими вальцами | smooth roller mill |
| textile | вальцы для вторичного вытягивания | top draw-off godets |
| construct. | вальцы для выпрямления листового металла | mangles |
| construct. | вальцы для выпрямления листового металла | mangle |
| Makarov. | вальцы для для пластикации каучука | masticator |
| tech. | вальцы для дробления | cracker |
| agric. | вальцы для дробления кукурузы | corn cracking rolls |
| polym. | вальцы для изготовления креп-каучука | creping machine |
| polym. | вальцы для измельчения | remilling machine |
| railw. | вальцы для крупного дробления | coarse rolls |
| mil., tech. | вальцы камнедробилки для крупного дробления | coarse rolls |
| chem. | вальцы для лидирования мыла | soap roller mill |
| chem. | вальцы для лидирования мыла | soap mill |
| polym. | вальцы для листования каучука | rubber sheeter |
| textile | вальцы для мелкого дробления льняной соломы | crimper rollers |
| construct. | вальцы для нанесения клея | glue-spreading rollers |
| construct. | вальцы для нанесения клея | glue spreading rollers |
| plast. | вальцы для нанесения покрытия | doctor rolls |
| tech. | вальцы для отжима простынь и салфеток | cloth wringer (перед обёртыванием мясных туш) |
| Makarov. | вальцы для отжима простынь и салфеток | cloth wringer (перед обёртыванием туш) |
| road.wrk. | вальцы для первичного дробления | coarse roll |
| mil., tech. | вальцы камнедробилки для первичного дробления | coarse rolls |
| O&G | вальцы для пилирования мыла | soap roller mill |
| O&G | вальцы для пилирования мыла | soap mill |
| tech. | вальцы для пластикации | masticator |
| cables | вальцы для пластикации | masticating roll |
| polym. | вальцы для пластикации | masticating mill |
| polym. | вальцы для пластикации | breakdown mill |
| tech. | вальцы для пластикации | masticating mills (шоколадной массы) |
| Makarov. | вальцы для пластикации | masticator (шоколадной массы) |
| tech. | вальцы для пластикации каучука | breakdown mill |
| tech. | вальцы для пластикации каучука | masticator |
| Makarov. | вальцы для пластикации каучука | masticating mill |
| Makarov. | вальцы для пластикации каучука | break-down mill |
| polym. | вальцы для повторной переработки смеси | remilling machine |
| automat. | вальцы для поперечно-клиновой вальцовки | cross-taper forging rolls |
| automat. | вальцы для продольной вальцовки | opposite rotary cylinder cross-forging rolls (между двумя вращающимися цилиндрическими валками) |
| Makarov. | вальцы для производства монпансье | drop roller machine |
| oil | вальцы для производства мыльных хлопьев | soap-flaking rolls |
| Makarov. | вальцы для производства мыльных хлопьев | soap flakes machine |
| nautic. | вальцы для прокатки | plate rollers |
| polym. | вальцы для регенерации | reclaim mill |
| oil | вальцы для резинового производства | rubber mill |
| met. | вальцы для сухого размола | dry-crushing rolls |
| oil | вальцы для хлопьев | flaking machine |
| oil | вальцы для хлопьев | flaker |
| tech. | вальцы для шлифования | masticator (шоколадной массы) |
| cem. | вальцы дробилки | crushing rolls |
| cem. | вальцы дробилки | crusher rolls |
| construct. | вальцы дробилки | rolls |
| wood. | вальцы, покрытые резиной | rubber-covered rolls |
| oil | вальцы с водяным охлаждением | water-cooled rolls |
| meat. | вальцы с конвейерным столом для прокатки бекона | extension table belly rollers |
| plast. | вальцы с тупым рифлением | dull corrugated rolls |
| meat. | вальцы с удлинённым столом для прокатки бекона | extension table belly rollers |
| wood. | вертикальный подающий валец | vertical feed roller (напр., в ребровом станке) |
| tech. | вес вальца | drum weight |
| construct. | вибрационные вальцы | vibrorolls |
| construct. | вибрационные вальцы | vibrating rolls |
| tech. | вибрационный валец | vibratory drum |
| tech. | вибрационный валец | vibratory drum component |
| construct. | вибрационный валец катка | vibratory roller wheel |
| tech. | вибрация вальца | drum vibration |
| mil., tech. | виброкаток со стальными вальцами | vibrating steel wheel roller |
| tech. | вилка вальца | drum yoke |
| construct. | винтовые вальцы | screw rolls |
| tech. | вихревой валец | eddy roller (гидравлического прыжка) |
| tech. | внутренний валец | internal drum |
| melior. | водяной валец | roller (напр., при затопленном прыжке) |
| tech. | выпускные вальцы | final mill |
| agric. | высевающий валец | distributing roller |
| agric. | высевающий валец | spreader roller |
| polym. | вытяжка вальцами | roller draft |
| polym. | вытяжка вальцами или цилиндрами | roller draft |
| polym. | вытяжной валец | draw-off godet |
| textile | вытяжные вальцы | draw-off godets |
| polym. | вытяжные трёхвалковые вальцы | three-roll stretching assembly |
| mater.sc. | гибка в вальцах | roll bending |
| nautic. | гибочная машина или вальцы | bending machine |
| tech. | гибочные вальцы | roll-bending machine |
| met. | гибочные вальцы | bending roll (для листового материала) |
| automat. | гибочные вальцы | roll-type bender |
| tech. | гибочные вальцы | bending rolls |
| el. | гидравлический валец | hydraulical roller |
| el. | гидравлический валец | hydraulic roller |
| tech. | гидромотор вальца | drum motor |
| tech. | гидромотор вальца | drum drive motor |
| tech. | гидромотор вибратора переднего вальца | front drum vibration motor |
| tech. | гладильные вальцы | glazing rolls |
| polym. | гладкие вальцы | smooth rolls |
| tech. | гладкие мельничные вальцы | plain roils |
| oil | гладкий валец | smooth roll |
| agric. | гладкий валец | smooth roller |
| tech. | гладкий валец | smooth drum |
| plast. | гравировальные вальцы | embossing rollers |
| Makarov. | гравированные вальцы для формования фигурной леденцовой карамели | roller depositing plant |
| Makarov. | губочные вальцы | roll-bending machine |
| Makarov. | губочные вальцы | bending rolls |
| meat. | давление, создаваемое вальцами | building-up pressure |
| tech. | двойной валец | dual drum |
| meat. | двойные вальцы для прокатки бекона | double roll belly rollers (одновременно обеих середин) |
| plast. | двухвалковые вальцы | twin rolls |
| tech. | двухвалковые вальцы | two-roll mills |
| construct. | двухосный дорожный каток с двумя стальными вальцами | steel tandem two-axle roller |
| construct. | двухосный дорожный каток с тремя вальцами | three-wheel roller |
| tech. | двухроликовые резиновые вальцы | two roll rubber mill (Alexgrus) |
| wood. | двухсторонние клеевые вальцы | double glueing machine |
| tech. | диаметр вальца | drum diameter |
| construct. | дифференциальные вальцы | differential rolls |
| forestr. | дозирующий валец | doctor roll (клеенамазывательного станка) |
| tech. | дозирующий валец | metering roll (guliver2258) |
| tech. | донный валец | horizontal roller |
| hydrogr. | донный валец | bed roller |
| tech. | донный валец | ground roller |
| construct. | дорожный каток с гладкими вальцами | smooth roller |
| tech. | дорожный каток с гладкими вальцами | flatwheel roller |
| tech. | дорожный каток с гладкими вальцами | static-weight roller |
| tech. | дорожный каток с гладкими вальцами | smooth-wheel roller |
| construct. | дорожный каток с рифлёными вальцами | indenting roller |
| mining. | дорожный каток с сетчатыми вальцами | grid roller |
| construct. | дорожный каток с фактурными вальцами | crimping roller (с выступами для создания шероховатости дорожного покрытия) |
| road.wrk. | дорожный каток со стальными вальцами | steel wheel roller |
| construct. | дорожный каток со стальными вальцами | steel wheel roller (rama.su v3p1s4) |
| oil | дробильные вальцы | cracker |
| oil | дробильные вальцы | cracker mill |
| railw. | дробильные вальцы | crusher rolls |
| polym. | дробильные вальцы | grinding mill |
| O&G | дробильные вальцы | crushing rolls |
| plast. | дробильные вальцы | cracker mills |
| polym. | дробильные вальцы | cracker mill crack |
| tech. | дробильные вальцы | muller |
| agric. | дробильный валец | brake roller |
| agric. | дробильный валец | breaker roller |
| agric. | дробильный валец | cracking roller |
| tech. | дробильный валец | crushing roller |
| construct. | дырчатые вальцы | perforated rolls |
| wood. | желобчатые вальцы | fluted rolls |
| wood. | желобчатые вальцы | fluted rollers |
| tech. | заготовительные вальцы | semifinishing mill |
| energ.ind. | загрузочный цилиндр углеразмольной мельницы с кольцевыми вальцами | ring roll coal loading cylinder |
| tech. | задний валец | rear drum |
| automat. | закрытые ковочные вальцы | enclosed forging rolls |
| oil | зернильные вальцы | grainer |
| oil | зернильные вальцы | grain mill |
| oil | зернильные вальцы | granulating mill |
| oil | зернильные вальцы | corn mill |
| chem. | зернильный вальцы | grainer |
| cem. | зубчатые вальцы для дробления "сухаря" | cutter rollers |
| agric. | зубчатый валец | spiked roller |
| agric. | зубчатый валец | toothed roller |
| agric. | зубчатый валец | serrated roller |
| construct. | Игольчатые вальцы | needle rollers (brigik) |
| polym. | испытание на вальцах | milling test |
| mining. | камнедробильные вальцы | stone-crushing rollers |
| wood. | канавки вальца | pass |
| construct. | Каток с гладким вальцом применяется для поверхностного уплотнения | Smooth-wheel compactors are used for surface compacting (Raz_Sv) |
| road.wrk. | каток с гладкими вальцами | flat wheel roller |
| mil., tech. | дорожный каток с гладкими вальцами | smooth wheel roller |
| tech. | каток с гладкими вальцами | smooth-wheel roller |
| mil., tech. | дорожный каток с гладкими вальцами | flattop wheel roller |
| mil., tech. | дорожный каток с гладкими вальцами | flat wheel roller |
| tech. | каток с сегментными вальцами | segmented wheel roller |
| tech. | каток с сегментными вальцами | segmented wheel compactor |
| mil., tech. | дорожный каток с сетчатыми вальцами | perforated roller |
| construct. | каток с сетчатыми вальцами | grid roller |
| tech. | каток с сетчатыми вальцами | perforated roller |
| mil., tech. | дорожный каток с сетчатыми вальцами | grid roller |
| road.wrk. | каток с составными вальцами | sectional roller |
| construct. | каток со сменными вальцами | roller with interchangeable rolls |
| mil., tech. | дорожный каток со стальными вальцами | steel-wheeled roller |
| wood. | клеевые вальцы | roller spreader |
| wood. | клеевые вальцы | glueing machine |
| wood. | клеевые вальцы | glue spreader |
| oil | клеенамазочные вальцы | glue spreader |
| tech. | ковка в вальцах | gap-mill forging |
| met. | ковка в ковочных вальцах | gap-mill forging |
| met. | ковочные вальцы | gap mill |
| automat. | ковочные вальцы | forge rolling machine |
| automat. | ковочные вальцы | reduce rolls |
| automat. | ковочные вальцы | roll-forging machine |
| automat. | ковочные вальцы | forging roll |
| tech. | ковочные вальцы | forging rolls |
| nautic. | ковочные вальцы для обработки обечаек | ring rolling machine |
| automat. | консольные ковочные вальцы | open-end forging rolls |
| Makarov. | корыто между вальцами | roller trough (двухвальцовой сушилки) |
| mach. | круглые вальцы | round style bend dies (MichaelBurov) |
| mach. | круглые вальцы для гибки | round style bend dies (MichaelBurov) |
| tech. | крышка вальца | drum support cover |
| dril. | кузнечная сварка прокаткой между вальцами | roll welding |
| construct. | кулачковый валец | pad-foot drum (грунтового дорожного катка translator911) |
| tech. | кулачковый валец | padded drum (unibelle) |
| tech. | кулачковый валец | padfoot drum (katki.ru TatianaZima) |
| polym. | лабораторные вальцы | laboratory mill |
| polym. | лабораторные вальцы | lab mill |
| tech. | левый поворотный валец | left side steer roller |
| chem. | листовальные вальцы | flatting mill |
| plast. | листовальные вальцы | sheet mills |
| plast. | листовальные вальцы | sheeter |
| plast. | листовальные вальцы | flatting mills |
| tech. | листовальные вальцы | sheeting mills |
| polym. | листовальные вальцы | sheet mill |
| oil | листовальные вальцы | rubber shooter |
| oil | листовальные вальцы | sheet rolls |
| polym. | листовальные вальцы | slabbing mill |
| chem. | листовальные вальцы | rubber sheeter |
| tech. | листовальные вальцы | sheeting machine |
| tech. | листовальные вальцы для каучука | rubber sheeters |
| plast. | листование на вальцах | sheeting from the two roll mill |
| polym. | листование на вальцах | mill sheeting |
| nautic. | листогибочные вальцы | plate-bending rolls |
| nautic. | листогибочный станок или вальцы | plate-bending machine |
| nautic. | листоправильная машина или вальцы | sheet leveling machine |
| nautic. | листоправильная машина или вальцы | plate-straightening machine |
| nautic. | листоправильная машина или вальцы | plate-leveling machine |
| nautic. | листоправильные вальцы | plate-leveling rolls |
| nautic. | листоправильные вальцы | straightening roller |
| nautic. | листоправильные вальцы | plate mangle |
| nautic. | листоправильные вальцы | mangle rolls |
| Makarov. | листоправильные вальцы | roller sheet-straightening machine |
| nautic. | листосгибочные вальцы | plate-bending rolls |
| polym. | листоштамповочные вальцы | drop mill (Adrax) |
| nautic. | листы, выгнутые на гибочных вальцах | rolling plates |
| tech. | льномяльный валец | flax-breaking roller |
| tech. | масло опорного подшипника вальца | drum support bearing oil |
| tech. | между вальцом и шестерней | drum-to-pinion |
| automat. | многоклетевые ковочные вальцы | two and more roller pairs forging rolls |
| Makarov. | мукопосыпатель верхнего раскатывающего вальца | head roll duster box (тестозакаточной машины) |
| agric. | мяльный валец | brake roller |
| textile | мяльный валец | breaker roller |
| tech. | мяльный валец | breaker roll |
| wood. | нагреватель клеевого вальца | glue roll heater |
| agric. | надсекающий валец | crimping roller |
| agric. | нажимной валец | pressure roller |
| agric. | нажимной валец | squeeze roller |
| agric. | нажимной валец | press roller |
| forestr. | нажимный валец | pinch roll |
| el.chem. | накатка краски вальцами | roller application |
| wood. | нанесение отделочных материалов вращающимися вальцами | roller coating |
| tech. | наносящий валец | applicator roll (guliver2258) |
| tech. | направляющее отверстие вальца | drum pilot |
| plast. | направляющие вальцы | contact rollers |
| logging | направляющий валец | saw mill guide roller (MichaelBurov) |
| logging | направляющий валец | guide roller (MichaelBurov) |
| tech. | насос привода вальца | drum drive pump |
| textile | нетканый материал, изготовленный из коротких полимерных волокон путём вычёсывания и последующего скрепления нагретыми вальцами | thermobond (Lakhmotko) |
| polym. | обжимные вальцы | roll squeezer |
| Makarov. | обжимные вальцы для кишок | gut stripper |
| Makarov. | обжимные вальцы для кишок | casing stripper |
| polym. | обрабатывать на рафинировочных вальцах | refine |
| automat. | обработка в ковочных вальцах | reducer rolling |
| automat. | обработка в ковочных вальцах | forge rolling |
| met. | обработка на ковочных вальцах | cressing |
| met. | обработка на ковочных вальцах | creasing |
| polym. | обработка на рафинировочных вальцах | refining |
| plast. | образование слоистого материала на вальцах | roll laminating |
| tech. | образование шкурки резиновой смеси на вальцах | mill banding |
| construct. | обрезиненный валец | rubber-covered roller (дорожного катка) |
| tech. | обслуживание вальца | drum maintenance |
| tech. | обслуживание вальца на машине | in-vehicle drum maintenance |
| mil., tech. | обыкновенный каток со стальными вальцами | static steel wheel roller (в отличие от vibrating roller) |
| automat. | одноклеточные ковочные вальцы | single-high forging rolls |
| automat. | одноклеточные ковочные вальцы | one-high forging rolls |
| tech. | опора вальца | drum support |
| tech. | опора вальца боковой рамы | side frame drum support |
| tech. | опора ступицы вальца | drum hub support |
| plast. | отбор плёнки с экструдера на приёмные вальцы | haul-off |
| tech. | ответная поверхность вальца | drum mating surface |
| textile | отжим льняной соломы на вальцах | flax pressing |
| tech. | отжимные вальцы | wringer |
| Makarov. | отжимные вальцы | stripping machine (для кишок) |
| Makarov. | отжимные вальцы для кишок | manure stripper |
| Makarov. | отжимные вальцы для кишок | casing stripping machine |
| Makarov. | отжимные вальцы маслообработника | Scotch hands |
| wood. | отрегулированное полотно ножа, подогнанное к клеенаносящему вальцу, определяющему распыление клея | doctor blade |
| agric. | отрывающий валец | stripper roller |
| agric. | отрывающий валец | snapping roll |
| plast. | охлаждающие вальцы | cooling rollers |
| oil | охлаждающие вальцы | chilling rolls |
| oil | охлаждающие вальцы | chiller |
| plast. | охлаждающие вальцы | chilled rolls |
| plast. | охлаждающие вальцы | chill rollers |
| agric. | очистительный валец | cleaning roller |
| agric. | очёсывающий валец | comb roller |
| forestr. | ошипованный валец | pegged wheel |
| oil | пастомесильные вальцы | paste mill |
| oil | пастомесильные вальцы | paste roller mill |
| plast. | пастомесильные вальцы | paste mills |
| tech. | передний валец | lead drum |
| tech. | передний валец | front drum |
| tech. | переключатель вальца | drum selector switch |
| tech. | перемещение вальца | drum movement |
| oil | пилировочные вальцы | milling machine |
| Makarov. | пилировочные вальцы | milling machine (для мыла) |
| tech. | пилировочные вальцы для мыла | soap mills |
| tech. | пилировочные вальцы для мыла | soaproller mills |
| Makarov. | пилировочные вальцы для мыла | soap roller mills |
| Makarov. | пилировочный вальцы | mill (для мыла) |
| oil | питательные вальцы | warmer |
| wood. | питательные вальцы | roller-feed gear |
| oil | питательные вальцы | warming mill |
| oil | питательные вальцы | warm-up mill |
| plast. | питательные вальцы | feed rolling mill |
| polym. | питательные вальцы | feed mill |
| textile | питающий валец | feed roller |
| tech. | пластикация на вальцах | mill breakdown |
| tech. | пластикация на вальцах | milling |
| tech. | пластикация на вальцах | mill plasticization |
| tech. | пластикация на вальцах | mill plasticization break-down on a mill |
| Makarov. | пластикация на вальцах | mill break-down |
| polym. | пластицированный на вальцах каучук | mill-masticated rubber |
| automat. | плоско-клиновые вальцы | flat cross-rolling forging rolls |
| Makarov. | плющение на рифлёных вальцах | crimpling |
| Makarov. | плющилка с гладкими вальцами | smooth-roll crusher |
| tech. | плющильные вальцы | flattening rolls |
| agric. | плющильный валец | conditioner roller |
| agric. | плющильный валец | conditioner roll (косилки-плющилки translator911) |
| agric. | плющильный валец | conditioning roll (skaivan) |
| agric. | плющильный валец | bruising roller |
| tech. | плющильный валец | flaking roll |
| tech. | плющить на вальцах | flake |
| tech. | поверхностный валец | surface roller |
| tech. | поверхностный валец на носке водосливной плотины | bucket roller |
| tech. | поворотный валец | steer roller |
| agric. | подающий валец | starter roll (на рулонных пресс-подборщиках anoral) |
| forestr. | подающий валец | feed roller arms |
| wood. | подающий валец | drawing-in roller |
| tech. | подающий валец | transport roller |
| agric. | подбирающий валец | pick-up roller |
| agric. | подборочный валец | gathering roller |
| oil | подвулканизация резины на вальцах | burning of rubber |
| oil | подогревательные вальцы | warming mill |
| oil | подогревательные вальцы | feed mill |
| oil | подогревательные вальцы | warmer |
| oil | подогревательные вальцы | warm-up mill |
| polym. | подогревательные вальцы | preheater |
| tech. | подшипник вальца | drum bearing |
| tech. | подшипниковая смазка вальца | drum bearing lubricant |
| tech. | полирующий валец | polishing roll (guliver2258) |
| agric. | початкоотрывающий валец | snapping roller |
| agric. | початкоочистительный валец | husking roller |
| agric. | початкоочистительный валец | husking roll |
| tech. | правильные вальцы | levelling rolls |
| nautic. | правильные вальцы | leveller |
| met. | правильные вальцы | roll-straightening machine |
| nautic. | правильные вальцы | mangle |
| nautic. | правильные вальцы | straightening rolls |
| nautic. | правильные вальцы | leveler |
| nautic. | правильные вальцы | leveling rolls |
| mater.sc. | правка в вальцах | roll straightening |
| nautic. | правка листового материала на вальцах | mangling |
| nautic. | правка листового металла на вальцах | mangling |
| tech. | правый поворотный валец | right side steer roller |
| tech. | прессующий валец | press roller |
| tech. | прессующий валец | press roll |
| tech. | приводной вал вальца | drum drive shaft |
| polym. | приготавливать смесь на вальцах | mill |
| polym. | приготовление смеси на вальцах | milling |
| tech. | приготовленная на горячих вальцах смесь | hot-milled stock |
| tech. | приготовленная на холодных вальцах смесь | stock |
| Makarov. | приготовлять резиновую смесь на горячих вальцах | hot-mill the stock |
| Makarov. | приготовлять резиновую смесь на холодных вальцах | to cold-mill the stock |
| Makarov. | приготовлять резиновую смесь на холодных вальцах | cold-mill the stock |
| tech. | прилипание к вальцам | sticking to rolls |
| wood. | приспособление для регулирования толщины слоя клея на печатных вальцах | doctor roll |
| wood. | приспособление для регулирования толщины слоя клея на печатных вальцах | doctor bar |
| wood. | приспособление для регулирования толщины слоя краски на печатных вальцах | doctor roll |
| wood. | приспособление для регулирования толщины слоя краски на печатных вальцах | doctor bar |
| Makarov. | приёмное корыто между вальцами | roller trough (двухвальцовой сушилки) |
| polym. | приёмные вальцы | reception mills (in_denial) |
| wood. | приёмный валец | drawing-in roller |
| Makarov. | приёмный конус открывающего вальца | snapping point |
| tech. | проверка частоты вальца | single drum frequency test |
| tech. | производственные вальцы | factory mill |
| oil | промывание на вальцах | wet milling |
| oil | промывные вальцы | washing mill |
| oil | промывные вальцы | wet mill |
| oil | промывные вальцы | washer |
| polym. | пропуск через вальцы | pass over a mill |
| polym. | пропуск через вальцы | mill run |
| Makarov. | проходить через вальцы | pass over a mill |
| Makarov. | рабочий зазор между вальцами | roll clearance (вальцового станка) |
| Makarov. | разводить вальцы | open rolls |
| polym. | раздвинуть вальцы | open the mill (Karabas) |
| met. | размалывающие вальцы | grinding rolls |
| wood. | размер щели между дробильными вальцами | pass |
| polym. | размольные вальцы | grinder |
| polym. | размольные вальцы | breakers |
| tech. | разогревательные вальцы | warming-up mills |
| tech. | разогревательные вальцы | warming mills |
| tech. | разъединитель вальца | drum disconnect |
| agric. | распределительный валец | distributing roller |
| agric. | распределительный валец | spreader roller |
| oil | рафинировочные вальцы | breaker |
| oil | рафинировочные вальцы | fining mills |
| polym. | рафинировочные вальцы | refining mill |
| chem. | рафинировочные вальцы | refining mills |
| tech. | рафинировочные вальцы | refiner mills |
| tech. | рафинировочные вальцы | refiner mill |
| agric. | ребристый валец | fluted roller |
| agric. | ребристый валец | corrugated roller |
| tech. | режим двойного вальца | dual drum mode |
| tech. | режим одинарного вальца | single drum mode |
| product. | Резиносмесительные вальцы | Rubber Mixing Mill (ISS) |
| tech. | рифайнер-вальцы | refining mill |
| wood. | рифлёные вальцы | fluted rollers |
| wood. | рифлёные вальцы | fluted rolls |
| oil | рифлёные вальцы | corrugated rolls |
| plast. | рифлёные вальцы | grooved rolls |
| polym. | рифлёные вальцы | fluted-roll mill |
| tech. | рифлёные мельничные вальцы | embossed rolls |
| oil | рифлёные месильные вальцы | corrugated mixing rolls |
| oil | рифлёный валец | ribbed roller |
| forestr. | рифлёный валец | knurled roll |
| agric. | рифлёный валец | fluted roller |
| forestr. | рифлёный валец | grooved roller |
| O&G | рифлёный валец | grooved roll |
| agric. | рифлёный валец | corrugated roller |
| agric. | рифлёный плющильный валец | crimping roller |
| agric. | рифлёный плющильный валец | crimping reel |
| mater.sc. | ручные вальцы | hand brake |
| tech. | ручные стеклянные дробильные вальцы | glass hand muller (валки Алвико) |
| wood. | секционный подающий валец | feed roller in section |
| tech. | скребок вальца | drum scraper |
| cables | смесительные вальцы | mixing roll mill |
| cables | смесительные вальцы | mixing roll |
| polym. | смесительные вальцы | mixing mill |
| polym. | смесительные вальцы | roller mixer |
| oil | смесительные вальцы | mixing rolls |
| tech. | смесительные вальцы | mixing mills |
| polym. | смесь, приготовленная на горячих вальцах | hot-milled stock |
| polym. | смесь, приготовленная на холодных вальцах | cold-milled stock |
| polym. | смешанный на вальцах | milled |
| agric. | сортировальная машина с расходящимися вальцами | expanding roller sizer |
| Makarov. | сортировальная машина с расходящимися вальцами | expanding roller |
| wood. | составной секционный подающий валец | section feed roller |
| wood. | составной секционный подающий валец | compound roller |
| tech. | спаренные вальцы | roll-mills train |
| tech. | спаренные вальцы | roll mills train |
| tech. | станина вальца | roller stand (валика Ying) |
| wood. | станок для нанесения краски вальцами | drum colouring machine |
| tech. | статический валец | static drum |
| plast. | сушильные вальцы | drying rolls |
| construct. | тарельчатые вальцы | disk rolls |
| agric. | теребильный валец | pulling roller |
| tech. | торец вальца | drum end |
| wood. | трещина, получающаяся при проходе покоробленной древесины через вальцы строгального станка | roller check |
| construct. | трёхосный дорожный каток с тремя вальцами | three-roll tandem roller |
| road.wrk. | трёхосный дорожный каток с тремя вальцами | three roll tandem roller |
| construct. | трёхосный дорожный каток с тремя вальцами | three-axle tandem roller |
| construct. | трёхосный дорожный каток с тремя стальными вальцами | steel tandem three-axle roller |
| textile | тянущие вальцы | pull rolls (машины химического прядения) |
| nautic. | углоправильные вальцы | angle straightening machine |
| Makarov. | углоправильные вальцы | roller angle-straightening machine |
| tech. | уплотнение корпуса подшипника вальца | drum bearing housing seal |
| tech. | ходовой гидромотор переднего вальца | front drum propulsion motor |
| O&G | холодильные вальцы | cooling calender |
| oil | холодильные вальцы | chilling rolls |
| plast. | холодильные вальцы | cooling rollers |
| tech. | частота вальца | drum frequency |
| Makarov. | шелушильная машина для риса с резиновыми вальцами | rubbing unhulled rice machine |
| agric. | шиповой валец | spiked roller |
| road.wrk. | щебенки, прилипающие к вальцу катка | sticking rock particles (при укатке) |
| road.wrk. | щебёнки, прилипающие к вальцу катка | sticking rock particles |
