Subject | Russian | English |
Makarov. | аллоидальное соединение со смешанной валентностью | alloidal mixed-valence compound |
Makarov. | аномальная валентность | anomalous valency |
el. | аномальная валентность | anomalous valence |
Makarov. | аномальная валентность | abnormal valence |
Makarov. | атомная валентность | atomic valence |
oil | бромистое соединение низшей валентности | protobromide |
immunol. | валентность антигена | antigen vacuole (количество детерминант в молекуле антигена) |
Makarov. | валентность антигена | antigen valency (количество детерминант в молекуле антигена) |
med. | валентность антител | antibody adicity |
immunol. | валентность антитела | antibody vacuole (количество активных центров в молекуле антитела) |
Makarov. | валентность антитела | antibody valency (количество активных центров в молекуле антитела) |
Makarov. | валентность элемента в соединении | actual valency |
tech. | валентность в соединении | active valence (элемента) |
tech. | валентность в соединении | actual valence (элемента) |
Makarov. | валентность в соединении | active valency |
tech. | валентность иона | ionic valency |
oil | валентность, обусловленная одним электроном | semivalency |
oil | валентность, обусловленная одним электроном | semivalence |
chem. | валентность, отвечающая степени окисления | oxidation state |
tech. | валентность, отнесённая к | valency referred to |
tech. | валентность по | valency referred to |
chem. | валентность по водороду | hydrogen referred valence |
Makarov. | валентность по водороду | valency referred to hydrogen |
chem. | валентность по кислороду | oxygen referred valence |
Makarov. | валентность по кислороду | valency referred to oxygen |
Makarov. | валентность связи | bond valence |
tech. | валентность тензора | order of tensor |
tech. | валентность тензора | tensor rank |
tech. | валентность тензора | tensor order |
tech. | валентность тензора | rank of tensor |
Makarov. | валентность тензора | tensor valency |
Makarov. | валентность тензора | tensor valence |
chem. | валентность углерода | carbon atom valence |
el. | валентность фрейма | slot |
polym. | валентность элемента в соединении | active valence |
oil | валентность элемента в соединении | active valency |
tech. | валентность элемента в соединении | actual valency |
polym. | вторичная валентность | secondary valence |
polym. | вторичная валентность | side valence |
polym. | вторичная валентность | neighboring valence |
polym. | вторичная валентность | auxiliary valence |
tech. | высшая валентность | absolute valence |
Makarov. | высшая валентность | highest valence |
Makarov. | высшая валентность | absolute valency |
Makarov. | гетерополярная валентность | heteropolar valence |
tech. | гибридизация валентностей | valence hybridization |
Makarov. | гибридная валентность | hybrid valence |
Makarov. | главная валентность | normal valency |
Makarov. | главная валентность | chief valency |
Makarov. | главная валентность | ordinary valency |
tech. | главная валентность | chief valence |
chem. | главная валентность | primary valence |
chem. | главная валентность | primary valency |
chem. | главная валентность | ordinary valence |
el.chem. | главная валентность | main valency |
tech. | главная валентность | normal valence |
Makarov. | главная валентность | principal valency |
Makarov. | главная валентность | principal valence |
Makarov. | главная углеродная цепь ациклического соединения, валентности которой насыщены атомами водорода | acyclic stem-nucleus |
O&G | главное алициклическое кольцо, валентности которого насыщены водородом | alicyclic stem-nucleus |
chem. | гомеополярная валентность | homopolar valency |
Makarov. | гомеополярная валентность | homopolar valence |
Makarov. | гомополярная валентность | homopolar valence |
ling. | грамматика валентностей | valency theory |
oil | грамматика валентностей | slot grammar |
ling. | грамматика валентностей | valency grammar |
Makarov. | графы взвешенная связь-валентность и взвешенная ориентированная связь-валентность | weighted bond-valence and weighted oriented bond-valence graphs |
Makarov. | групповая валентность | group valence |
Makarov. | делокализованная валентность | delocalized valence |
chem. | добавочная валентность | subsidiary valency |
chem. | добавочная валентность | subsidiary valence |
Makarov. | добавочная валентность | susidiary valency |
oil | дополнительная валентность | auxiliary valency |
Makarov. | дробная валентность | fractional valence |
met. | законы валентности | valency laws |
Makarov. | замещение малого элемента в кристаллической структуре элементом более высокой валентности | admittance |
phys. | зона с промежуточной валентностью | intermediate valence band |
met. | изменяющаяся валентность | variable valency |
chem. | изомерия валентности | valence isomerism |
chem. | имеющий четыре ковалентные валентности | quadricovalent |
chem. | имеющий четыре различных валентности | quadrivalent |
Makarov. | индекс свободной валентности | index of free valence |
Makarov. | индексы атомной валентности | atomic valence indices |
Makarov. | индексы валентности атомов | atomic valence indices |
el. | ионная валентность | electrovalency |
Makarov. | ионная валентность | ion valence |
Makarov. | ионная валентность | heterovalence |
tech. | ионная валентность | electrostatic valence |
Makarov. | ионная валентность | electrovalence |
Makarov. | ионная валентность | ionic valency |
tech. | ионная валентность | ionic valence |
Makarov. | ионная валентность | electrostatic valency |
met. | истинная валентность | true valency |
immunol. | истинная функционально-значимая валентность | effective antigen vacuole (антигена) |
Makarov. | истинная валентность | functional valency (функционально-значимая валентность антигена; антигена) |
Makarov. | истинная валентность антигена | effective antigen valency (функционально-значимая валентность антигена) |
oil | йодистое соединение низшей валентности | subiodide |
oil | йодистое соединение низшей валентности | protoiodide |
chem. | катализ металлами переменной валентности | catalysis by metals variable valency |
Makarov. | ковалентная валентность | covalency valence |
Makarov. | ковалентная валентность | covalence (см.тж. ковалентность) |
gen. | ковалентная валентность | covalence (см. ковалентность) |
math. | ковариантная валентность | covariant valence |
tech. | ковариантная валентность | covariant order (тензора) |
tech. | ковариантная валентность тензора | covariant tensor order |
polym. | комплекс, содержащий металл переменной валентности | transition metal complex |
tech. | комплексная валентность | complex valency |
tech. | комплексная валентность | complex valence |
Makarov. | комплексы металлов со смешанной валентностью | mixed-valent metal complexes |
Makarov. | координационная валентность | susidiary valency |
tech. | координационная валентность | coordination valency |
el. | координационная валентность | coordinate valence |
chem. | координационная валентность | coordination valence |
chem. | координационная валентность | subsidiary valency |
chem. | координационная валентность | subsidiary valence |
chem. | координационная валентность | coordinative valency |
chem. | координационная валентность | coordinate covalency |
Makarov. | координационная валентность | co-ordinate covalence (co-ordinate link; координационная связь) |
chem. | максимальная валентность | absolute valency |
chem. | максимальная валентность | maximum valence |
chem. | максимальная валентность | maximum valency |
chem. | максимальная валентность | maxivalence |
tech. | максимальная валентность | absolute valence |
polym. | металл переходной валентности | transition metal |
polym. | металл с переменной валентностью | metal with several common oxidation states |
chem. | минимальная валентность | minivalence |
chem. | множественная валентность | quantivalency |
chem. | множественная валентность | quantivalence |
Makarov. | молекулярная валентность | molecular valence |
Makarov. | направленная валентность | directional valency |
tech. | направленная валентность | directional valence |
tech. | направленная валентность | directed valency |
Makarov. | направленная валентность | directed valence |
Makarov. | направленная валентность | direct valence |
Makarov. | насыщать валентность | saturate valency bond |
cem. | насыщение валентности | valency saturation |
tech. | насыщенная валентность | saturated valency |
Makarov. | насыщенная валентность | saturated valence |
psychol. | негативная валентность | negative valence |
chem. | ненасыщенная валентность | unsatisfied valency (серёга) |
chem. | ненасыщенная валентность | unsatisfied valence (серёга) |
tech. | ненасыщенная валентность | unsaturated valence |
tech. | ненасыщенная валентность | unsaturated valency |
chem. | ненормальная валентность | anomalous valence |
Makarov. | неоднородная валентность | nonhomogeneous valence |
phys. | нестабильность валентности | valence instability |
Makarov. | неустойчивая валентность | nonstable valence |
Makarov. | нецелочисленная валентность | fractional valence |
Makarov. | низшая валентность | lowest valence |
tech. | нормальная валентность | ordinary valency |
tech. | нормальная валентность | normal valency |
tech. | нормальная валентность | normal valence |
tech. | нулевая валентность | arbitrary zero |
el. | нулевая валентность | nullvalence |
tech. | нулевая валентность | null valence |
chem. | нулевая валентность | nulvalency |
chem. | нулевая валентность | zero valency |
chem. | нулевая валентность | zero valence |
tech. | нулевая валентность | null valency |
Makarov. | нулевой валентности | zerovalent |
gen. | нулевой валентности | zero-valent |
chem. | нуль-валентность | zero valency |
chem. | нуль-валентность | zero valence |
Makarov. | обычная валентность | ordinary valence |
Makarov. | обычная валентность | normal valence |
chem. | октетная теория валентности | octet theory of valence |
Makarov. | определение коэффициентов диффузии ионов при их прохождении сквозь ионообменную мембрану в диализе Доннана при использовании ионов различной валентности | diffusion coefficients of ions through ion exchange membrane in Donnan dialysis using ions of different valence |
chem. | остаточная валентность | residual valency |
chem. | остаточная валентность | residual valence |
chem. | остаточная валентность | latent valency |
Makarov. | остаточная валентность | latent valence |
tech. | относительная теория валентности | electron theory of valency |
oil | относящийся к соединениям с низшими валентностями осмия | osmous |
tech. | отрицательная валентность | negative valency |
tech. | отрицательная валентность | negative valence |
chem. | парциальная валентность | partial valency |
chem. | парциальная валентность | partial valence |
Makarov. | пассивация свободных валентностей | passivation of dangling bonds |
polym. | первичная валентность | primary valence |
semicond. | переменная валентность | mixed valence |
chem. | побочная валентность | latent valency |
polym. | побочная валентность | neighboring valence |
polym. | побочная валентность | side valence |
polym. | побочная валентность | auxiliary valence |
tech. | побочная валентность | subsidiary valency |
chem. | побочная валентность | secondary valence |
chem. | побочная валентность | secondary valency |
el.chem. | побочная валентность | side valency |
chem. | побочная валентность | supplementary valence |
Makarov. | побочная валентность | auxiliary valency |
psychol. | позитивная валентность | positive valence |
polym. | полимеры, содержащие металлы переменной валентности | mixed-valent polymers |
met. | положительная валентность | positive valency |
tech. | положительная валентность | positive valence |
tech. | полярная валентность | polar valency |
tech. | полярная валентность | polar valence |
Makarov. | представление взвешенная ориентированная связь-валентность | weighted oriented bond-valence representation |
Makarov. | представление взвешенная связь-валентность | weighted bond-valence representation |
Makarov. | приближение валентности связи | bond-valence approach |
Makarov. | прибор для иммуноанализа с хроматографическим разделением и методика, использующая валентность частиц для количественного определения | chromatographic immunoassay device and method utilizing particle valency for quantification |
tech. | примесь с переменной валентностью | aliovalent impurity |
Makarov. | производные молекулярной валентности как мера ароматичности | derivatives of molecular valence as a measure of aromaticity |
Makarov. | промежуточная валентность | intermediate valence |
Makarov. | распределение валентности | valence distributions |
chem. | ртуть-органическое соединение, в котором обе валентности ртути связаны с углеродными атомами | mercuri-bis-compound |
Makarov. | с высокой валентностью | high-valent |
ling. | с нулевой валентностью | avalent |
met. | с нулевой валентностью | nonvalent |
Makarov. | с нулевой валентностью | nulvalent |
tech. | свободная валентность | free valence |
tech. | свободная валентность | free valency |
tech. | свободная валентность | available bond |
Makarov. | свободная валентность атома поверхности | dangling bond |
chem. | связь главной валентности | principal bond |
chem. | связь главной валентности | principal link |
chem. | связь главной валентности | principal linkage |
tech. | связь главной валентности | main-valency bond |
chem. | связь добавочной валентности | auxiliary bond |
Makarov. | связь побочной валентности | auxiliary bond |
Makarov. | селективная проницаемость перфторсульфоновой мембраны для катионов различной валентности | selective permeability of a perfluorosulphonic membrane to different valency cations |
el. | семантическая валентность | semantic slot (ssn) |
el. | синтаксическая валентность | syntax slot (ssn) |
Makarov. | системы со смешанной валентностью | mixed-valence systems |
tech. | скрытая валентность | latent valency |
polym. | скрытая валентность | latent valence |
Makarov. | скрытая валентность | residual valence |
tech. | смешанная валентность | mixed valence |
Makarov. | смешанная валентность | mixed valency |
O&G | соединение, все валентности которого замещены атомами водорода | perhydride |
oil | соединение, все валентности которого насыщены бромом | perbromide |
oil | соединение осмия с низшей валентностью | osmious compound |
nano | соединение со смешанной валентностью | mixed valence compound |
met. | соединения нормальной валентности | normal valency compounds |
Makarov. | соединения со смешанной валентностью | mixed-valence compounds |
chem. | соль металла низшей валентности | protosalt |
nano | состояние валентности | valent state |
nano | состояние валентности | valence state |
nano | состояние промежуточной валентности | inter-valence state |
phys. | состояние с промежуточной валентностью | intermediate valence state |
nano | состояние смешанной валентности | mixed-valence state |
gen. | спин-валентность | spin valency |
chem. | структурная валентность | structural valence |
immunol. | суммарная включающая число истинных и скрытых эпитопов валентность | total vacuole (антигене) |
Makarov. | суммарная валентность | total valency (включающая число истинных и скрытых эпитопов; антигена) |
Makarov. | суммы валентностей связей | bond valence sums |
Makarov. | суммы валентностей связей в координационной химии | bond valence sums in coordination chemistry |
Makarov. | суперкластер железа смешанной валентности | iron mixed valence supercluster |
tech. | тензор валентности n | tensor of valence n |
tech. | тензор валентности n root: | tensor of order n |
tech. | тензор валентности n | tensor of order n |
math. | тензор нулевой валентности | zero-valency tensor |
math. | тензор шестой валентности | hexor |
phys. | теория валентности | theory of valence (jagr6880) |
ling. | теория валентности | valency grammar |
tech. | теория валентности | valency theory |
psychol. | теория валентности левина | lewin's theory of valence |
biol. | теория функциональной валентности генов | theory of genasthenia |
Makarov. | топологические атомные заряды, валентности и порядки связей | topological atomic charges, valencies, and bond orders |
Makarov. | флуктуации валентности | valence fluctuations |
Makarov. | флуктуирующая валентность | fluctuating valence |
oil | фтористое соединение низшей валентности | subfluoride |
Makarov. | функционально-значимая валентность | functional valency (истинная валентность антигена; антигена) |
Makarov. | функционально-значимая валентность антигена | effective antigen valency (истинная валентность антигена) |
Makarov. | химическая валентность | valency |
Makarov. | химическая валентность | chemical valency |
chem. | хлористое соединение низшей валентности | protochloride |
chem. | хлористое соединение низшей валентности | subchloride |
math. | холор второй валентности | bivalent holor |
math. | холор нулевой валентности | nilvalent holor |
math. | холор первой валентности | univalent holor |
math. | холор третьей валентности | trivalent holor |
math. | холор четвёртой валентности | quadrivalent holor |
Makarov. | целая валентность | integer valence |
tech. | цепь главных валентностей | main valency chain |
O&G | численная величина валентности | valence number |
gen. | штриховые линии представляют собой остаточные валентности, приписываемые радикалам | the broken lines represent residual valences assignable to the radicals |
Makarov. | экологическая валентность | ecological valence (приспособляемость) |
biol. | экологическая валентность | ecological valence |
Makarov. | электронный фазовый переход из смешанно-валентного состояния в состояние с одной валентностью | MV-SV transition (electronic phase transition from mixed-valence state to a single-valence state) |
Makarov. | электронный фазовый переход из смешанно-валентного состояния в состояние с одной валентностью | electronic phase transition from mixed-valence state to a single-valence state (MV-SV transition) |
chem. | электрохимическая валентность | electrochemical valence |
chem. | элемент с нечётной валентностью | perissad |
polym. | элемент с переменной валентностью | transition element |
Makarov. | эффективная валентность | effective valence |
el. | явление промежуточной валентности | effect of intermediate valence |