Terms for subject Metallurgy containing вакуум

Russian	English
анализ плавлением в вакууме	vacuum-fusion analysis
вакуум-дистилляция	vacuum distillation
вакуум-камера	wind-box (в агломашине Sintey)
вакуум-кислородное обезуглероживание	VOD (vacuum oxygen decarburization Yuriy Sokha)
вакуум-кислородный конвертер	VOD-converter
вакуум-насос	vacuum fan
вакуум-пирометр	suction pyrometer
вакуум-плавления метод	vacuum-fusion analysis
вакуум-шлаковое рафинирование	vacuum-slag refining
вторичный вакуум	secondary vacuum (kirei)
диффузионная сварка в вакууме	vacuum diffusion welding (DoctorD)
ленточный вакуум-пресс	de-airing extruder
литье под давлением с применением вакуума	vacuum die casting
литье под давлением с применением вакуума	low-pressure die casting
литьё под давлением с применением вакуума	vacuum die casting
металлизация в вакууме	vacuum metalling
металлизация в вакууме	vacuum plating
метод горячего экстрагирования в вакууме	vacuum hot extraction
нагрев материала или изделия в вакууме без расплавления	vacuum furnacing
нанесение покрытия напылением в вакууме	vacuum deposition
низкий вакуум	soft vacuum
обезуглероживание стали кислородом в вакууме	vacuum oxygen decarburizing (Olvic)
оборудование для создания глубокого вакуума	high-vacuum equipment
осаждение покрытия путём напыления в вакууме	vacuum coating
отожжённый в вакууме сплав	vacuum-annealed
перегонять в вакууме	distill under vacuum
переплавленный в вакууме сплав	vacuum-remelted alloy
питание с применением вакуума	vacuum feed
плавка, выплавленная в вакууме	vacuum-melted heat
плавка, выплавленная в вакууме	vacuum heat
подвергнутый дегазации в сверхвысоком вакууме	degassed in ultrahigh vacuum
подогрев в вакууме	vacuum preheating
процесс вакуум-дугового переплава	VAR process
процесс обезуглероживания стали кислородом в вакууме	VOD process
разливка в вакууме	vacuum casting
раскисление в вакууме	vacuum deoxidation
рафинирование в вакууме	vacuum refining
сверхглубокий вакуум	ultrahard vacuum
слиток вакуум-дугового переплава	VAR ingot
создавать вакуум	deaerate
сталь, раскисленная углеродом в вакууме	vacuum carbon deoxidized steel
сталь, раскислённая углеродом в вакууме	vacuum carbon deoxidized steel
фильтрация в вакуум-фильтрах	vacuum filtering
штамповка внешним вакуумом	vacuum-tight forming