Terms containing важный аспект

Subject	Russian	English
rhetor.	в важных аспектах	in important respects (Alex_Odeychuk)
progr.	важные аспекты	important considerations (ssn)
pharm.	Важные аспекты	Points to Consider (Часто используемое сокращённое обозначение руководств типа "Points to consider in the manufacturing and testing of...", "Points to Consider in the Characterization of..." и т.п. По смыслу это руководства с перечнем важных аспектов/моментов, которые необходимо учитывать при выполнении соответствующей деятельности. Перевод "вопросы для рассмотрения" совершенно не отражает смысл. Это не вопросы, а указания, требования. Liolichka)
gen.	важный аспект	important moment (Ivan Pisarev)
progr.	важный аспект	important aspect (ssn)
Игорь Миг	важный аспект	major plank
progr.	важный аспект в разработке систем управления с обратной связью	important aspect of feedback system design (ssn)
progr.	важный аспект объектно-ориентированного подхода	important aspect of the O-O approach (ssn)
progr.	важный аспект ОО-подхода	important aspect of the O-O approach (ssn)
progr.	важный аспект при создании пользовательских интерфейсов будущего	important aspect of future user interfaces (ssn)
progr.	важный аспект состояния приложения	important aspect of the application's state (ssn)
progr.	важный практический аспект	important practical aspect (ssn)
scient.	глядя на образец ..., мы видим другой важный аспект ...	in looking at the sample of, we see another important aspect of
gen.	кратко отметить важные аспекты	make quick points (yarkru)
O&G, sakh.	критически важные аспекты	critical areas (pipa1984)
progr.	наиболее важный аспект	most important aspect (ssn)
gen.	наиболее важный аспект	bottom line (Emorable)
progr.	наиболее важный аспект программы	most important aspect of the program (ssn)