| Subject | Russian | English |
| gen. | безусловно очень важное лицо | Very Important Person Indeed |
| torped. | важное должностное лицо | viper |
| slang | важное или влиятельное лицо | bigshot (в политике, шоу-бизнесе, преступном мире и т.п.) |
| slang | важное или влиятельное лицо | big shot (в политике, шоу-бизнесе, преступном мире и т.п.) |
| gen. | важное лицо | person of consequence |
| Gruzovik | важное лицо | very important person |
| inf. | важное лицо | heavy-hitter (ART Vancouver) |
| mil. | важное лицо | VIP |
| busin. | важное лицо | very important person (VIP) |
| energ.ind. | важное лицо | a very important person |
| inf. | важное лицо | big man (Andrey Truhachev) |
| inf. | важное лицо | big cheese (Andrey Truhachev) |
| gen. | важное лицо | a person of importance |
| sec.sys. | важное лицо | very important person |
| dipl. | важное лицо | important person |
| slang | важное лицо | big gun |
| slang | важное лицо | some pumpkins |
| slang | важное лицо | big shot (в политике, шоу-бизнесе, преступном мире и т.п.) |
| slang | важное лицо | large charge (large and in charge Konstantin Uzhinsky) |
| gen. | важное лицо | anybody (напр.: is he anybody? – он какое-нибудь важное лицо?; Где основные значения (кто-нибудь, например) местоимения anybody? lekseys) |
| gen. | важное лицо | anyone |
| inf. | важное лицо | it |
| Gruzovik, inf. | важное лицо | bigwig |
| slang | важное лицо | squeegie |
| slang, Makarov. | важное лицо | wheel (особ. в организации) |
| slang | важное лицо | bigshot (в политике, шоу-бизнесе, преступном мире и т.п.) |
| slang | важное лицо | squegee |
| slang | важное лицо | gun (big) |
| gen. | важное лицо | kingpin |
| polit. | важное лицо | person of importance (ssn) |
| gen. | важное лицо | any one |
| sec.sys. | важное лицо, важная персона | very important person |
| gen. | важные лица | people of position (Andrey Truhachev) |
| slang | весьма важное лицо | cheese |
| slang | весьма важное лицо | real cheese |
| gen. | впавшее в немилость некогда важное лицо | non person |
| sec.sys. | защита особо важных лиц | very important person protection |
| avia. | из какой двери будет выходить особо важное лицо? | what door the VIP will get off? (типовое сообщение по связи) |
| avia. | Имеете ли на борту особо важное лицо? | do you have VIP on board? (типовое сообщение по связи) |
| gen. | корчить важное лицо | take state upon one |
| gen. | некогда важное лицо, впавшее в немилость | non-person |
| Makarov. | некогда важное лицо, впавшее в немилость, снятое с поста | non-person (и т.п.) |
| perf. | оздоровительный уход, восстанавливающий жизненно важные функции кожи лица | revitalizing face treatment |
| gen. | он сделал важное лицо | he put on a solemn face |
| oil | очень важное лицо | very important person |
| gen. | очень важные лица | people of position (Andrey Truhachev) |
| med. | передача другому лицу прав по принятию важных медицинских решений в случае утраты дееспособности | advance directive (ksyusha123) |
| Makarov. | подхалимничать перед важными лицами | make up to important people |
| Makarov. | постоянное, отгороженное место в церкви (занимаемое важным лицом и его семьёй кафедра | family pew |
