| Subject | Russian | English |
| IT | важное коммерческое приложение | line-of-business application |
| comp., net. | важное коммерческое приложение | LOB application |
| progr. | важное приложение | important app (ssn) |
| progr. | важное приложение | mission critical app (ssn) |
| progr. | важное приложение | important emc app (ssn) |
| progr. | важное приложение | important emc application (ssn) |
| progr. | важное приложение | mission critical application (ssn) |
| progr. | важное приложение | vital app (ssn) |
| IT | важное приложение | critical application |
| progr. | важное приложение | vital application (ssn) |
| progr. | важное приложение | mission critical business application (ssn) |
| progr. | важное приложение | mission critical business app (ssn) |
| progr. | важное приложение | important application (ssn) |
| progr. | важный аспект состояния приложения | important aspect of the application's state (ssn) |
| progr. | для того чтобы избежать такого риска, в критически важных приложениях а также приложениях программистов, страдающих паранойей можно применять синхронизированный ввод-вывод | To avoid this risk, paranoid and critical applications can use synchronized I/O (ssn) |
| progr. | конечный автомат создаёт единственную переменную, в которой хранится информация о некоем важном аспекте состояния приложения | a state machine creates a single variable and defines it as the holder of some important aspect of the application's state (ssn) |
| comp., net. | критически важное приложение | mission-critical application |
| disast. | критически важное приложение | critical application (Прикладная программа, выполнение которой имеет существенное значение для выполнения основных функций организации Georgy Moiseenko) |
| progr. | критически важные приложения | critical applications (ssn) |
| progr. | критически важные приложения | safety-critical software (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | особо важное приложение | mission critical app (Alex_Odeychuk) |
| media. | построенные с использованием компонентной объектной модели СОМ+, это серверное программное обеспечение гарантирует непрерывное функционирование критически важных Web-приложений, в первую очередь — приложений электронной коммерции, в состав AppCenter входит набор инструментальных средств управления мониторингом и тиражированием, а также упомянутая служба CLB, последняя распределяет объекты СОМ+ между серверами, механизм контроля времени ответа CLB гарантирует, что запросы к объектам СОМ+ будут выполняться максимально быстро, обеспечивая приемлемую производительность приложений в целом | Cluster Service |
| IT | приложение, жизненно важное для деятельности предприятия | line-of-business application |
| comp., net. | приложение, жизненно важные для деятельности предприятия | LOB application |
| Makarov. | приложение к письму было более важным, чем само письмо | the enclosure was more important than the letter |
| progr. | приложение, критически важное для бизнеса | business-critical application (компании, предприятия; этот термин подразумевает, что подобные системы должны иметь адекватные средства резервирования, архивирования и восстановления в аварийных ситуациях, а системы реального времени (напр., для бронирования авиабилетов и т.п.) – быть отказоустойчивыми ssn) |
| progr. | приложение, критически важное для жизнедеятельности компании | business-critical application (ssn) |
| progr. | приложение, критически важное для жизнедеятельности предприятия | business-critical application (ssn) |
| progr. | приложение, критически важное для функционирования компании | business-critical application (ssn) |
| progr. | приложение, критически важное для функционирования предприятия | business-critical application (ssn) |
| IT | Решения для критически-важных приложений масштаба предприятия, EAS | Enterprise Applications Solutions (YuriDDD) |
| scient. | я хочу поблагодарить Вас за недавнее письмо и за очень интересное и важное приложение | I want to thank you for your recent letter and the most interesting and important enclosure |
