Terms for subject Military containing важное

Russian	English
анализ особо важных потребностей	critical requirements review
важная в тактическом отношении местность	key terrain (Киселев)
важная должность в разведке	key intelligence position
важная задача	critical mission
важная первоочередная цель	hot target
важная первоочерёдная цель	hot target
важная персона	VIP
важная проблема	major problem
важная проблема	important problem
важная просьба	important request
важная цель	decisive target
важная цель	vital target
важная цель	value target
важная цель	target of interest
важная цель	attractive target
важная цель	valid target
особо важная цель	favorable target
важное донесение	vital report (категория)
важное контрразведывательное досье	significant counterintelligence brief
важное лицо	VIP
важное научное открытие в военной области	military technological breakthrough
важное решение	momentous decision
важное решение	decision of major importance
важное соглашение	meaningful agreement
важное соглашение	significant agreement
важное соглашение	important agreement
важные контрразведывательные сводки	significant counterintelligence briefs
важные объекты	vitals
важные объекты	vitalses
важные ТТТ	urgent operational requirements
важные уязвимые места цели	vital area (напр., танка, ЛА)
важные характеристики	significant characteristics
важные цели	vitals
важные цели	vitalses
важные цели или объекты	vitalses
важный в тактическом отношении пункт	key point
важный вопрос	crucial issue
важный для ТО предмет снабжения	maintenance significant item
важный объект	critical facility
важный в тактическом отношении объект	tactical feature
важный объект	key point
важный пункт	vital point
важный тактический пункт	key point
важный пункт	key point
тактически важный пункт	critical point
важный пункт	item of interest (документа)
важный район	key area
важный район	critical area (dimock)
важный результат	meaningful result
важный узел дорог	crucial road junction
важный урок	important lesson
важный участок местности	key terrain
важный участок местности	vital ground
важный шаг	major measure (ssn)
важный шаг	important step
важный элемент программы	essential element of program
важный этап	important stage
вопрос, затрагивающий жизненно важные интересы	sensitive issue
выборка важных данных	significant data selection
выделение как самой важной проблемы	singling out as the most important problem
выделение как самой важной проблемы	highlighting out as the most important problem
выделить как самую важную проблему	single out as the most important problem
выделять как самую важную проблему	single out as the most important problem
выделять как самую важную проблему	highlight out as the most important problem
выделяющий как самую важную проблему	highlighting out as the most important problem
выделяющий как самую важную проблему	singling out as the most important problem
главная радиорелейная станция системы связи для передачи особо важной разведывательной информации	Primary CRITICOMM Relay Station
действовать в различных районах в целях защиты жизненно важных интересов государства	project vital interests
действовать в различных районах в целях защиты жизненно важных интересов государства	protect vital interests
должность, важная с точки зрения государственной безопасности	sensitive position
донесение о нехватке особо важных предметов снабжения	critical shortage report
дорога, имеющая особо важное значение	critical road
жизненно важная национальная цель	vital national objective
жизненно важная проблема	vital issue
жизненно важная проблема	vital problem
жизненно важные интересы	vital interests
жизненно-важный	essential
жизненно важный	essential
жизненно важный вопрос	vital issue
жизненно важный объект	vital point
занимать стратегически важное географическое положение	occupy strategic real estate
зона жизненно важных национальных интересов США	area of vital importance to the United States (a ~ Alex_Odeychuk)
зона, являющаяся крайне важной в оперативном отношении	zone of immediate operational concern
играть важную роль	have a role to play (bigmaxus)
иметь важное значение	have a role to play (bigmaxus)
имеющий важное значение для нужд обороны	defense-essential
инструкции по связи для передачи важных разведывательных данных наблюдения	communications instructions for reporting vital intelligence sightings
инструкция по связи для передачи важных разведывательных сведений	communications instructions for reporting vital intelligence sightings
информация о разработках особо важных видов ядерного оружия	CNWDI (critical nuclear weapons design information)
исследование по вопросам оценки и обоснования важных донесений	study to assess and validate essential reports
картотека особо важных сведений	sensitive data file
критически важное изделие по степени защищённости	hardness critical item
критически важные цели объекты противника	high-payoff targets (lyoha_lingvo)
критически важный процесс обеспечения защищённости	hardness critical process
менее важная цель	last-resort target
менее важная цель	last resort target
местный предмет, имеющий важное значение	critical feature
наиболее важная для уничтожения цель	time-critical target
наряд на особо важные работы	essential works order
Национальный совет по критически важным материалам	National Critical Materials Council
не давать противнику возможности овладеть важными в тактическом отношении участками местности	deny key terrain to the enemy (Киселев)
недефицитный особо важный предмет снабжения	noncritical sensitive
оборона особо важного объекта	critical asset defense
объект для проведения важных экспериментов	critical experiments facility
освобождать от какой-либо обязанности из-за наличия более важной	overslaugh
освобождение от какой-либо обязанности из-за наличия более важной	overslaugh
особо важная должность	sensitive position (с точки зрения интересов национальной безопасности)
особо важная задача	critical mission
особо важная информация	sensitive information
особо важная информация по созданию ЯО	critical nuclear weapons design information
особо важная первоочередная цель	high-priority time sensitive target
особо важная первоочерёдная цель	high-priority time sensitive target
особо важная проверка	critical examination
особо важная система	high value unit
особо важная цель	decisive target
особо важная цель	critical target
особо важная цель	high-value target
особо важное разведывательное донесение	critical intelligence
особо важное сообщение	vital message
особо важные военные ресурсы	critical war resources
особо важные меры техники безопасности	safety significant operations
особо важные предметы снабжения и материалы	critical supplies and materials
особо важный	critical (Alexander Demidov)
особо важный груз	cargo vital cargo
особо важный груз	immediately vital cargo
особо важный и срочный груз	immediately vital cargo
особо важный корабль	high-value unit
особо важный корабль	high-value ship
особо важный местный предмет	critical terrain feature
особо важный объект	denial target
особо важный объект разведки	critical intelligence target
особо важный перечень	critical list
особо важный предмет снабжения	critical item
особо важный пункт	critical decision point
особо важный район	sensitive area
особо важный с точки зрения национальной безопасности	security-sensitive
особо важный участок местности	critical terrain
охрана особо важных объектов и оборудования	control of sensitive objectives and facilities
очень важная корреспонденция	very important mail
очень важное дело	matter of great significance
очень важный документ	very important document
очень важный пуск	very important launch
перечень важных авиационных материалов и оборудования	critical aeronautical material and equipment list
перечень особо важной информации, требуемых командиром	commander's critical information requirements (ПОВИТК; CCIR S3_OPS)
перечень особо важных компонентов	critical components list
перечень особо важных материалов и запасных частей	critical materials parts list
перечень особо важных объектов на ТВД	regional critical installation list
Перечень особо важных объектов ОВС НАТО в Европе	ACIL (ACE Critical Installation List)
перечень особо важных объектов ОВС НАТО в Европе	ACE Critical Installation List
перечень особо важных предметов снабжения	critical item list
перечень особо важных предметов снабжения, выдаваемых с разрешения командира	commander's critical items list
перечень особо важных предметов снабжения для обеспечения надёжности	reliability critical item list
перечень технологий, имеющих важное военное значение	militarily critical technologies list
подавление наиболее важных целей	threat suppression (противника)
подкомитет по морской мощи, стратегическим и особо важным материалам	subcommittee on Seapower and Strategic and Critical Materials
порядок немедленных докладов руководителей крупных программ о наиболее важных результатах непосредственно высшему командованию	blue-line reporting system
последние наиболее важные данные	hot washup data
предметы снабжения, особо важные для обеспечения полётов	flight critical items
представление важных технических данных	supply of essential engineering data
Приём на военную службу, жизненно важный для национальных интересов	MAVNI program (США MichaelBurov)
Приём на военную службу, жизненно важный для национальных интересов	Military Accessions Vital to the National Interest (США MichaelBurov)
Приём на военную службу, жизненно важный для национальных интересов	MAVNI (США MichaelBurov)
программа защиты наиболее важных сил и средств	key asset protection program
пункт важный в оперативном отношении	strategic focal point
пункт важный в стратегическом отношении	strategic focal point
пункт важный в тактическом отношении	tactical point
работа, важная с точки зрения государственной безопасности	sensitive position
разведывательная информация, важная с точки зрения фактора времени	time-sensitive intelligence
район важный в тактическом отношении	tactical locality
район важный в тактическом отношении	key locality
район расположения особо важных объектов	critical target area
район расположения особо важных целей	critical target area
секторы наблюдения и ведения огня, защитные и маскировочные свойства, наличие препятствий, важные участки местности, маршруты / пути выдвижения и отхода	OCOKA (факторы оценки местности AlexanderKayumov)
секторы наблюдения и ведения огня, защитные и маскировочные свойства, наличие препятствий, важные участки местности, маршруты / пути выдвижения и отхода	observation and fields of fire, cover and concealment, key terrain, avenues of approach (факторы оценки местности AlexanderKayumov)
сеть передачи особо важной информации	sensitive information network
система обороны важных объектов с использованием высокоэнергетических лазеров	high-energy laser vital asset defense (system)
система обороны важных объектов с использованием высокоэнергетических лазеров	high-energy laser vital asset defense (system)
система связи для передачи особо важной информации	critical communications system
система связи для передачи особо важной разведывательной информации	critical intelligence communications system
сооружения, имеющие важное военное и экономическое значение	critical facilities (являющиеся вероятными целями для воздушного нападения противника)
спецификация на разработку особо важных предметов снабжения	critical items development specification
стратегически важная позиция	strategic position
стратегически важный	strategically vital (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
стратегически важный	strategically crucial (Alex_Odeychuk)
стратегически важный объект	critical site (WiseSnake)
стратегически важный объект	strategic location
стратегически важный проход	pass (позволяющий проникнуть на территорию страны или в какой-либо пункт Киселев)
стратегически важный пункт	strategic location
стратегически важный район	area of strategic importance
существенно важный	material
существенно важный	critical
тактически важные участки местности	decisive terrain
тактически важные участки местности	critical terrain
тактически важный местный предмет	critical feature
тактически важный местный предмет	key terrain feature
тактически важный объект	tactical location
тактически важный пункт	critical point
тактически важный пункт	tactical location
тактически важный пункт	vantage point
тактически важный пункт	advantage point
тактически важный участок	critical sector
тактически важный участок местности	critical terrain
точка, важная в стратегическом отношении	strategic point
указания по связи для доклада важных разведывательных данных	cirvis
управление и связь на особо важных направлениях	mission-critical command, control and communication (Alex_Odeychuk)
участки, имеющие важное значение	critical locations
чрезвычайно важная информация	extremely sensitive information
чрезвычайно важный в стратегическом отношении	extremely strategic (CNN Alex_Odeychuk)