| Russian | English |
| важная бизнес-транзакция | important business transaction (ssn) |
| важная деловая транзакция | important business transaction (ssn) |
| важная деталь | important aspect (ssn) |
| важная деталь, касающаяся строк | important aspect of strings (ssn) |
| важная задача | important task (ssn) |
| важная и весьма непростая задача | important and nontrivial task (ssn) |
| важная инфраструктура | critical infrastructure (ssn) |
| важная исследовательская проблема | major research topics (ssn) |
| важная концепция UML | important UML concept (ssn) |
| важная концепция | important concept (ssn) |
| важная особенность | major feature (ssn) |
| важная особенность сетей Петри | major feature of Petri nets (ssn) |
| важная парадигма | important paradigm (ssn) |
| важная переменная | important variable (ssn) |
| важная роль | important concept (ssn) |
| важная роль | critical role (ssn) |
| важная роль в объяснении поведения программ во время исполнения | important role in explaining the run-time behavior of programs (ssn) |
| важная среда | mission critical environment (ssn) |
| важная среда | critical environment (ssn) |
| важная структура данных | important data structure (ssn) |
| важная функция | vital function (ssn) |
| важная характеристика | important characteristic (ssn) |
| важная характеристика | essential characteristics (ssn) |
| важная характеристика среды | important type of medium (ssn) |
| важная характеристика сущности | essential characteristics of an entity (напр., абстракция – важная характеристика сущности, отличающая её от всех иных сущностей ssn) |
| другая важная особенность сетей Петри – это их асинхронная природа | Another major feature of Petri nets is their asynchronous nature |
| другая важная особенность сетей Петри это их асинхронная природа | Another major feature of Petri nets is their asynchronous nature |
| ещё одна важная цель для сайта электронной торговли | another useful e-commerce goal (ssn) |
| жизненно важная система с особыми требованиями по технической безопасности | high-profile safety-critical system (Alex_Odeychuk) |
| критически важная для бизнеса информация | business-critical information (ssn) |
| критически важная задача промышленной автоматизации | critical industrial task (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| критически важная система | mission-critical IT solution (высокопроизводительная отказоустойчивая система, предназначенная для передачи, обработки и хранения данных ограниченного доступа Alex_Odeychuk) |
| наиболее важная информация | key information (ssn) |
| наиболее важная книга | most important book (ssn) |
| но не все посетители выполняют транзакцию во время первого посещения, поэтому ещё одна важная цель для сайта электронной торговли – добавление товара в корзину независимо от того, будет он куплен или нет, т.е., другими словами, – начало процесса покупки | However, not all visitors complete a transaction on their first visit, so another useful e-commerce goal is adding an item to the shopping cart, whether they complete or not – in other words, beginning the shopping process (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008) |
| но не все посетители выполняют транзакцию во время первого посещения, поэтому ещё одна важная цель для сайта электронной торговли добавление товара в корзину независимо от того, будет он куплен или нет, т.е., другими словами, начало процесса покупки | However, not all visitors complete a transaction on their first visit, so another useful e-commerce goal is adding an item to the shopping cart, whether they complete or not in other words, beginning the shopping process (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008) |
| очень важная информация | very important information (ssn) |
| очень важная концепция | very important concept (ssn) |
| самая важная конструкция | most important construct (ssn) |
| самая важная конструкция для структуры моделирования | most important construct for modeling structure (ssn) |
