| Subject | Russian | English |
| gen. | абдомино-вагинальный | abdominovaginal (Это прилагательное, а не существительное) |
| med. | вагинальная артериола селезёнки | vaginal arteriole of spleen |
| med. | вагинальная гистерэктомия | vaginal hysterectomy (хирургическая операция, в ходе которой производится удаление матки через влагалище Alex Lilo) |
| med. | вагинальная губка | vaginal sponge (tanik812) |
| drug.name | вагинальная капсула | vaginal capsule (iwona) |
| med. | вагинальная молочница | vaginal thrush (Скоробогатов) |
| med. | вагинальная овариотомия | vaginal ovariotomy |
| med. | вагинальная пельвиметрия | pelycochirometresis |
| anat. | вагинальная перегородка | vaginal septum (Скоробогатов) |
| surg. | вагинальная петля | vaginal sling (mazurov) |
| med. | вагинальная сетка | vaginal mesh (Lapkins) |
| med. | вагинальная система доставки лекарственного средства | vaginal delivery system (CRINKUM-CRANKUM) |
| vulg. | вагинальная смазка | letch-water (выделяется при половом возбуждении) |
| vulg. | вагинальная смазка | oil of giblets |
| vulg. | вагинальная смазка | love juices (pl) |
| vulg. | вагинальная смазка | lather |
| anat. | вагинальная стенка | vaginal wall (Andrey Truhachev) |
| med. | вагинальная сухость | vaginal dryness (при климаксе Ewgenij71) |
| med. | вагинальная таблетка | vaginal tablet |
| med. | вагинальная ткань | vaginal tissue (Ewgenij71) |
| med.appl. | вагинальная эхография | vaginal ultrasonography |
| slang | вагинальное зловоние | fish taco (Alexey Lebedev) |
| med. | вагинальное исследование | pelvic exam (Maxxicum) |
| med. | вагинальное исследование | vaginal touch |
| med. | вагинальное кольцо | vaginal pessary (WAHinterpreter) |
| med. | вагинальное кольцо | vaginal ring (Wladchen) |
| gynecol. | вагинальное кровотечение | vaginal haemorrhage (Rada0414) |
| gynecol. | вагинальное кровотечение | vaginal hemorrhage (Rada0414) |
| med. | вагинальное кровотечение | vaginal bleeding (WiseSnake) |
| gen. | вагинальное орошение, гинекологический душ | vaginal lavage (Evgeny Shamlidi) |
| med. | вагинальное отверстие | vaginal opening (q3mi4) |
| obst. | вагинальное родоразрешение | vaginal delivery (igisheva) |
| gynecol. | вагинальное цитологическое исследование | vaginal cytology (Olga47) |
| med. | вагинальные выделения | vaginal discharge (Olga47) |
| vulg. | вагинальные выделения | schmegma (из идиш) |
| vulg., explan. | вагинальные выделения во время полового акта | gravy |
| med. | вагинальные роды | deliver vaginally (wolferine) |
| obst. | вагинальные роды | vaginal delivery (igisheva) |
| med. | вагинальные роды | vaginal birth |
| gynecol. | вагинальные свечи | vaginal suppositories (webmd.com Irene_Sm) |
| gen. | вагинальные свечи | vagitories (ybs) |
| modern | вагинальные шарики | Ben Wa balls (Franka_LV) |
| med. | Вагинальный бактерицид | Vaginal Microbicide (buraks) |
| rude | вагинальный высер | cunt grunt (глупость в энной степени VLZ_58) |
| rude | вагинальный выхлоп | cunt grunt (VLZ_58) |
| pharma. | вагинальный гель | vaginal gel (Rada0414) |
| adv. | вагинальный дезодорант | vaginal deodorant |
| med. | вагинальный душ | douche (4uzhoj) |
| med. | вагинальный душ | vaginal douching (Dimpassy) |
| med. | вагинальный зуд, влагалищный зуд | vaginal itching (OKokhonova) |
| med. | вагинальный индекс созревания | vaginal maturation index (преобладание клеток базального и парабазального слоев vlad-and-slav) |
| med. | вагинальный кандидоз | vaginal candidiasis (ННатальЯ) |
| med. | вагинальный кандидоз | vaginal thrush (Скоробогатов) |
| gen. | вагинальный кандидоз | vaginal candidosis (молочница Olessya.85) |
| rude | вагинальный квиф | cunt grunt (испускание воздуха вагиной во время секса VLZ_58) |
| med. | вагинальный колпачок | vault cap (amatsyuk) |
| drug.name | вагинальный лубрикант | vaginal lubricant (iwona) |
| med. | вагинальный мазок | vulval swab (bigmaxus) |
| med. | вагинальный мазок | vaginal smear |
| med. | вагинальный мазок | vaginal swabbing |
| gen. | вагинальный мешок | vaginal cul-de-sac (Chita) |
| med. | вагинальный осмотр | pelvic examination (TVovk) |
| gen. | вагинальный пессарий | intravaginal pessary (inspirado) |
| med. | вагинальный пролапс | vaginal prolapse (выпадение стенки влагалища Alex Lilo) |
| med. | вагинальный свищ | vaginal fistula |
| gen. | вагинальный секс | vaginal intercourse (Andrey Truhachev) |
| slang | вагинальный секс между лесбиянками | bumber to bumper (newman0) |
| pharm. | вагинальный суппозиторий | ovule (ElvDefence) |
| med. | вагинальный суппозиторий | vaginal suppository |
| med. | вагинальный суппозиторий | pessary |
| Makarov. | вагинальный сфинктер | vaginal sphincter |
| med. | вагинальный тампон | vaginal tampon |
| oncol. | вагинальный цилиндр с метростатом | tandem and ovoids (аппликатор для брахитерапии Dimpassy) |
| med.appl. | вагинальный электрод | vaginal electrode |
| obst. | вагинальным путём | vaginally (igisheva) |
| vulg. | введение кокаина вагинально | balling |
| gynecol. | Доношенные нормальные вагинальные роды | FTNVD (full term normal vaginal delivery umidasadykova) |
| vulg. | о женщине заниматься анальным и вагинальным сексом с двумя мужчинами одновременно | spit roast (Оральным и вагинальным/анальным. Иначе вертела не получится. grafleonov) |
| vulg. | о женщине занимающаяся анальным и вагинальным сексом | batting for both sides |
| vulg. | о женщине занимающаяся анальным и вагинальным сексом одновременно | bread buttered on both sides |
| vulg. | застарелые вагинальные выделения у неаккуратных женщин | crotch cheese (см. headcheese) |
| gynecol. | Зеркало вагинальное | Vaginal speculum (Saffron) |
| gynecol. | индекс вагинального здоровья | vaginal health index (chuu_totoro) |
| slang | испускать вагинальные газы | queeff (Roman_Kiba) |
| med. | незакрытый вагинальный отросток | patent processus vaginalis (брюшины Liolichka) |
| gen. | неожиданное проникновение в анус женщины во время вагинального секса, в результате которого она издаёт звуки, подобные крику дельфина | accidental dolphin (сленг antul) |
| med. | нормальные вагинальные роды | NVD (Normal Vaginal Delivery ART Vancouver) |
| med.appl. | обработка вагинального мазка с помощью ЭВМ | computer-assisted smear processing |
| sex | переходить с вагинального на анальный секс | switch gears (Used to describe the activity of having vaginal sex and then casually moving to anal sex. This activity generally surprises girls! Urban Dictionary VLZ_58) |
| med. | Пессарий вагинальный, Пессарий акушерский | vaginal pessary (разгружающий; похож на маточное кольцо (ring pessary) WAHinterpreter) |
| vulg. | проститутка, предлагающая клиентам вагинальный, оральный и анальный секс | three-way girl |
| NCL | растворы вагинальные | vaginal washes ('More) |
| vulg. | с недостатком вагинальной смазки во время совокупления | dry docked |
| pharm. | таблетка для получения раствора вагинального | tablet for vaginal solution (Эсмеральда) |
