| Russian | English |
| Бюджет по программам на двухгодичный период 2004-2005 годов | Programme budget for the biennium 2004-2005 |
| бюджет с развёрсткой взносов | assessed budget |
| Группа по бюджету и контролю данных | Budget and Data Control Unit |
| Группа по пересмотру бюджета | Budget Review Group |
| Единые принципы бюджета, результатов и подотчётности ЮНЭЙДС | UBRAF (Nika Franchi) |
| единый бюджет и план работы | unified budget and work plan |
| единый бюджет и план работы | Unified Budget and Workplan |
| завышение бюджета | overbudgeting |
| Информационная система по бюджету | Budget Information System |
| наброски бюджета | budget outline |
| набросок бюджета | mock-up budget |
| нулевой рост бюджета в номинальном исчислении | zero nominal growth |
| основной бюджет | core budget |
| Отдел по планированию программ и составлению бюджета по программам | Programme Planning and Budget Division |
| переносить ассигнования из одного раздела бюджета в другой | transfer between sections |
| Положения и правила регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation |
| последствия для бюджета по программам | programme budget implications |
| последствия для бюджета по программам | programme-budget implications (Holu) |
| Рабочая группа по среднесрочному плану и бюджету по программам | Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget |
| раздел 31 "Строительство, перестройка, переоборудование и капитальный ремонт помещений" регулярного бюджета | section 31: Construction, alteration, improvement and major maintenance |
| Сеть по финансам и бюджету | Finance and Budget Network |
| Служба по вопросам подготовки бюджета и управления финансовыми средствами | Budget and Fund Management Service |
| Служба управления бюджетом и финансами | Budget and Financial Management Service |
| составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты | results-based budgeting |
| составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты | results-based-budgeting (Holu) |
| составление бюджета по статьям расходов | line budgeting |
| составление бюджета с нулевого уровня | zero-base budgeting |
| средства регулярного бюджета | regular resources |
| УППБС Управление по планированию программ, бюджету и счетам | OPPBA Office of Programme Planning, Budget and Accounts (student77) |
| Управление по планированию программ, бюджету и счетам | Office of Programme Planning, Budget and Accounts |
