Terms containing быть хозяйкой

Subject	Russian	English
Игорь Миг	быть за хозяйку	set the tone
gen.	быть хозяйкой	hostess
gen.	быть хозяйкой за столом	do the honours of the table
gen.	быть хозяйкой за столом	do the honors of the table
gen.	быть хозяйкой положения	be the mistress of the situation (о женщине: She appeared to be very much the mistress of the situation. 4uzhoj)
gen.	быть хозяйкой положения	be mistress of the situation
fig.	быть хозяйкой своего дома	be the queen of her own house (Alex_Odeychuk)
gen.	быть хорошей хозяйкой	be good at housekeeping
Makarov.	он был зол на свою квартирную хозяйку за её навязчивые "добрые советы" и "предупредительность"	he sulked with his old landlady for thrusting gentle advice and warning on him
gen.	она была экономной хозяйкой	she was a thrifty housekeeper
Makarov.	она всегда была хозяйкой своей собственной судьбы	she had always been mistress of her own destiny
gen.	она вызвалась быть за хозяйку в клубе	she volunteered to hostess the club
gen.	она уже не была хозяйкой в собственном доме	she was no longer mistress in her own house
gen.	трудно было поддерживать порядок в доме, но ведь она была такая замечательная хозяйка	it was difficult to keep things in order, but then she was such an excellent housewife
gen.	хозяйка была молодая, симпатичная, даже красивая	the mistress was young, nice-looking even beautiful