Terms for subject General containing быть трудным

Russian	English
быть в очень трудном положении	be in great dire straits (в стеснённых обстоятельствах, в большой нужде)
быть в трудной ситуации	be in a whole mess of trouble (bigmaxus)
быть в трудном положении	be badly off
быть в трудном положении	be in a dilemma
быть в трудном положении	be in a tight box
быть в трудном положении	be in a box
быть в трудном положении	be in a fix
быть в трудном положении	be in a hat
быть в трудном положении	be in a fix
быть в трудном положении	be up against it (особенно материальном)
быть в трудном положении	be in a dilemma
быть в трудном положении	be badly off
быть в трудном положении	be in trouble (Andrey Truhachev)
быть в трудном положении	be on the beach
быть в трудном положении	be hard up
быть в трудном положении	be up against it (особ. материальном)
быть в трудном положении	be in a tough spot
быть в трудном финансовом положении	be in financial straits
быть в трудном финансовом положении	be in financial straits
быть на высоте в трудной обстановке	ride the whirlwind
быть очень трудным	be hell on (для кого-либо)
быть слишком трудным	get beyond
быть слишком трудным для	get (кого-либо)
быть слишком трудным для	be one too many for (someone – кого-либо)
быть слишком трудным для чьего-либо понимания	be beyond one's ken
быть трудным	be past (для понимания и т.п.)
быть трудным во взаимодействии	be challenging to deal with (для кого-то Anastasia_E)
быть трудным для понимания	go over someone's head ("It's difficult for me to understand what's going on; it goes over my head." Andy)
быть ужасно трудным	be hell on (мучительным, для кого-либо)
быть ужасно трудным	be hell on (для кого-либо)
единоборство охотника с медведем было трудным	the hunter had a sharp brush with a bear
если вы не будете осторожны, вы попадёте в трудное положение	if you don't watch it, you will get into trouble
крупным инвесторам всё труднее выделить из общей массы "стартапов" фирмы, у которых действительно есть потенциал	it is increasingly difficult for large investors to identify the start-ups that have true potential
наши соперники были в трудном положении	our opponents were hard pressed
он был в трудном положении	he was up against it
полёт был трудный и его сильно укачало в самолёте	he was badly shaken up by the rough flight
расставание было очень трудным	parting was a tug
сначала вам эта книга покажется трудной, но дальше будет легче	you may have difficulty with this book at first but you'll find it easier as you go along
это была трудная, изнурительная работа	it was a difficult and exhausting job
это было трудное время для всех	it was a very trying time for everybody
это было трудное дело, но мы с ним справились	it was a difficult thing to do but we brought it off