Terms for subject General containing быть сытым

Russian	English
быть по горло сытым	be surfeited with something (чем-либо)
быть по горло сытым	be fed up with (sb., sth., чем-л, кем-л.)
быть по горло сытым	be surfeited with something (чем-либо)
быть сытым	have a full belly
быть сытым по горло	be browned off
быть сытым по горло	be full up
быть сытым по горло	be fed up with
быть сытым по горло	be sick and tired of someone or something (Taras)
быть сытым по горло	be fed up with
быть сытым по горло	have enough (образн. I have had enough = i am fed up TaylorZodi)
быть сытым по горло	full up
быть сытым по горло	be fully gorged (в буквальном и переносном смысле Sergei Aprelikov)
быть сытым по горло	grow tired of (mikhailbushin)
одной похвалой сыт не будешь	praise without profit puts little in the pot (букв.: ...горшка не наполнишь)
одной похвалой сыт не будешь	he who gives fair words feeds you with an empty spoon (букв.: ...горшка не наполнишь)
одной похвалой сыт не будешь	fine words butter no parsnips (букв.: ...горшка не наполнишь)
оставаться сытым, быть сытым	stay full (Childofsky)
пресытиться чем-либо быть по горло сытым	be surfeited with (чем-либо)
пресытиться, быть сытым по горло	have one's fill (flower23)
разговорами сыт не будешь	fine words butter no parsnips
словами сыт не будешь	the belly is not filled with fair words
сыт не будешь	doesn't don't fill the belly (promises don't fill the belly – обещаниями сыт не будешь", "hope doesn't fill the belly Рина Грант)
фруктами сыт не будешь	fruit does not fill a man
фруктами сыт не будешь	fruit doesn't fill a man