| Russian | English |
| большинство было склонно уйти рано | there was a general disposition to leave early |
| быть не склонным | disincline (делать что-либо) |
| быть не склонным сделать | be ill-disposed to do something (что-либо) |
| быть не склонным сделать | be ill-disposed to do (что-либо) |
| быть склонным | be inclined |
| быть склонным | hug |
| быть склонным | feel to feel like something |
| быть склонным | be disposed |
| быть склонным | have a great mind (что-либо сделать) |
| быть склонным | have a propensity to |
| быть склонным | feel like (что-л. делать) |
| быть склонным | feel like doing (sth., что-л. делать) |
| быть склонным | be given to something (к чему-либо) |
| быть склонным | have half a mind (сделать что-либо) |
| быть склонным | have a good mind (что-либо сделать) |
| быть склонным | lean toward something (alexsokol) |
| быть склонным | be given to (к чему-либо) |
| быть склонным | incline |
| быть склонным верить | tend to believe that (что Andrey Truhachev) |
| быть склонным делать | inclined to do (sth., что-л.) |
| быть склонным делать | be inclined to do (sth, что-л.) |
| быть склонным думать | be inclined to think (that ... – ..., что ...  wpmucdn.com Alex_Odeychuk) |
| быть склонным, иметь тенденцию к | exhibit (Мирослав9999) |
| быть склонным к | be bent on |
| быть склонным к | tend to (financial-engineer) |
| быть склонным к | adhere to (Notburga) |
| быть склонным к | incline to |
| быть склонным к взяткам | be on the take (Taras) |
| быть склонным к импровизациям | be enamored with improvisation |
| быть склонным к мошенничеству | be given to cheating |
| быть склонным к обману | be given to cheating |
| быть склонным к полноте | be prone to put on weight |
| быть склонным к полноте | be inclined to fat |
| быть склонным к полноте | be inclined to fat |
| быть склонным к полноте | be leaned to overweight (Верещагин) |
| быть склонным к простудам | liable to catch cold |
| быть склонным к простудам | be liable to catch cold |
| быть склонным к сентиментальности | run to sentimentality (to fat, etc., и т.д.) |
| быть склонным к сентиментальности | run to sentiment (to fat, etc., и т.д.) |
| быть склонным к уединению | be of a retiring disposition |
| быть склонным оставаться на своём месте | lean towards staying here |
| быть склонным полагать | tend to believe that (что Andrey Truhachev) |
| быть склонным поставить под сомнение | feel inclined to question (что именно Alex_Odeychuk) |
| быть склонным сделать | feel inclined to do (smth., что-л.) |
| быть склонным сделать | be inclined to do something (что-либо) |
| быть склонным сделать | feel like doing |
| быть склонным считать | tend to believe that (что Andrey Truhachev) |
| не быть склонным | be loath to |
| не быть склонным | not to be taking any (делать что-либо) |
| не быть склонным пойти туда | not to care about going there (about smb.'s coming, etc., и т.д.) |
| он был склонен к гастрономическим авантюрам | he was gastronomically adventurous (spanishru) |
| по-видимому, он не был склонен соглашаться | he appeared unwilling to accept |
