 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | быть равносильным | amount |
| dipl. | быть равносильным | be tantamount to (чему-либо) |
| gen. | быть равносильным | amount to (it amounts to murder – это равносильно убийству grafleonov) |
| Makarov. | быть равносильным аннексии | be tantamount to annexation |
| gen. | быть равносильным концу | spell doom (VLZ_58) |
| gen. | быть равносильным отказу | amount to a refusal (to a threat, to a passion, to a fraud, etc., и т.д.) |
| Игорь Миг | быть равносильным поражению | be self-defeating |
| gen. | быть равносильным тому, чтобы сказать «нет» | amount to saying no (to robbing the company, to cheating people, etc., и т.д.) |
| gen. | быть равносильным угрозе | amount to a threat |
| gen. | его слова были равносильны оскорблению | his words were equivalent to an insult |
| Makarov. | этот налёт был равносилен объявлению войны | the raid was tantamount to a declaration of war |