 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | быть под стать | be up there with (someone – кому-либо ещё Андрей Шагин) |
| gen. | быть под стать | live up to (The interior of the pub lives up to the drab exterior. Abysslooker) |
| gen. | быть под стать | go |
| Gruzovik | быть под стать | be a match for |
| idiom. | быть под стать | be in keeping with (They were remarkably in keeping with the general ambience of the saloon. Abysslooker) |
| gen. | быть под стать | be a match for |
| gen. | быть под стать чьему-л. таланту | match smb.'s talent (smb.'s character, smb.'s success, etc., и т.д.) |
| gen. | и упряжь была под стать лошади | the harness and the horse were all of a piece |
| gen. | соперники были под стать друг другу | the opponents were evenly matched |