| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | был подвержен | was not immune to |
| Makarov. | было обнаружено, что несколько компьютеров университета штата Пенсильвания подверглись нападению хакеров | it was discovered that a number of machines at the University of Pennsylvania had been hacked |
| gen. | быть арестованным и подвергнуться тщательной проверке в полиции | be arrested and screened by the police |
| Игорь Миг | быть подверженным | be on a receiving end of |
| gen. | быть подверженным | be undergone (чем-либо shapker) |
| Makarov. | быть подверженным | be given to (чему-либо) |
| HR | быть подверженным | be impacted (SirReal) |
| Makarov. | быть подверженным | be subject to |
| gen. | быть подверженным | be subject |
| Makarov. | быть подверженным депрессивному настроению | have moods |
| med. | быть подверженным депрессии | have moods |
| arts. | быть подверженным депрессиям большую часть жизни | have the moods for the most part of life (Konstantin 1966) |
| Makarov. | быть подверженным заболеваниям | be susceptible to diseases |
| gen. | быть подверженным заболеваниям | be susceptible to diseases |
| st.exch. | быть подверженным значительным скачкам | rise or fall dramatically (sankozh) |
| gambl. | быть подверженным игровой зависимости | have a gambling problem (Alexander Oshis) |
| gambl. | быть подверженным игровой зависимости | be affected by problem gambling (Alexander Oshis) |
| gen. | быть подверженным изменениям | be always subject to shifting (Ivan Pisarev) |
| aerohydr. | быть подверженным килевой качке | pitch |
| nano | быть подверженным отказу | be apt to fail |
| nano | быть подверженным повреждению | be apt to fail |
| dipl. | быть подверженным постоянным изменениям | be subject to continuous change |
| dipl. | быть подверженным постоянным изменениям | be exposed to continuous change |
| dipl. | быть подверженным постоянным переменам | be subject to continuous change |
| gen. | быть подверженным приступам дурного настроения | have moods |
| gen. | быть подверженным простудам | liable to catch cold |
| gen. | быть подверженным простудам | be liable to catch cold |
| gen. | быть подверженным простуде | take cold easily |
| gen. | быть подверженным простуде | be subject to colds |
| O&G, karach. | быть подверженным утечкам | prone to leak (Leonid Dzhepko) |
| comp. | как это может быть в системе, подверженной локализованным ошибкам | as might well be the case in a structure liable to localized faults (ssn) |
| media. | контрольный знак для указания на то, что связанные с ним данные подверглись ошибке, были проигнорированы или не могут быть представлены в данном устройстве | cancel character |
| gen. | не быть подверженным повреждениям за счёт применения | secured with (sth., чего-л.) |
| gen. | не быть подверженным повреждениям за счёт применения | be secured with (sth, чего-л.) |
| Makarov. | он был подвержен морской болезни | he was liable to sea-sickness |
| nautic., ironic. | подвергнуться порке, будучи привязанным к казённой части пушки | marry the gunner's daughter |
| nautic., ironic. | подвергнуться порке, будучи привязанным к казённой части пушки | kiss the gunner's daughter |
| nautic., humor. | подвергнуться порке, будучи привязанным к стволу пушки | marry the gunner's daughter |
| Makarov. | ребёнком он был подвержен припадкам | he was subject to fits as a child |
