Terms for subject General containing быть поводом

Russian	English
быть в ярости по поводу чего-то	wax indignant over (bigmaxus)
быть готовым стрелять по первому поводу	have an itchy trigger finger
быть на поводу	be in leading strings
быть на поводу у	be under the thumb of
быть поводом	trigger (к чем-либо Vadim Rouminsky)
вам есть, что сказать по этому поводу?	do you have anything to say about this? (Супру)
естественно было бы предположить, что по этому поводу возникнут серьёзные разногласия	you would expect there to be strong disagreement about this
испытывать большое и т.д. беспокойство по поводу будущего	be gravely immensely, intensely, secretly, etc. concerned about the future (about his safety, for her health, about the result, for the success of the experiment, etc., и т.д.)
испытывать большую и т.д. тревогу по поводу будущего	be gravely immensely, intensely, secretly, etc. concerned about the future (about his safety, for her health, about the result, for the success of the experiment, etc., и т.д.)
по этому поводу заявлений делать не буду!	no comment!