Terms for subject General containing быть откровенным

Russian	English
будем откровенны	let's be clear
будем откровенны	in all honesty (Not bad, yes, but, in all honesty, it was nothing extraordinary 4uzhoj)
быть откровенным	be plain with (с кем-либо)
быть откровенным	level (с кем-либо)
быть откровенным	be open with (someone – с кем-либо)
быть откровенным	be clear (Andrey Truhachev)
быть откровенным	not to leave much to the imagination (о платье)
быть откровенным	be plain with (someone – с кем-либо)
быть откровенным	be frank
быть откровенным	cut the shit (Look, I'm going to cut the shit, here.)
быть откровенным	level with (с кем-то Tumatutuma)
быть "откровенным"	leave nothing to the imagination (об одежде, сценах в кино... the killing scene left nothing to the imagination Telecaster)
быть откровенным	come out into the open (своих взглядов и т. п.)
быть откровенным	be open with (с кем-либо)
быть откровенным в отношении	be straightforward about something (чего-либо)
быть откровенным в отношении	be straightforward about (чего-либо)
быть откровенным в своих замечаниях	be outspoken in one's remarks
быть откровенным с	plain with (LiBrrra)
быть откровенным с кем-либо	be transparent with someone (maystay)
быть откровенным с	be level with (aksa)
если быть откровенными	if we're honest (SirReal)
если уж быть откровенным	if it comes to a showdown
мне кажется, что с ним не следовало бы быть откровенным	I don't think you should admit him to your confidence