Terms containing быть осведомлённым

Subject	Russian	English
gen.	Будучи осведомлённымой о наступлении ответственности за предоставление заведомо ложных сведений согласно законодательству штата Калифорния, я удостоверяю, что вышеизложенные сведения являются точными и достоверными	I certify under PENALTY OF PERJURY under the laws of the State of California that the foregoing paragraph is true and correct. (zhvir)
gen.	быть осведомлённым	keep up (on; о чём-либо)
gen.	быть осведомлённым	be informed (Andrey Truhachev)
gen.	быть осведомлённым	be up to a thing or two
gen.	быть осведомлённым	know beans
gen.	быть осведомлённым	know chalk from cheese
gen.	быть осведомлённым	know one's way about
gen.	быть осведомлённым	know what o'clock it is
gen.	быть осведомлённым	up to a thing or two
gen.	быть осведомлённым	know what's what
Makarov.	быть осведомлённым	keep up on (о чём-либо)
Makarov., inf.	быть осведомлённым	be on
Makarov.	быть осведомлённым	keep up on, with
Makarov.	быть осведомлённым	be in (on)
gen.	быть осведомлённым	know what is what
law	быть осведомлённым	take notice of
law	быть осведомлённым	have notice of (о чём-либо)
intell.	быть осведомлённым	be knowledgeable (about ... – о/в ... ; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
busin.	быть осведомлённым	be aware of (о чем-л.)
progr.	быть осведомлённым	know (With client-side load balancing, the client knows about endpoints. — При использовании балансировки нагрузки на стороне клиента, клиент осведомлён о конечных точках. Alex_Odeychuk)
idiom.	быть осведомлённым	know how many beans make five (Yeldar Azanbayev)
slang	быть осведомлённым	be wise
tib.	быть осведомлённым	shes pa
gen.	быть осведомлённым	know the ropes
gen.	быть осведомлённым	know black from white
gen.	быть осведомлённым	know a thing or two
gen.	быть осведомлённым	keep on top of things (Игорь Primo)
gen.	быть осведомлённым	be in the know
gen.	быть осведомлённым	be aware
gen.	быть осведомлённым в каком-либо вопросе	know an issue (sankozh)
dipl.	быть осведомлённым в отношении	be conversant with (чего-либо)
transp.	быть осведомлённым в сфере безопасности и эксплуатации автомобилей	practice transport and vehicle safety awareness (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	быть осведомлённым о	be up to something (чем-либо)
intell.	быть осведомлённым о	be in the know about (Alex_Odeychuk)
Makarov.	быть осведомлённым о	have notice of (чем-либо)
gen.	быть осведомлённым о ...	be knowledgeable about ...
gen.	быть осведомлённым о	be knowledgeable about (MichaelBurov)
Makarov.	быть осведомлённым о возможности	be cognizant of a possibility
gen.	быть осведомлённым о его существовании	be aware of its existence (Alex_Odeychuk)
dipl.	быть осведомлённым о порядке старшинства	be familiar with the precedence
brit.	быть осведомлённым о предмете, иметь опыт	know your onions (org.uk LeenUA)
sociol.	быть осведомлённым о социальных проблемах	be socially aware about issues (Alex_Odeychuk)
idiom.	быть осведомлённым о текущих событиях	have one's finger on the pulse (в какой-либо области; Sara really has her finger on the pulse of nightlife in the city, so I would ask her where you should have your birthday party. Alexsword92)
intell.	отдавать себе отчёт в степени секретности сведений, в которых был осведомлён	grasp the gravity of the things he's dealing with (Alex_Odeychuk)
adv.	право быть осведомлённым	right to know
law	право быть осведомлённым о сущности и основаниях обвинения	right to be informed of the nature and cause of the accusation (Alex_Odeychuk)