Terms for subject General containing быть никем не

Russian	English
быть никем не превзойдённым	be second to none (MichaelBurov)
быть никем не превзойдённым	stand alone (MichaelBurov)
день будет отличный, никто в этом не сомневается	the day will be fine
день будет отличный, никто в этом не сомневается	no one doubts it
если ты будешь держать язык за зубами, никто ничего не узнаёт	if you hold your tongue no one will be any the wiser
не быть никем одолженным	be clear in the world
не быть никому обязанным	be clear in the world
никто из нас не обманывал себя надеждой, что проект будет завершён к этому сроку	not one of us was sanguine that the project could be achieved by that time
никто не будет	nobody's gonna
никто не будет изъят	none will be excepted
никто не был наказан за	no one was ever held to account for
никто не знает, какое будущее нам уготовано	we have an unknown future (подразумевается: и есть ли оно у нас вообще, поскольку далее в тексте говорится: " ... maybe they will kill us or maybe we will die in the war, or maybe after".; Washington Post, США alex_)
никто не знает, что будет с экономикой в ближайшие несколько лет	nobody knows how the economy will pan off over the next few years
никто не знает, что будет с экономикой в ближайшие несколько лет	nobody knows how the economy will pan out over the next few years
никто не может быть выше закона	no one is above the law (No one is above the law and that includes the president. Val_Ships)
никто не может знать, что его ожидает в будущем	no man can tell what the future has in store for him
никто не может сказать, что его ожидает в будущем	no man can tell what the future has in store for him
он был безжалостным деспотом и делал всё, что хотел, потому что никто не осмеливался противостоять ему	he was a ruthless tyrant who always got his own way because no one was brave enough to stand up to him
он был самый лучший теннисист, с ним никто не мог сравниться	there was no one within miles of him as a tennis player
он не будет работать, если над ним никто не стоит	he won't work unless someone stands over him
у всех есть свои недостатки, но никто не любит, чтобы о них ему напоминали	everyone has his failings but no one likes them to be rubbed in
чтобы она никому не сказала? Да не может этого быть	she keep a secret? I'll eat my hat
эта была одна из тех вечеринок, на которых никто фактически не знает друг друга	it was one of those dos where nobody really knew each other
это был ужасный взрыв, но чудом никто не пострадал	it was a terrible explosion but miraculously no one was hurt