Terms for subject General containing быть на волоске от

Russian	English
быть на волоске от	be on the verge of
быть на волосок от	have a narrow escape
быть на волосок от	be a hair's breadth away from
быть на волосок от	have a hairbreadth escape
быть на волосок от катастрофы	be within a hair's-breadth of disaster
быть на волосок от катастрофы	be within a hairbreadth of disaster
быть на волосок от смерти	have a close call (синоним – have a narrow escape lavazza)
быть на волосок от смерти	have a narrow escape (провала и т. п.)
быть на волосок от чего-либо	have a narrow squeak
быть на волосок от чего-либо	have a narrow escape
казалось, что сержант был на волосок от смерти	the sergeant seemed to be at the death's door
он был на волосок от смерти	it was a close shave
он был на волосок от смерти	it was touch-and-go with him
он был на волосок от этого	he missed it by a close shave
он был на волосок от этого	he missed it by a shave
он был на волосок от этого	he had a close shave of it