Terms containing быть награждённым

Subject	Russian	English
mil.	быть награждённым	receive an award (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
busin.	быть награждённым	be rewarded with (smth, чем-л.)
gen.	быть награждённым	be awarded (данная конструкция требует прямого дополнения kee46)
mil.	быть награждённым медалью "За выдающиеся заслуги"	hold the Distinguished Service Medal (контекстуальный перевод; Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
mil.	быть награждённым медалью "За выдающиеся заслуги" Министерства обороны США	be awarded the Defense Distinguished Service Medal (the highest non-combat decoration awarded by the U.S. Department of Defense Alex_Odeychuk)
gen.	быть награждённым медалью за храбрость	earn a medal for bravery
Игорь Миг	быть награждённым медалью Золотая Звезда Героя России	be awarded the Hero of Russia medal
gen.	быть награждённым медалью Ордена "За заслуги перед Отечеством" I степени	be awarded a first-class medal of the Order of Merit for the Motherland (CNN Alex_Odeychuk)
dipl.	быть награждённым орденом	be awarded an order
Makarov.	быть награждённым орденом	be decorated with an order
gen.	быть награждённым орденом	be awarded the order of
Игорь Миг	быть награждённым орденом Мужества	win the Order of Courage
Игорь Миг	быть награждённым посмертно	get posthumous medal
arts.	быть награждённым почётной учёной степенью	be awarded with a honorary degree (Konstantin 1966)
mil.	быть награждёнными посмертно	be given posthumous awards (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
Makarov.	король был уже стариком, когда господь наградил его тремя дочерьми	in his old age, the king was blessed with three fine daughters
obs.	могущий быть награждённым	rewardable
gen.	он был награждён медалью за боевые заслуги	he was decorated for outstanding service under fire
gen.	он был награждён несколькими орденами	he was awarded several orders
gen.	он был награждён орденом за проявленную храбрость в бою	he was decorated tor being brave in action
Makarov.	он был награждён орденом Подвязки	he received the Order of the Garter
math.	он был награждён этим дипломом	he was awarded the diploma
Makarov.	это был счастливый день, когда его наградили медалью	it was a proud moment when he was presented with a medal