Terms for subject Informal containing быть за

Russian	English
было бы за что	it was the least I could do (english-test.net, wordreference.com)
быть за	be down with (то, чтобы: Yeah, I'm down with seeing a movie later this evening.)
быть за что-то	be down for something (Scooper)
быть за что-то	be up for something (Scooper)
быть замужем за	be married to (of woman)
быть исключённым за непригодностью	flunk
кто будет платить за починку?	who's going to pay for the repairs?
она должна была бороться за главный приз при очень сильной конкуренции	she had to vie for the prize against very strong competition (Taras)
победа будет за	have got something in the bag (нами и т.д. If you strongly think someone is going to win a competition or contest, you can say that they've "got it in the bag". Thiis expression is used to talk about sports, business deals, job applications, etc. george serebryakov)
я буду за тобой присматривать	I will keep an eye on you (Damirules)
я буду только за	I would be for it (Smoke-free parks and beaches? Great idea. I would be for it. ART Vancouver)
я должен быть ответственным за то, что я сделал	I've made my bed, so I'll lie in it (lettim)