Terms containing быть застигнутым

Subject	Russian	English
Makarov.	быть застигнутым	be caught (дождём, снегом, грозой)
navig.	быть застигнутым	run into (напр. штормом)
gen.	быть застигнутым	be caught (дождём, снегом, грозой)
Makarov.	быть застигнутым в голом виде	be caught nude
gen.	быть застигнутым в голом виде	be caught nude
gen.	быть застигнутым врасплох	be caught napping
Игорь Миг	быть застигнутым врасплох	be caught off guard by (чем-либо)
gen.	быть застигнутым врасплох	be off guard
gen.	быть застигнутым врасплох	caught napping
gen.	быть застигнутым врасплох	caught off guard
gen.	быть застигнутым врасплох	be taken off one's guard
gen.	быть застигнутым врасплох	be caught with one's trousers down
fig.	быть застигнутым врасплох	be caught napping
austral., slang	быть застигнутым врасплох	be caught with one's pants down
idiom.	быть застигнутым врасплох	be caught flat-footed (4uzhoj)
psychol.	быть застигнутым врасплох	have been taken aback (cnn.com Alex_Odeychuk)
gen.	быть застигнутым врасплох	be caught short (МДА)
gen.	быть застигнутым врасплох	be caught off guard (Franka_LV)
gen.	быть застигнутым врасплох	be asleep at the switch (Anglophile)
Makarov.	быть застигнутым врасплох атакой	be caught unawares by attack
polit.	быть застигнутым врасплох быстрым развитием событий	be caught off guard by the speed of the events (ssn)
media.	быть застигнутым врасплох наступлением	be caught unawares by attack (bigmaxus)
Makarov.	быть застигнутым грозой	be overtaken by a thunderstorm
Makarov.	быть застигнутым грозой	be overtaken by a storm
gen.	быть застигнутым дождём	be caught in the rain
gen.	быть застигнутым дождём	be caught in the rain
Makarov.	быть застигнутым неожиданно налетевшим проливным дождём	be overtaken by a sudden shower
slang	быть застигнутым при совершении незаконного действия	drop
gen.	быть застигнутым снежной бурей	be snowed in (they were snowed in for the night sankozh)
gen.	быть застигнутым темнотой	benight
Makarov.	он был застигнут метелью	he was caught in a snowstorm
emph.	совершенно внезапно быть застигнутым врасплох	be completely caught off guard (Alex_Odeychuk)