Terms for subject General containing быть занятым

Russian	English
быть в настроении заняться	be up for (чем-либо Lady Tatyana)
быть вечно занятым	have many demands on time
быть занятым	be engaged
быть занятым	be about (чем-либо)
быть занятым	bind up
быть занятым	be bound up in (чем-либо)
быть занятым	be at work upon (чем-либо)
быть занятым	be pressed for time
быть занятым	be on the trot
быть занятым	be engaged in (чем-л.)
быть занятым Can I meet with Mr. Smith on Nov. 3? No, he is not available that day.	be unavailable (Tanya Gesse)
быть занятым	caught up in something (Wallace is caught up in his work and has little time for his son vogeler)
быть занятым	get caught up with (Wallace is caught up in his work and has little time for his son vogeler)
быть занятым	be about anything (чем-л.)
быть занятым	get caught up (Wallace is caught up in his work and has little time for his son vogeler)
быть занятым	caught up (Wallace is caught up in his work and has little time for his son vogeler)
быть занятым	caught up with something (Wallace is caught up in his work and has little time for his son vogeler)
быть занятым	be busy (kee46)
быть занятым	be at work upon something (чем-либо)
быть занятым	involve (чем-либо)
быть занятым	be having a busy time (TarasZ)
быть занятым	be involved in (чем-либо Stas-Soleil)
быть занятым	sleep in (о постели и т.п.)
быть занятым	be about (чем-либо)
быть занятым	be tied up (Дмитрий_Р)
быть занятым	pressed for time (I'm so pressed for time! – У меня совсем не хватает времени! (не осталось времени!) Franka_LV)
быть занятым	be bound up in something (чем-либо)
быть занятым	occupy one's self with (чем-л.)
быть занятым	teem (чем-л.)
быть занятым	have a lot on one's plate (Анна Ф)
быть занятым	be engaged on
быть занятым	be taken
быть занятым	engaged in
быть занятым	engaged with
быть занятым	engaged on
быть занятым	busy with (чем-л.)
быть занятым	be engaged with
быть занятым	be busy with (чем-л.)
быть занятым	be upon (чем-л.)
быть занятым	be occupied with (чем-л.)
быть занятым	be employed on (чем-л.)
быть занятым	be at something
быть занятым в	be involved in (чём-либо Stas-Soleil)
быть занятым в большом количестве дел	have many irons in fire
быть занятым в нескольких ролях в театральной постановке	be overparted in a play
быть занятым в нескольких ролях в театральной постановке	be overparted in a play
быть занятым в нескольких ролях и театральной постановке	be overparted in a play
быть занятым в слишком большом количестве дел	have too many irons in fire
быть занятым в какой-л. сфере коммерческой деятельности	in the trade
быть занятым в какой-л. сфере коммерческой деятельности	be in the trade
быть занятым в эпизодических ролях	play small parts
быть занятым чем-то важным	have you got anything special to do?
быть занятым чем-то важным	have something special to do
быть занятым чем-то важным	have got something special to do
быть занятым каким-либо постоянным делом	work
быть занятым для сна	be slept in (his bed was not been slept in – он не ночевал дома)
быть занятым, загруженным	be swamped (jouris-t)
быть занятым игрой	be at play
быть занятым на физической работе	be employed manually
быть занятым неполное количество рабочих часов	be on part-time
быть занятым по горло	on one's plate
быть занятым по горло	have enough on plate
быть занятым полную рабочую неделю	be on full time
быть занятым какой-либо работой	be busy at work
быть занятым работой	be busy at work
быть и так занятым выше крыши	have enough on one's plate
быть очень занятым	have too much on one's plate (thefreedictionary.com Tetiana Diakova)
быть очень занятым	be in the thick of it (Sorry I couldn't make it to your birthday lunch on Wednesday, I'm afraid I'm really in the thick of it at the office right now. george serebryakov)
быть очень занятым	have a lot on one's plate (Анна Ф)
быть очень занятым	be hectic (следовать строгому расписанию Quantutu)
быть очень занятым	have a lot on one's plate (Анна Ф)
быть очень занятым	have many irons in the fire (claire-svetlana)
быть очень занятым своей работой	be bound up in one's work (in one's studies, etc., и т.д.)
быть по горло занятым работой	be head over ears in work
быть полностью занятым	tie up
быть постоянно занятым	be always doing (чем-л.)
быть чрезвычайно занятым	have a lot on one's plate (Анна Ф)
в её оправдание он сказал, что она была очень занята	he alibied for her that she was very busy
все места были заранее заняты	all the seats were reserved
Джон Браун старший отец – в отличие от сына был занятым человеком	John Brown Senior was a busy man
если бы трон был занят	had the throne been full
если бы я не был занят, я пригласил бы вас зайти	only that I am busy I'd ask you in
и надо же было ему помешать мне в то время, когда я был так занят!	just as I was busiest, he must come worrying me!
когда я был больше всего занят	when I was busiest of all
когда я был всего более занят	when I was busiest of all
могущий быть занятым	tenable (о посте, должности)
мы были так заняты друг другом, что совершенно забыли о времени	we were so lost in each other that we forgot the passing of the time
на новой дороге будут заняты сотни	the new road will employ hundreds
не быть занятым на работе утром	have a morning off
он был занят	he was unavailable
он был занят всё утро	he was busy all morning
он был занят осушением своего стакана	he was in the process of draining his glass
он был занят упаковкой	he was busy packing
он был очень занят, но когда я вошла, он поднял глаза	he was very busy but when I entered he glanced up (и взглянул на меня)
он был уже занят другими делами	other matters pre-engaged him
он видимо был занят	apparently he was busy
он, видимо, был занят	he must have been busy
он потерял из виду то, чем был занят	he lost sight of what he was upon
постоянно быть занятым мыслью	keep mind intent on (о чём-либо)
правительство заявило, что рабочие, занятые на важнейших предприятиях, не будут призваны в армию	the government declared that they will not call up men engaged in vital industries
Там всегда было чем заняться	there were a lot of things to do (из учебника)
я бы пошёл с вами, если бы не был так занят	I'd come with you but that I am so busy
я был занят чтением одной прекрасной сцены из Макбета	I was engaged with a beautiful scene in Macbeth
я не мог прийти, потому что был занят	I could not come owing to another engagement
я пытался связаться с тобой, но телефон был занят	I tried to get you, but your phone was busy
я сделал бы это с удовольствием, если бы не был слишком занят	I would do it with pleasure, only I am too busy