 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | быть в работе | be on the stocks (о литературном произведении и т. п.) |
| gen. | быть в работе | be on the stock (о лит. произведении и т.п.) |
| busin. | быть в работе | be underway (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | быть в работе | be in operation |
| idiom. | быть в работе | be up and running (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | "быть в работе" | be in tray (By-pass and flashbox detailed design is in tray – В работе находится рабочая документация на байпасы и расширители дренажей Savanna) |
| gen. | быть в работе | be on the go |
| gen. | быть в работе тоесть человек работает над этим и это должно произойти в ближайшем будущем | be in work (Multitran1234567890) |