Terms for subject General containing быть в духе

Russian	English
бунтовать, быть в мятежном расположении духа	be in a riot (Егошина)
быть в бодром духе	feel exhilarated (dinchik %))
быть в весёлом расположении духа	be of good humour
быть в дурном расположении духа	be in a foul mood
быть в духе	be in good mood
быть в духе	be in high spirits
быть в духе	be in good spirits
быть в духе	be in a good mood
быть в духе	be in good high spirits
быть в мрачном настроении духа	gloom
быть в мрачном настроении духа	glum
быть в мрачном настроении духа	gloam
быть в отличном расположении духа	be jazzed (VLZ_58)
быть в плохом расположении духа	have a grouch
быть в правильном расположении духа	be in the right frame of mind (Ant493)
быть в прекрасном расположении духа	fly high
быть в приподнятом настроении духа	be in high spirits
быть в хорошем расположении духа	be in a good mood
быть в хорошем расположении духа	be in good temper
быть в хорошем расположении духа	be in a good mood (настроении)
быть воспитанным в духе уважения традиций	be brought up in complete orthodoxy
быть воспитанным в духе уважения традиций	be brought up in complete orthodoxy
быть не в духах	be on a mean streak
быть не в духе	be out of sorts
быть не в духе	sulk
быть не в духе	be out of sorts
быть не в духе	be out of frame
быть не в духе	feel cheap
быть не в духе	be ill-disposed (VLZ_58)
быть не в духе	be in a pet
быть не в духе	be in a foul mood
быть не в духе	be in low spirits
быть не в духе	be out of temper
быть не в духе	be out of tune
быть не в духе	be out of spirits
быть не в духе	be in bad mood
быть не в духе	feel cranky (Sorry, I'm feeling cranky today. ART Vancouver)
быть не в духе	get the pip (Arky)
быть не в духе	grouch
быть не в духе	mump
быть не в духе	sit in corner (Taras)
быть опять не в духе	be in one of one's moods (Interex)
он был в спокойном расположении духа	he was in a tranquil frame of mind
он был в таком невероятно прекрасном расположении духа, что не мог сохранять маску спокойствия на своём лице	he felt so gigantically good-natured that he could not keep his face sober
она вся продрогла и была не в духе	she looked regularly perished and sulky