Terms for subject Figurative containing быть в

Russian	English
быть в безвыходном положении	be on one's beam ends
быть в безвыходном положении	be laid on beam-ends (Bobrovska)
быть в беспомощном положении	be laid on beam-ends (Bobrovska)
быть в возбуждённом состоянии	sizzle
быть в выгодной позиции	be sitting pretty
быть в глубокой задумчивости	chew the cud (Interex)
быть в загоне	be kept down
быть в загоне	be kept down
быть в затруднении	be on the tenters
быть в миноре	have the blues
быть в миноре	have the blues
быть в немилости	be in the doghouse (jclarke)
быть в нерешимости	waver
быть в нерешимости	stagger
быть в нищете	be on one's beam ends (Svetlana D)
быть в облаках	go woolgathering
быть в облаках	be up in the clouds
быть в облаках	be up in the clouds
быть в ожидании	stand on tiptoe
быть в ожидании	stand a tiptoe
быть в опале	be in the doghouse (Helene2008)
быть в опале	be in the doghouse (Helene2008)
быть в опасности	be on one's beam ends
быть в основе	be the foundation of something (чего-либо igisheva)
быть в основе	be the cornerstone of something (чего-либо igisheva)
быть в полной готовности	be in the saddle
быть в процессе	work on (какого-либо действия; в ресторане – Are you still working on that? can I get you anything else? – вы закончили?могу я ещё что-нибудь принести? Julie C.)
быть в пыли	collect dust
быть в разных весовых категориях	be in different leagues (о людях или явлениях разного статуса и т.п. denghu)
быть в седьмом небе	be on top of the world
быть в силах	have the strength
быть в сильном волнении	exestuate
быть в состоянии, когда не спал или мало спал ночью, но при этом на удивление бодр и энергичен в течение дня	be tired high (maystay)
быть в тисках	be in the grip of
быть в тисках	be in the clutches of
быть в тупике	be at sea
быть в тяжёлом, беспомощном, безвыходном положении	be thrown on one's beam-ends (Bobrovska)
быть в тяжёлом положении	be laid on beam-ends (Bobrovska)
быть в удачной позиции	be sitting pretty
быть в фарватере	follow someone's lead
быть в фарватере	go along (with)
быть в фарватере	go along with someone's lead
быть в хвосте	drag behind
быть в хвосте	lag behind
быть в хвосте	be at the tail end
быть в цене	be highly-prized (Alex_Odeychuk)
быть в шоке	be in a state of shock (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
быть в эмпиреях	be up in the clouds