Terms for subject Information technology containing быть в

Russian	English
большинство стран, имеющих выход в Интернет, имеют двухбуквенное обозначение по стандарту ISO 3166. Эти две буквы есть адрес основного домена для данной страны	country code
быть взятым в кавычки	be quoted (Alex_Odeychuk)
быть заключённым в обратные кавычки	be enclosed in backquotes (Alex_Odeychuk)
быть не в состоянии	fail
быть скомпилированным в	be compiled into (Alex_Odeychuk)
В названном каталоге capture-файлы не могут быть расположены - неверный каталог	Unable to create capture file in specified directory (сообщение сети NetWare)
В настоящее время файлы не могут быть скопированы на сервер	Unable to copy files on the server (сообщение сети NetWare)
внешняя команда MS DOS NovellDOS, имеющая в версии 5.0 расширение .ЕХЕ и служащая для восстановления файлов и структуры каталогов, если была сделана резервная копия с помощью команды ВАСКUP.COM BACKUP.EXE MS DOS и PC DOS версий 2.0 и более поздних. Файл RESTORE.COM	RESTORE
Внимание! Данные в основном разделе DOS будут удалены. Продолжать выполнение?	Warning! Data in the primary DOS partition could be destroyed. Do you wish to continue?
Внимание! Данные в расширенном разделе DOS будут удалены. Продолжать выполнение?	Warning! Data in extended DOS partition could be destroyed. Do you wish to continue?
Внимание! Данные, содержащиеся в основном разделе DOS, будут потеряны. Продолжить?	Warning! Data in primary DOS partition will be lost. Do you wish to continue?
Все логические дисководы в расширенном разделе DOS будут удалены	All logical drives deleted in the extended DOS partition
Все файлы в каталоге будут удалены! Вы согласны?	All file in directory will be deleted! Are You sure?
вычислительная машина, бывшая в употреблении	secondhand computer
Диск не может быть использован в качестве системного	Disk unsuitable for system disk
Должно быть описано в первом прогоне	Must be declared in passel
Заданного в команде определения формата для устройства печати не имеется. Для применения формата на устройстве печати он должен быть определён супервизором с помощью утилиты printdef	Cannot get the information about the specified form (для сети NetWare)
Кегль размер шрифта должен быть в пределах от... до...	Font sizes must be between... and...
машина, бывшая в употреблении	secondhand computer
программа, которая должна быть выпущена в ближайшее время	soon-to-be-released program
состояние которого может быть изменено в ответ на событие	event-driven (Alex_Odeychuk)