| Subject | Russian | English |
| IT | бытовое устройство | home appliance |
| IT | бытовое устройство | consumer device |
| IT | бытовое устройство с поддержкой Internet | l-appliance |
| adv. | бытовое электронное устройство | home electronics machine |
| el. | бытовые устройства | appliances (ssn) |
| gen. | бытовые устройства | household appliances (ssn) |
| media. | единая архитектура интегрированной аудиовидеосистемы на основе интерфейса IEEE-1394 фирмы Philips, Sony, Sun и др., определяет принципы построения сети бытовых устройств, управляемых от единого персонального компьютера | Home Audio-Video interoperability |
| media. | единая архитектура интегрированной аудиовидеосистемы на основе интерфейса IEEE-1394 фирмы Philips, Sony, Sun и др., определяет принципы построения сети бытовых устройств, управляемых от единого персонального компьютера | HAVi |
| media. | исполняющая система для ТВ приставок компании TCI под Windows СЕ и любое устройство производства TCI, использующее JavaOS for Consumers, технология фирмы Sun Microsystems, реализуемая в телевизионной приставке Explorer 2000, среда исполнения Java для сетевых приложений в бытовых и мобильных устройствах | Personal Java |
| logist. | коммунально-бытовые устройства транспортной службы | transportation utilities |
| O&G, molikpaq. | Манометр местный до устройства на линии коммунально-бытового водоснабжения | to Sanitary Water Upstream Local Pressure Indicator |
| O&G, molikpaq. | Манометр местный за устройством на линии коммунально-бытового водоснабжения | to Sanitary Water Downstream Local Pressure Ind |
| el. | миниатюрные трубчатые предохранители для бытовых устройств и электронного оборудования | small cartridge fuses for appliances and electronics equipment (ssn) |
| media. | операционная система исполнения Java-приложений для многих компьютерных платформ и устройств бытовой электроники | JavaOS |
| progr. | программирование бытовых электронных устройств | programming for household appliances (Alex_Odeychuk) |
| PSP | Радиопомехи индустриальные от промышленных, научных, медицинских и бытовых ПНМБ высокочастотных устройств. Нормы и методы испытаний | CISPR 11:97 (Shmelev Alex) |
| media. | среда исполнения Java-приложений для многих компьютерных платформ и устройств бытовой электроники | JavaOS |
| media. | технология беспроводного доступа к Internet мобильных телефонов, персональных компьютеров, принтеров и другого оборудования, с этой целью в оборудование встраивается миниатюрный приёмопередатчик, работающий в диапазоне 2,4 ГГц, дальность действия от 10 до 100 м, также данная технология позволяет заменить кабельные соединения офисной и бытовой техники с получением различных переносных устройств записные электронные книжки, датчики сигнализации и телеметрии и др., при этом все устройства могут "общаться" друг с другом | Bluetooth |
| GOST. | Устройства соединительные для низковольтных цепей бытового и аналогичного назначения | Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes. (Rori) |
| electr.eng. | устройство дистанционного управления бытовым электропотреблением | load-management switch |
| energ.ind. | устройство для сжигания бытовых отходов | municipal waste combustor |
| energ.ind. | устройство для совместного сжигания угля и твёрдых бытовых отходов | coal/RDF mixed fuel-fired combustor |
| tech. | электротехническое устройство бытового назначения | household electrical device |
| tech. | электротехническое устройство бытового назначения | household device |
