Terms for subject Informal containing был бы

Russian	English
без каких бы то ни было проблем	without a hitch (Alex_Odeychuk)
было бы за что	it was the least I could do (english-test.net, wordreference.com)
было бы лучше	better off (для Вас; in a more satisfactory condition or situation greenuniv)
как бы не так! Не тут то было!	famous last words! (santalenok)
лишь бы не было войны	no more war (Anglophile)
могло бы быть и хуже	it could be worse (Andrey Truhachev)
Могло бы быть и хуже!	that is not the end of the world, is it (Andrey Truhachev)
сейчас сигаретка была бы как раз кстати	a smoke would be nice just now (Andrey Truhachev)
так было бы правильно	it's only right (xmoffx)
что бы там ни было	no matter what comes next (4uzhoj)
это было бы классно	that would be awesome (sophistt)
я хотел бы быть таким же лёгким человеком, как он: ни проблем, ни стрессов.	I wish I were sort of downbeat like he is: no trouble, no stress. (Heavenlypraline6)