Terms for subject Idiomatic containing был бы

Russian	English
была бы честь предложена	it's your loss (приложена VLZ_58)
была бы честь предложена	you had your chance (приложена VLZ_58)
была бы честь предложена	at least I offered (приложена; tried, asked, etc VLZ_58)
было бы кстати	would be nice (Yeldar Azanbayev)
было бы полезно	could do with (Баян)
было бы полезно	can do with (Баян)
было бы хорошо	would be nice (Yeldar Azanbayev)
могло бы быть и хуже	worse things happen at sea (dict.cc Andrey Truhachev)
могло бы быть и хуже	it might have been worse (Yeldar Azanbayev)
не до жиру, быть бы живу	survive before thrive (DRE)
Слепой был бы рад видеть	A blind man would be glad to see (ROGER YOUNG)
что угодно, лишь бы тебе было годно	whatever makes you tick (VLZ_58)