| Russian | English |
| быть около тридцати лет | be about thirty |
| в толпе было около тысячи человек | the crowd approximated a thousand people |
| вы не можете ходить вокруг да около: вы должны будете дать рабочим определённый ответ | you can't skirt round the matter, you'll have to give the workers a definite answer |
| вы не можете ходить вокруг да около: вы должны будете дать рабочим определённый ответ | you can't skirt around the matter, you'll have to give the workers a definite answer |
| ей должно быть около семидесяти лет | she must be about seventy |
| ему, должно быть, около пятидесяти | he must be about fifty |
| им требовалось проехать около трёхсот миль, и так как дорога была не очень хорошая, они решили преодолеть это расстояние в два приёма | they had about three hundred miles to go, and because of the road conditions they decided to do it in two hops |
| меня не будет дома около двух дней | I'll be out two days or so |
| моторы были заведены и разогревались около 10 минут | the engines were started and ticked over for about 10 minutes to warm up |
| моторы были заведены и разогревались около 10 минут | engines were started and ticked over for about 10 minutes to warm up |
| около билетных касс была жуткая давка | there was a scramble to buy tickets |
| около Йоханнесбурга был найден череп австралопитека, жившего во времена плейстоцена | a Pleistocene skull of Australopithecus type was found near Johannesburg |
| около недели эта погремушка была её любимой игрушкой | the rattle was her favourite toy for a week |
| Около ограды есть розовый куст. Сейчас он цветёт | there is a rosebush near the fence and it is now blooming |
| он будет зарабатывать около пятисот долларов | he will earn some five hundred dollars |
| / он человек прямой, не будет ходить вокруг да около | he is no beater about the bush |
| сейчас, должно быть, около семи часов | it must be something like seven o'clock |
| уже довольно темно, сейчас, должно быть, около 10 часов | it's quite dark, it must be after 10 o'clock |
| это была девочка лет пятнадцати или около того | there was one maiden of fifteen or thereby |
| Я, вероятнее всего, буду там около десяти | I'll most likely get there at about ten o'clock |
