Terms for subject Informal containing было не так

Russian	English
как бы не так! Не тут то было!	famous last words! (santalenok)
не будь так строг к себе	don't be too harsh on yourself (VLZ_58)
не будь так строг к себе	don't be too hard on yourself (VLZ_58)
никогда ещё не было так просто	it was never this easy (что-то делать owant)
так не должно быть	this is not okay (ART Vancouver)
уверяю вас, это будет не так-то просто сделать	I promise you it will not be so easy
это было не так	this was not the case (Alexander Matytsin)