| Russian | English |
| видите ли, уехать было не так просто | it was not easy, you see, to leave |
| вы понимаете, что уехать было не так просто | it was not easy, you see, to leave |
| его было не так-то просто расстроить | he was not easily cast down |
| поверьте, это было не так легко | it was not so easy, I promise you |
| само по себе это было не так уж плохо | it was not in itself bad |
| это было не так, как он рассказывает, а совсем наоборот | it wasn't as he tells it, but the other way round |
| это было не так легко, уверяю вас | it was so easy, I promise you |
| это было не так уж вкусно | it was not so particularly delicious |
| это было не так уж давно | it was not long ago either |
| это было не так уж легко | it was not all sunshine and roses |
