Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Albanian
Arabic
Bashkir
Belarusian
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Kazakh
Khmer
Latin
Latvian
Luxembourgish
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovene
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms for subject
Chess
containing
было
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
было
положено начало соперничеству
rivalries have begun to develop
до самого конца матча
было
неясно, кто победит
the match was a cliffhanger
Долго не
было
понятно, на чьей стороне перевес
it was touch-and-go for a long time
долгое время трудно
было
сказать, кто одержит победу
victory was long in the scale
Ему
было
присвоено звание чемпиона мира
he had the title of World Champion bestowed upon him
Звание чемпиона
было
определёно в переигровке
the title went on tiebreak
знающий, как надо
было
играть вчера
Monday-morning quarterback
когда он
был
в состоянии лёгкого подпития, сильнее его, пожалуй, не было в мире шахматиста
when he was half-drunk he might have been the best chessplayer in the world
Наша команда запорола всё что можно
было
запороть
Our team messed up completely
Нашей команде
было
засчитано поражение за неявку
Our team lost the match by default
острее
было
бы сыграть конём
knight's move would have been more energetic
От нашей школы на турнире
было
всего два игрока, и поэтому в командном зачёте мы не выступали
Because our school only brought two players to the tournament we did not enter into the team competition
перед началом турнира участие двух-трёх игроков
было
под вопросом
we had a couple of questionables before the tournament
снова завоевать утраченное
было
звание
retake
one's
title
это
было
нелёгкое состязание, проходившее в острой борьбе
it was a keen and highly charged competition
Get short URL