Terms containing бывший министр

Subject	Russian	English
dipl.	бывший министр	front-bencher
polit.	бывший министр	ex-minister (ssn)
gen.	бывший министр	front bencher
gen.	бывший одно время министром	one-time minister
gen.	бывший премьер-министр	late prime minister
dipl.	быть выдвинутым на пост министра иностранных дел	be pegged for Foreign Minister
gen.	быть министром	hold a portfolio
gen.	быть министром	have a portfolio
Makarov.	быть теневым министром обороны	shadow Defence
gen.	в то время, как Питт был премьер-министром	during Pitt's ministry
Makarov.	в то время он был "теневым" министром образования	he was at that time "shadowing" education
gen.	в то время он был теневым министром образования	he was at that time shadowing education
Makarov.	в тот же день Бут был введён в состав кабинета министров	on the same day Bute was introduced into the Cabinet
gen.	ей суждено было стать премьер-министром	she was destined to become Prime Minister
gen.	Знал ли министр иностранных дел, что существует такая договорённость? Из его ответов в парламенте вчера можно было ясно понять, что он знал	did the Foreign Secretary know that such an arrangement existed? His replies in Parliament yesterday clearly implied that he did
Makarov.	их пребывание в должности министров было вопросом лишь нескольких дней	their existence as a Ministry was only a question of days
Makarov.	министру был направлен запрос о его расходах	the minister was questioned about his expenditure
gen.	министры, бывшие министры и рядовые члены парламента, тесно связанные с официальной политикой своих партий	members above the gangway
Makarov.	нетрудно догадаться, кто будет следующим премьер-министром	there is no prize for guessing who will be the next prime Minister
Makarov.	он был одним из самых выдающихся премьер-министров, которые когда-либо занимали этот пост	he was one of the greatest Prime Ministers who ever held office
Makarov.	он делает вид, что не хочет быть премьер-министром	he professes not to want the job of prime minister
Makarov.	он покушался на жизнь бывшего премьер-министра	he attempted the life of the former Prime Minister
Makarov.	премьер-министр был настроен воинственно	the prime minister was in a combative mood
Makarov.	только верхушка кабинета министров была посвящена в секретную информацию	only top members of the Cabinet were privy to secret information